В петък на 13-и, когато Walt Disney Pictures издава третата си Пепеляшка, човек трябва да се чуди защо още един?
Свързано съдържание
- Какво мисли фолклористът на Смитсонов за изчистената версия на Тор на Марвел
- В Дания Пепеляшка носеше галоши
Не са оскъдни приказките за Пепеляшка - фолклористите са идентифицирали повече от 700 различни варианта по света. Как да обясня популярността на тази смирена героиня, която се омъжва за красивия си принц, въпреки коварните си доведени сестри и злоупотреба с мащеха?
За Дисни историята се е изплатила. С три номинации за Оскар и място в списъка на десетте най-добри анимации на Американския филмов институт, първото начинание на Пепеляшка на Дисни, пълнометражен анимационен филм от 1950 г., беше успех на касата. Второто в студиото беше печелената през 1997 г. телевизионна адаптация на мюзикъла на Роджърс и Хамърщайн „Джули Андрюс“, излъчен по телевизията на живо през 1957 г. Шестдесет милиона зрители бяха настроени и шоуто спечели признанието си за разнообразния си актьорски състав: Бранди Норууд като Пепеляшка, Уитни Хюстън като приказната кръстница и Уупи Голдбърг като кралица Константина.
Съвсем наскоро Дисни дестилираше още една приятна за тълпата Пепеляшка, този път с Анна Кендрик в ролята, като част от разбъркване на приказките в адаптацията на спечелилия Тони мюзикъл Into the Woods на Стивън Сондхайм. А сега Дисни представя нов спектакъл на живо с екшън, дълъг близо два часа и режисиран от Кенет Брана, най-известен с режисирането на кинематографични версии на пиесите на Шекспир, включително Хенри V (1989), Хамлет (1996) и диво популярния филм Тор ( 2011 г.), супергероят на Marvel Comics.
Илюстрация на Пепеляшка, датирана от около 1920 г., от Артур Ракъм (GraphicaArtis / Corbis) Десетки други режисьори са заимствали елементи от приказката, започвайки още през 1899 г. с френска версия, режисирана от пионерския режисьор Жорж Мелиес. И може би най-известната е „ Хубава жена“ от 1990 г., преразказ на Пепеляшка и Пигмалиона на Джордж Бернар Шоу, с участието на Джулия Робъртс като Вивиан, която се превръща магически от парцали в богатство.
Призивът на Пепеляшка се разпростира не само върху създателите на филми, но и до фолклористите и ранните колекционери на фолклори, като братя Грим - Яков и Вилхелм -, които включиха историята за Ашнхапутел (пепеляшкото момиче) в добре познатата им немска колекция Kinder- und Hausmärchen (Приказки за деца и домакинства), публикувана за пръв път през 1812 г. Чарлз Перо включва подобна приказка дори по-рано - под заглавието на Дендрилон (Пепеляшка) - във френската си колекция от приказки, Histoires ou Contes du Temps Passé, avec des Moralités: Contes de Ma Mere L'Oye (Истории или приказки от миналото на времето, с нрави; Приказки за майката гъска), публикувана за първи път през 1697 г. Връщайки се още по-далеч, фолклористите проследяват историята до Китай от IX век, в който Йе-Шен побеждава злата мащеха, благодарение на златен чехъл, който трансформира парцалите й в красиви дрехи и й дава възможност да се омъжи за богат крал.
Недатирано цветно гравиране от Чарлз Перо (adoc-photos / Corbis) Вариацията е една от определящите характеристики на фолклора, особено на фолклорите, тъй като една история може да се промени леко с всеки преразказ. Въпреки това, някои фолклорни елементи остават относително постоянни, като стандартното отваряне на фолклор - независимо дали е било едно време (английски), es war einmal (немски), il était une fois (френски), había una vez (испански), c'era una volta (италиански), pewnego razu (полски), имало едно време (български) или noóng unang panahón (Tagalog) - всички от които поставят историята в някакво неясно далечно минало време.
Но Пепеляшка изглежда резонира особено добре в Съединените щати. Ето защо:
Призивът на приказката със сигурност е краят й. Пепеляшка и нейният принц - живеят щастливо завинаги след, дрипаво до богатство история. Дори и самата Пепеляшка да има благороден произход (както е в някои от най-ранните версии), тя е в състояние да се издигне от пепел и пепел, за да постигне позиция на богатство и ръст. Това е същата основна история, която подхранва онова, което някои наричат "американската мечта" - вярването, че и вие ще се изкачите до върха, защото имате необходимата скуба и се нуждаете само от малко късмет - като карета с тиква или принц, който намери най-накрая ти с стъкления чехъл в доброжелателната му ръка. Тази вяра се подсилва от действителни случаи на парцали за богатство - от Бенджамин Франклин и Ейбрахам Линкълн до Барак Обама, Опра Уинфри и., , да, дори самият Уолт Дисни.
Илюстрация от Edmund Dulac, c. 1900 г. (Blue Lantern Studio / Corbis) По същия начин историята на Пепеляшка ни казва, че добродетелта е възнаградена, а злото е наказано. Вие с право заслужавате своя принц (или принцеса), точно както Съединените щати заслужават своето превъзходство, или така вярват повечето американци. И обратно, злите доведени сестри, които отрязват части от краката си напразно в опитите да измамят теста за чехли, заслужават да бъдат строго и справедливо наказани за коварното си поведение; в някои версии на историята птиците кълват очите на доведените сестри, за да ги ослепят като още по-строго наказание. Едно следствие от тази тема гласи, че границата между доброто и злото е ясно очертана с малка неяснота между двете.
Добродетелта се награждава не само, но и действието. Пепеляшка не е пасивен wimp, който просто желае звезда. Тя кара нещата да се случват чрез нейната устойчивост, постоянство и мъдри решения - макар и с някаква помощ от магическа приказна кръстница. По подобен начин американците се смятат за хора, които могат да го правят, които хващат бика за рогата, като не оставят тревата да расте под ботушите си на земята. Между другото, всички тези пословични изрази са прекрасни илюстрации на фолклора в работата в съвременния свят.
Ако само реалният живот беше толкова предсказуем; но точно това е привлекателността на Пепеляшка и нейната хитрост. Имало едно време ., ,
