На 5 декември 1930 г., малко повече от 12 години след края на Първата световна война, немски киномани се стичат до Берлинската зала Моцарт, за да видят един от най-новите филми в Холивуд. Но по време на филма кадър от 150 нацистки кафяви ризи, почти всички твърде млади, за да се бият в Първата световна война, е бил заведен в театъра от пропагандиста Джоузеф Гьобелс. Говорейки за антисемитски инвеститивно на екрана, те многократно викаха „Юденфилм!“, Докато хвърляха смрадливи бомби от балкона, хвърляха кихащ прах във въздуха и пускаха бели мишки в театъра. Донякъде шокиращ обрат на събитията, като се има предвид филмът беше дългоочакваната адаптация на романа на сънародника Ерих Мария Ремарк „ Всичко тихо на Западния фронт“, романът на блокбастъра, който превъплъти нацията месеци по-рано.
От тази история
Всички тихи на Западния фронт
КупуваСвързано съдържание
- Този холивудски титан предвиждаше ужасите на нацистка Германия
За първи път сериализиран през 1928 г. в германския вестник Vossische Zeitung той, книгата е публикувана на 31 януари 1929 г. и моментално се превръща в литературен джунгнаут. В Германия първоначалният тираж беше разпродаден в деня на издаване, а около 20 000 екземпляра се преместиха от рафтовете през първите няколко седмици по пътя си към повече от милион книги, продадени до края на годината. В чужбина All Quiet на Западния фронт също беше голям хит, като продаде 600 000 копия както във Великобритания, така и във Франция и 200 000 в Америка. Правата на филма бяха грабнати от Universal Pictures за рекордните 40 000 долара, а филмът веднага влезе в производство.
Както всички повечето американски гимназисти знаят, че Тихият на Западния фронт е историята на компания от доброволчески немски войници, разположени зад фронтовите линии през последните седмици на Първата световна война. Въз основа на времето на Ремарк като пехотинец, това е първото -разказ на Пол Баумер, който се присъединява към каузата с група свои съученици.
Това е мрачен поглед върху ужасите на войната. Крайниците са изгубени, конете са унищожени, гладуващите войници изкореняват боклук за храна, войските са опустошени от отровен газ и артилерийски бомби, а малцина го правят жив. Самият Баумер умира в спокоен ден малко преди подписването на примирието. Аполитичен по отношение на политиката и стратегията, антивоенният шедьовър на Ремарк навлезе в глобалната скръб след конфликт, довел до над 37 милиона жертви между 1914-18. Човечността на „ Тихият на Западния фронт“ е заснета в рецензията на „Ню Йорк Таймс “ като „документ на хора, които - въпреки че там са били нарушени живота - могат да издържат на война просто като война“.
Джоузеф Гьобелс е министър на пропагандата в нацистка Германия от 1933 до 1945 г. (Wikimedia Commons) По ирония на съдбата именно тази човечност и безмилостният политически агностицизъм накараха Гьобелс да види филма „ Всички тихи на Западния фронт “ като заплаха за нацистката идеология. Няколко седмици преди екранизацията през декември Националната социалистическа германска работническа партия изненада нацията в деня на изборите, като събра 6, 4 милиона гласа, 18 процента от общия брой. Зашеметяваща победа за Адолф Хитлер даде на партията си 107 места в Райхстага и направи нацистите втората по големина политическа партия в Германия. Водещото му предизборно послание да обедини Германия и да я направи отново силна, резонира с избирателите в разгара на Голямата депресия. Хитлер, вярвайки, че предателските еврейско-марксистки революционери у дома са виновни за поражението на Германия във Великата война, предложи да се раздели Версайският договор и да се сложи край на военните репарации на съюзниците. Тази „прободена в гърба“ теория беше историческа глупост, но позволи на германците от работните дни да обвиняват другаде за конфликта, който отне 3 милиона живота, военни и граждански, лесно продаване, което подкопава Веймарската република.
Всички Тихи на Западния фронт може би са били първият бегъл международен бестселър, но пълната му липса на прогерманска пропаганда и честен, повален поглед към войната превръща книгата в нацистка цел. С нарастването на властта на Хитлер критичният роман на Ремарк (който ще бъде номиниран за Нобеловата награда за мир през 1931 г.) се превърна в прокси за нацистката ярост заради представянето на немски пехотинци като обезсърчени и обезверени. Хитлер отказа да повярва, че тевтонските войници могат да бъдат всичко друго, освен великолепна бойна сила, националистическа историческа преписка, която се хвана сред очуканото немско гражданство.
„Едно от големите наследства от Първата световна война е, че веднага след подписването на примирието врагът е самата война, а не германците, руснаците или французите. Книгата го превзема и се превръща в окончателното антивоенно изявление за Великата война “, казва д-р Томас Дохърти, професор по американски изследвания в Брандейс и автор на Холивуд и Хитлер, 1933-39 . „Филмът има същия потискащ тон, героят не постига слава на бойното поле. Той умира в известната сцена, посягаща към пеперудата. Това е един изключителен филм, първият трябва да се види от ерата на ранния звук, с участието на Ал Джолсън. За съжаление премиерата беше оживяващ момент в историята на нацизма, възвървайки паметта от Първата световна война не като безсмислено клане, както казва Ремарк, а като славно благородно немско начинание. "
Болните и ранените войници се грижат в църква в сцена от филма от 1930 г. Всички тихо на Западния фронт . (© Колекция на John Springer / Corbis) 
Войниците намират убежище в окопи във филмова сцена. (© Колекция на John Springer / Corbis) 
Пол Баумер (изигран от Лев Айрес) е подпомаган от колеги войници след раняване. (© Колекция на John Springer / Corbis) Филмът от 1, 25 милиона долара всъщност тихо дебютира в Германия на 4 декември под силно полицейско присъствие. Според репортер на Variety, когато тогава се появиха светлини, публиката беше твърде разтърсвана или преместена, за да не одобри или аплодира. Гьобелс обаче правилно предположи, че театърът ще свали охраната си по време на представлението на 5 декември. Неговата изненадваща мафиотска атака надхвърли цариците на братството на момчетата като мишки и кихащ прах. Проекторите бяха затворени и в хаоса бяха раздадени зверски побои на киномани, за които се смята, че са евреи. (Също така присъства: Бъдещият нацистки режисьор - и от време на време приятел на пиене / довереник на Ремарк - Лени Рифенщал.)
Гьобелс, мъничък мъж с крака, не беше годен да се бие в Първата световна война и физическото му отхвърляне го консумира. Омразата му към „ Тихо на Западния фронт“ беше както лична вендета, така и един от първите големи публични прояви на нацистките разбойници. Основната цел беше просто да създаде хаос, да тероризира киноманите, да обедини подкрепа срещу филма. „В рамките на десет минути киното беше луда къща“, промърмори Гьобелс в дневника си същата вечер. „Полицията е безсилна. Вбесените маси се насилват срещу евреите. "
Гьобелс ще води хулигани с факел през следващите няколко дни, докато избухват други бунтове. Във Виена 1500 полицаи обградиха театър Аполон и издържаха тълпа от няколко хиляди нацисти, които се опитват да разрушат филма, но вандализмът и насилието все още избухнаха по улиците. Други смущения, като например на 9 декември в Берлинския квартал Уест Енд, бяха по-неприятни. „Ню Йорк Таймс“ го описва като „доста учтиви бунтове, нещо като най-доброто момиче, което може да се види.“ Единственото страшно е, че доказа, че други се вслушват в нацисткия призив.
Карл Леммъл, президент на Universal Studios, и Ерих Мария Ремарк, в хотел в Берлин през 1930 г. (© Hulton-Deutsch Collection / Corbis) До края на седмицата Върховният съвет на цензорите в Германия отмени първоначалното си решение и забрани „ Всичко тихо“ на Западния фронт, въпреки че Universal Pictures вече бяха преработили филма, санирайки сцените на окопната война и премахвайки диалога, обвиняващ кайзера за войната. Универсалният основател Карл Лаеммле, еврейски емигрант от Германия, беше шокиран от противоречивия прием на филма. Той изпрати кабел до берлински вестници, който се показваше като реклама, като каза главно, че филмът не е антигермански и че представя универсално военно преживяване. (Неговата точка беше направена в Полша, където всички Тихи на Западния фронт бяха забранени за прогермански.) Усилията на Леммъл бяха безрезултатни, нацистката тактика на сплашване работеше. Може би най-коварната част от нанесените щети беше омърсяването на Brownshirts да вървят след хората, където живеят. Както Красноречиво Доерти го заявява в своята книга :
„Независимо дали в пространството, подобно на катедралата, на великолепния дворец на кино или в уютната седалка в квартала Бижу, киносалонът беше привилегирована зона на безопасност и фантазия - място за бягство, мечтание, плаване, освободено от притесненията на светът отвъд лобито на арт деко, свят, който през първата студена зима на Голямата депресия беше по-труден и по-труден за поддържане. Още повече причина да се гледа на насилието, предизвикано от нацистите, като оскверняването на свещено пространство. "
През цялото време Ремарк остана сравнително тих, навик, за който по-късно щеше да съжалява. Той беше привлечен от Леймъл да напише сценария и както се казва легендата, да играе Баумер, но нито едно от тях не се осъществи. В биографията си „Последният романтик “ авторът Хилтън Тимс казва, че Ремарк е бил посетен от нацистки емисар преди премиерата, който го е помолил да потвърди, че издателите са продали правата върху филма без неговото съгласие. Идеята беше, че той е бил измамен от евреи, което Гьобелс може да използва като пропаганда в замяна на защита от нацистите. Ремарк отказа.
Нацистите поздравяват своя лидер в берлинската Opera Plaza по време на изгаряне на книга на 10 май 1933 г., в която около 25 000 тома са намалени до пепел. (Национална администрация на архивите и архивите) В нощта на 10 май 1933 г., четири месеца след като нацистите дойдоха на власт в Германия, нацистите нападнаха книжарници и библиотеки, подпечатани с факел, за да ритуално хвърлят книгите на повече от 150 автори върху пламтящи пири от накиснати с газ трупи. Студентите крещяха в нощта, осъждайки всеки писател, тъй като около 25 000 книги бяха изгорени. Гьобелс би го нарекъл „прочистване на немския дух“.
Ремарк, нито комунист, нито евреин, са били в Берлин на 31 януари 1933 г., в деня, когато Хитлер е назначен за канцлер. Той беше съобщен, че нацистите стрелят по него и се измъкна през тъмнината, за да избяга. В онази майска вечер Ремарк беше приютен в своя палатен швейцарски дом. До края на годината нацистите щяха да направят престъпление да притежава „ All Quiet“ на Западния фронт или неговото продължение на „ The Road Back“. Всички частни копия трябваше да бъдат предадени на Гестапо.
Ремарк щеше да завърши трилогията си с Трима другари - приказката за трима германски войници, които отварят автосервиз и всички попадат за една и съща умираща жена. Подобно на „Пътят назад“, той се продаваше добре и беше адаптиран във филм на милуокост, макар и единственият филм с Ф. Скот Фицджералд, кредитиран като сценарист. Загрижен за безопасността си в Швейцария, Ремарк отплава до Америка през 1939 г., където ще се събере отново с един от многобройните си парашути - актриса, която беше срещнал в южната част на Франция, Марлен Дитрих. Въпреки че е бил женен за втори път за танцьорката и актриса Юта Илзе Замбона, Ремарк би имал безброй дела. От барманки и проститутки до холивудски роялти като Грета Гарбо, Хеди Ламар, Луиз Райнер и Морийн О'Съливан (дълго се носеше слух, че е абортирал единственото си дете), Ремарк имаше ненаситен сексуален апетит.
Докато бушува Втората световна война, Ремарк преживя високия живот, непознат от трагичните страдания на семейството си. Зет му стана военнопленник; втората жена на баща му се самоуби, но именно това, което сполетя най-малката му сестра, е преследвала Ремарк до края на живота си. През септември 1943 г. Елфриде, шивачка на модница, живееща в Дрезден, е била превърната от своя хазяйка и арестувана от Гестапо за „разговорни разговори“ и „подривна военна сила“. Тя е осъдена на смърт в измамен процес като непочтена подривен пропагандист за нашите врагове '. На 12 декември Елфриде е обезглавен от гилотина.
Записите за сумирането на съдията в процеса бяха унищожени при въздушен набег по време на задържането на Елфриде. Според Тимс при произнасянето на решението съдията твърди: „Ние ви осъдихме на смърт, защото не можем да задържаме вашия брат. Трябва да страдаш за брат си. Ремарк ще посвети романа си „ Искрицата на живота“ от 1952 г. на Елфриде, но в последния завъртане на ножа той беше пропуснат в немската версия, дрънкалка, която се издигаше на онези, които все още го виждат като предател.
Що се отнася до книгата и филма, които започнаха кариерата му и сложиха край на връзката му с родната му страна, те постигнаха невероятни успехи. Продадени са около 30 до 40 милиона копия на „ Всичко тихо на Западния фронт“ от момента на публикуването му през 1929 г. и филмът ще спечели наградите на Академията за най-добър режисьор и най-добра продукция през тази година. Все още се счита за един от най-добрите филми за война, правени някога.
