Излязохме от Св. Жулиен, през моста над река Дордонь и на миля надолу от другата страна на реката. Завихме надясно по страничен път към селище, наречено Льо Гард, и въртяхме педали нагоре по тесния селски път, докато вдясно не видяхме около един декар лозя. Прибрахме се и заключихме моторите си към едно дърво и по южния ръб на лозето тръгнахме, следвайки пътека, която бързо ни отведе в кестеновата гора. Изкачихме се нагоре, пътеката ни отведе през плантация за втори растеж, белязана със знаците на активна дърводобивна промишленост - поляни, купчини трупи и изпъстрени дървета, заобиколени от вретеновидни издънки, всички се бият срещу слънчевата светлина, плискаща през сенника. В калта и листните носилки, сред жълъдите и кестените, имаше белези от вкореняване на диви прасета.
Пътеката ни отведе нагоре и накрая се нави надясно, спираловидно нагоре и към върха на онова, което се разкриваше като конусовидно възвишение. Гъстата гора ни пречеше да виждаме навън, докато не сме близо до върха и - точно както ни беше описал наемодателят ни, когато ни даваше указания - стигнахме до лек, но драматичен отвор в дърветата. Стъпвайки към ръба на изпреварване, видяхме на километри пред нас долината на Дордоня. Реката се извиваше на изток няколкостотин фута отдолу, а замъкът Руфилак седеше на хълма си почти право през празнината, над магистралата за Карлукс. Поглеждайки към нашето село, видяхме църковната кула и след малко спекулации идентифицирахме собствената си къща.
Но не бяхме дошли тук, за да погледнем навън от тази планина; бяхме дошли да погледнем вътре. След като направихме няколко снимки, последвахме пътеката до крайните дворове, изтласкахме няколко клони от пътя си и се спуснахме по скалиста капка - и ето, пещерата, която бяхме дошли да търсим, грота, в който се бяха скрили местните жители по време на Втората световна война винаги, когато нацистката дейност става особено гореща и гадна. Отворът не можеше да се види отдолу, защото беше заровен от дъбовия балдахин. Входът беше висок около 10 фута и докато стъпвахме в зейналата мава, температурата спадна от 80 Fahrenheit до влажна 65 или повече отвътре. Разгледахме издигнатата земна тераса, където, така ни казаха, наемателите на пещерата са положили папрати като постеля. Чудехме се дали готвят отвътре или отвън, дали надничат често през храстите надолу в долината, дали обвиват всички стъклени съдове и метал в плат, за да предотвратят отразяващи подаръци на нацистките войници отдолу и дали, може би, понякога дори се забавляват с вино и храна, докато чакаха някои от най-злите хора, които някога са обитавали Земята, да си отидат.
От безименния пещерен хълм човек може да погледне надолу към река Дордонь, село Св. Жулиен дьо Лампон и --- директно отдолу, по магистралата --- Руфилак, където на 8 юни 1944 г. нацистките войници се заключват 16 души в пекарна и ги изгорили живи. Снимка от Роджър Бланд.
Нацистите, разбира се, накрая си тръгнаха. Те отидоха на север след D-Day, за да се бият със съюзническите сили на Нормандския бряг - но докато отидоха, германските войници извършиха зверства, които местните жители помнят седем десетилетия и преброиха. На 8 юни 1944 г. майор Адолф Дикман по време на лятото в Перигор с нацисткия си батальон се спря точно под пещерата в махалата, наречена Руфилак. Той поиска от собственика да направи него и хората му някакви крепи. Тя отказала - така Дикман изгорил нея и още 15 души до смърт в пекарната. Същата група войници уби 99 души на следващия ден в Тюл, а на следващия ден изгори живи още 642 души в Орадур сюр-Глан, включително 205 деца. Дикман е убит в битка, преди да може да бъде съден за военни престъпления.
Бягайки от подобни ужаси, хора от района, включително бойци на Съпротивата, стигнаха до тази дупка в планината.
В местните пещери слоевете от историята на войната лежат дълбоко. Говорих с мъж от нашето село на име Жан Ловинери. Сега на 86, той беше юноша по време на нацистката окупация и макар да не знае за пещерата над Руфилак, той ми каза, докато говорихме в кухнята му, че много други дупки в коритото около Св. Жулиен служат като кеш за оръжие и скривалища за бойците на Съпротивата по време на Втората световна война. Г-н Lauvinerie беше твърде млад по това време, за да се бие, но той наистина работи като куриер, доставяйки съобщения на мъжете и жените, криейки се в хълмовете. Lauvinerie в крайна сметка беше признат от правителството за помощта му по време на войната и няколко години след като германците бяха разгромени, Lauvinerie прие почетна лента за оръжие, която все още държи в кутия в шкафа, в малкия дом на съпругата си до месаря, т.е. от църквата - но той отказа шепа медали.
„Толкова много други направиха много повече от мен във войната“, каза той. „В сравнение с тях не заслужих медали.“
И до днес улиците и сградите на Орадур сюр-Глан остават в развалини. Нацистките войници убиха 642 души тук на 10 юни 1944 г., два дни след бушуване покрай св. Жулиен де Лампон. С любезното съдействие на потребителя на Flickr Verity Cridland.
