Американците са толкова мили. Жалко, наистина. Не би било толкова лошо, ако хубавите хора не харесват толкова малки разговори, но изглежда, че го обичат. Ако сте имигрант с акцент, какъвто съм и аз, дните ви ще бъдат изпълнени с разговори с мили хора.
Свързано съдържание
- Моето голямо окачване в свързан свят
Това става така: изричам просто „благодаря“ на касата за хранителни стоки, подканяйки незабавно „Откъде сте?“ „Чехия“, казвам. "Наистина ли? Леля ми замина за Русия миналата година “, отговаря тя. Какво да кажа на това? Да отида ли с безсмисленото "Това е хубаво" и победих прибързано отстъпление? Или казвам това, което всъщност си мисля: „Какво общо има това с всичко?“ Но това е грубо. Опитвам се да не бъда груб - отчасти защото тук съм имигрант (и има няколко неща по-нетърпими от неблагодарните имигранти) и отчасти защото да си мил е заразително. Обикновено избирам безсмисленото.
Не ме разбирайте погрешно, не съм станала много добър човек. Често копнея за грубата анонимност на Европа. Още през 2000 г., когато бях „пресен от лодката“, както казват не толкова приятните хора, работих на 24-тия етаж на офис сграда в Сиатъл. Как се уплаших тези дълги возила с асансьор от 9 часа. Те бяха пълни с най-хубавите хора, които някога ще срещнете. За да се влошат нещата, те просто бяха прекарали един час, приготвени сами в колите си и просто умираха да говорят. „Бихте ли могли да натиснете 24 за мен, моля?“, Питам възрастен мъж. „Откривам ли акцент?“, Пита той, горд от себе си. "От къде си?"
Ето ни. "Чехия", казвам. „А, Чехословакия“, казва той. „Всъщност това е Чехия сега“, обяснявам учтиво. „Страната се раздели през 1993 г.“ Без да се казва, „Дядото на моя приятел беше от Чехословакия“. Моля, моля, тихо, не му позволявайте да задава повече въпроси.
„И така, какво ви води тук?“, Разбира се, пита той. „Съпругът ми е американец“, казвам, знаейки какво следва. - Какво прави съпругът ви? - Той е адвокат. Не го дръжте срещу мен - казвам, опитвайки се да смекчи удара, тъй като дори хубавите хора обичат да мразят адвокатите. Освен това купува време. Той се подсмихва за етаж или два. „От колко време сте тук?“, Пита той. "Само една година", отговарям. „Е, вашият английски е фантастичен“, казва той. И това, трябва да призная, е много приятно да се чуе. "Благодаря", казвам, но това, което мисля, е: "Ясно е, че не е достатъчно фантастично, за да ми позволи да бъда анонимен."
Излиза на 18-ия етаж. Сега съм само аз и още трима души, с шест етажа все още. „Къде живеете в Сиатъл?“, Пита млада жена. - Belltown - казвам. "Няма начин! Аз също - възкликва тя. „Каква сграда?“
Току-що казах на група пълни непознати откъде съм, какво ме доведе тук, колко време съм тук, професия на съпруга ми и къде живея. Сега искат да разкрия адреса си. "Съжалявам", казвам. "Не ми е приятно да ти го кажа."
"Не исках да ви обидя", казва тя сковано. - Не сте - уверявам я. Накрая настъпва тишина. Но това не е анонимното мълчание, с което израснах в Европа. Защо хубавите хора трябва да съсипят всичко?
Ива Р. Скоч пише книга за катастрофиращите сватби по целия свят. Сега тя живее в Ню Йорк.
