Рита Доув беше на 41 години, когато през 1993 г. стана поет лауреат на Съединените щати - най-младият човек и първият афро-американски служител на поста. Тя е публикувала девет стихосбирки, включително носител на наградата „Пулицър“ Томас и Беула от 1987 г., базирани на нейните баби и дядовци, и тази година Соната Мулатица . Гълъб, който също е писал кратки разкази, стихови пиеси и роман, е професор по английски език от Университета на Вирджиния в Шарлотсвил. Тя разговаря с асоциираната редакторка Лусинда Мур.
Какво е бъдещето на литературата?
С навлизането на технологиите и киберпространството и iPad и Kindle усещам промяна да се случва дори на ниво композиция. В миналото един читател е трябвало да разчита на автора, за да предостави всички подробности за това какво е да ходиш в Непал, да речем. Благодарение на търсачките, сега можете бързо да го потърсите и това ще промени начина, по който се пише литературата.
Как блоговете, YouTube и други технологии ще повлияят на авторите?
Интимността, която литературата предоставя - това усещане, че наистина си в главата на героите, изобразени - беше почти частната привилегия на пиеси, романи и поезия. Сега има друго място, което го има - било то блогове, Facebook или Twitter - и ви дава акаунти втора по секунда. Това не намалява силата на литературата, защото литературата е оформена интимност. За писателя тя повдига летвата, както трябва. Самият факт, че можем да бъдем открити във всеки един момент, чрез мобилен телефон или каквото и да е, променя начина на работа на сюжета. Колко парцела зависеха от факта, че тук или там трябва да бъде изпратена бележка или някой не отговори на телефона?
Какво представлява литературата и нейното бъдеще?
Аз се връщам към кланицата-пет на Курт Вонегут , която излезе през 1969 г. Изглежда, че е избухнал заговор, който след това трябваше да съберете. Изглежда, че признава факта, че не можете да сглобите всички парчета веднага. В края на романа все още имаше чувството, че продължава. Признанието, че нещата ще се играят отвъд произхода на художественото произведение, имаше някои свои семена точно там. Мисля, че виждате повече желание в литературата да признаете факта, че това не е перфектно оформено цяло, че животът ще се обърка.
Неща като iPad и Kindle ще ни позволят да носим огромно количество литература. Поради това литературата ще търси различни начини да се разграничи от средствата за масова информация и ще се чувства по-свободна да експериментира. Поради филмите, които задоволяват нуждите на толкова много хора от визуален ефект и звуков ефект, комбинираният театър все повече върви към неща, които само театърът може да направи. В новата поезия виждам завладяваща увереност в превключването на гледните точки много бързо, практически в средата на изречението. Така че има ускоряване на промяната на гледните точки и изрази, което идва от технологията, която ни ускорява и факта, че можете да държите няколко екрана отворени наведнъж и да разделите вниманието си. Разказите стават все по-бързи и имат повече прекъсвания, защото можем да толерираме прекъсване.
Генеалогичните изследвания карат повече хора да приемат многорасово наследство. Как това ще се отрази на литературата?
Той намалява стереотипизацията и страха от другия, защото всички сме другият или другият е нас. Предположенията за мейнстрийм се променят. Основен роман от началото на 70-те или около това ще съдържа дилемите, да речем, за едно домакинство в Кънектикът. Всичко, свързано с кънтри клубовете или напрежението по време на коктейл, се приемаше като мейнстрийм. Това остави тежест за обяснение за всеки писател, който не беше от мейнстрийма. Така че еврейско-американският писател трябваше да изпадне в подробности, за да обясни Седер, или афро-американски писател трябваше да обясни - някак в контекста на историята си - как са направили косите си. Сега, когато все повече се идентифицираме като многорасови, тези елементи на други култури стават все по-известни. Това ще промени естеството на основния поток и това е доста приливна вълна.
Веднъж попитахте: „Защо не можем да намерим универсалното в нашите различия?“ Има ли литература там?
Абсолютно. Това е една от големите блестящи светлини на бъдещето. Мисля, че когато станем все по-мултикултурни и можем да гледаме във всяко кътче на света, толкова по-спокойни сме с различията си. И ще ни бъде по-удобно да четем нещо за преживявания, които на повърхността са много различни от нашите. И все пак ще се чувстваме уверени, че можем да имаме достъп до общото човечество.
