Феновете на Ърнест Хемингуей не са непознати за ревизии на неговата житейска история. „Хемингуей, съпругата съобщава за убита при въздушен сблъсък“, вестник в Ню Йорк, обявен седем години преди да умре. Хемингуей прочете съобщението със забавление, докато се възстановяваше от сериозни, но нефатални наранявания, получени в споменатия катастрофа.
Въпреки многото биографии за автора, разкритията за живота му продължават да правят новини. Преди няколко седмици нова книга „ Шпиони: Възходът и падението на КГБ в Америка “ разкри, че Хемингуей е вербуван за шпионин през 1941 г. и се е срещал със съветски агенти в Лондон и Хавана. (Хемингуей - агент „Арго“ - винаги, когато се предоставя някаква „политическа информация“, според книгата.) В началото на тази година се появи нов цифров архив от документи и снимки, спасени от мазето на авторския формовъчен дом в близост до Хавана, и то обещава богатство от разкриване на лакомства.
Но може би най-значимото преразглеждане на наследството на Хемингуей идва от неговото перо. Наскоро Scribner публикува „възстановено издание“ на посмъртно измисления мемоар на автора, „Подвижен празник“ . Оригиналната книга е редактирана и носи заглавието си от четвъртата съпруга на Хемингуей - Мери, три години след като Хемингуей се самоубива в Кетчум, щата Айдахо, през 1961 г. Новата версия твърди, че е „по-малко редактирана“ и „по-всеобхватна“ от предходната от материала, "който авторът е възнамерявал." Той се основава на "въведен ръкопис с оригинални нотации в ръката на Хемингуей - последната чернова на последната книга, която някога е работил", пише Шон Хемингуей, внук на автора, написан в предговора на книгата,
Проектът е предложен от Патрик Хемингуей, син на Хемингуей и Полин Пфайфер, втората съпруга на автора. Има спекулации, че ревизията е мотивирана, поне отчасти, от желанието на Патрик да представи майка си в по-положителна светлина. В първоначалната версия първата съпруга на Хемингуей - Хадли, е безспорният герой; Полин е поклонничката, която се сприятелява със самотната съпруга, докато съпругът е зает да работи.
Когато Хемингуей се завръща при първата си жена и син след незаконно срещи с Полин в първата версия, той трогателно описва съжалението, че присъствието на Хадли се събужда: „Когато видях жена ми отново да стои до коловозите, докато влакът влизаше от струпаните трупи на гарата, ми се искаше да съм умрял, преди да съм обичал някого освен нея. Тя се усмихваше, слънцето на прекрасното й лице, загоряло от сняг и слънце, красиво изградено, косата й червено злато на слънце, израснала през цялата зима неловко и красиво, а господин Бъмби стоеше с нея, рус и буен и със зимата бузите изглеждат като добро момче от Форарлберг. ”Въпреки че това очевидно беше важно събитие, Хемингуей не включи този епизод в окончателния си ръкопис. Мери Хемингуей беше тази, която постави този пасаж близо до края на книгата, където той дава усещане за преследваща окончателност - поглед върху изгубен рай.
Новата версия пренарежда главите и включва няколко допълнителни винетки, в отделен раздел, озаглавен „Допълнителни скици в Париж“, които предоставят по-изчерпателна информация за разпадането на брака му с Хадли и началото на връзката му с Полин. се премества в този раздел и има разширено обсъждане на „пилотната риба“ (Джон Дос Пасос), който уж е представил Хемингуей с разпуснато, богато множество, смазвайки колелата за изневярата му. Но вместо да спаси Полин, подробностите в допълнителния материал всъщност правят болезненото разпадане на брака по-изразено и поглъщащо.
Възстановената версия на „Подвижен празник“ е илюстрация на мъченията, които Хемингуей усещаше да обича две жени наведнъж. (С любезното публикуване на Scribner) 
Измисленият мемоар на Ернест Хемингуей, „Подвижен празник“, беше редактиран и получи заглавието си от четвъртата съпруга Мери Хемингуей. (AFP / Гети изображения) 
Новата версия на A Moveable Feast твърди, че е „по-малко редактирана“ и „по-изчерпателна“ от предходната, като материалът е изложен като „авторът планира“. (С любезното публикуване на Scribner) Според други сведения, след като Хадли открила романса си, тя настояла Хемингуей и Полин да се разделят, за да определят дали страстта им ще намалее с разстояние. Полин се върна при семейството си в Арканзас; Хемингуей остана в Париж. Разстоянието не охлаждаше желанието на Хемингуей. "Всичко, което искам, е ти Pfife", пише той й, "и о, скъпи боже, искам те така." Но нито това намали вината му: "И аз се срамувам от това писмо и го мразя." Хадли - оправдано - не извиняваше страховития си съпруг. „Целият проблем принадлежи на двама ви“, пише тя през този период. „Не съм отговорен за бъдещото ви благополучие - то е във вашите ръце.“
Повече от преоценка на Полин, реставрираната версия на „Подвижен празник“ е илюстрация на мъченията, които Хемингуей усещаше да обича две жени наведнъж. „Обичаш и двете, и го лъжеш и мразиш, пише Хемингуей, „ и те унищожава и всеки ден е по-опасен и работиш по-усилено, а когато излезеш от работата си, знаеш какво се случва е невъзможно, но живееш ден до ден днешен като във война. ”В раздел от книгата, наречен„ Фрагменти ”- преписи на ръкописни чернови на Хемингуей - има неспокойно повторение на това. „Надявам се, че Хадли разбира“, пише Хемингуей, осем пъти, само с незначителни изменения.
След публикуването на една от ранните му кратки разкази „Докторът и съпругата на доктора“, Хемингуей пише на баща си: „Виждате, че се опитвам във всичките си истории да придобия усещането за реалния живот в целия живот, а не само изобразяват живота - или го критикуват - но всъщност да го оживеят. ”Професията може да е безотказно извинение за история, за която мнозина смятат, че е нарушила погрешното чувство на авторитета на баща му, но също толкова лесно може да бъде приложено и на „ Подвижен празник ” . Хемингуей продължи, казвайки на баща си, че иска да накара читателите си „всъщност да преживеят това. Не можеш да направиш това, без да вложиш лошото и грозното, както и онова, което е красиво. ”Читателите отдавна изживяват красивата страна на Париж от 1920-те - кафенето Dôme, Shakespeare and Company, баровете на Левия бряг - чрез A Подвижен празник . Сега, с малко повече от лошото и грозното, „усещането за действителния живот“ идва в още по-рязко облекчение.
