Магистралата Jaguar

Удрянето на вратата ми ме разбужда. „Стани!“ - извива глас. "Хванаха ягуар!"

От тази история

[×] ЗАКРИТЕ

Дълбоко в джунглите на Бразилия фотографът Стив Уинтър обяснява как успя да заснеме зашеметяващи изображения на един от най-добрите хищници в светаФотография и разказ от Стив УинтърСпециално благодарение на Panthera.org

Видео: Фотографиране на неуловимия Ягуар

[×] ЗАКРИТЕ

Номерът за поддържане на здравето на вида ягуар, според специалистите, е създаването на коридори за свързване на изолирани популации. (Гилбърт Гейтс) Като се осигури безопасен проход, ягуарите ще изминат стотици километри, за да се размножават, дори да плуват из Панамския канал. (Стив Уинтър / Пантера) Бразилският Пантанал, най-голямата влажна зона в света, е едно от най-добрите места за намиране на ягуари - и изучаването им. (Стив Уинтър / Пантера) Лука Хънтър на Пантера, вляво, Алън Рабиновиц, център и Хауърд Куигли измерват женски ягуар. (Стив Уинтър / Пантера) Ягуарите, някога почитани като символи на властта или въплъщения на богове, по-скоро са били ловувани като убийци на добитък. На снимката е ягуар, който се промъква през оградата на ранчо. (Стив Уинтър / Пантера) Капан с камери залови пет ягуара, които почистват мъртва крава. (Стив Уинтър / Пантера) Ягуар, твърде слаб, за да ловува дива плячка, след като взриви пушка (черепът му, подкачен от пелети), най-вероятно е започнал да атакува добитък, преди да умре. (Стив Уинтър / Пантера) Някога самият ловец на ягуари, Йоаким Проенца сега успява да опази ранчотата в Пантера, където ягуарите са защитени. (Стив Уинтър / Пантера) Ягуарите са изненадващо пъргави плувци. Изследователският екип на Panthera е документирал много случаи на ягуари, плуващи в реки или пресичащи ги. Показан тук е ягуар, който скача в реката на Тримата братя на Пантанал. (Стив Уинтър / Пантера) Големите котки ще ловуват такава плячка като кайман и капибара в речна вода. (Стив Уинтър / Пантера) Ягуарите имат най-мощните челюсти на всяка котка, достатъчно силни, за да напукат черупки на морска костенурка. (Стив Уинтър / Пантера) Въпреки че предпочитат едра плячка, ягуарите ядат почти всичко. Те рядко убиват хора, въпреки че са го правили, обикновено когато са ъглови при лов. (Стив Уинтър / Пантера) „Моята визия беше да се ранчора с пример“, казва Томас Каплан, който се стреми да създаде „истински подходящи за ягуара“ ранчота. (Стив Уинтър / Пантера) Природозащитниците са оптимисти, че забраните за лов и опазването на местообитанията могат да предпазят котките от списъка на застрашените видове. (Стив Уинтър / Пантера)

Фото галерия

Свързано съдържание

• Усмивка! Неуловим Ягуар, уловен на камера в Панама
• На лов
• Връщане на Ягуара?

Това е 2 часа, когато се препъвам в дрехите си, хващам екипировката си и се вмъквам в нощта, осветена от пълнолуние. След минути съм в лодка с трима биолози, които взривяват широката река Куяба в огромните влажни зони на Пантанал в Бразилия, лодкарят натиска пълния газ на двигателя със 115 конски сили. Излизаме, качваме се в пикап и се блъскаме през изтъркани пасища.

На половин миля ги виждаме: двама бразилски биолози и ветеринарен лекар коленичат в полукръг, а фаровете им прожектират спокоен ягуар. Това е млад мъж, на около 4 години: Той не е напълно пораснал, а кичозните двуинчови кучета, които стърчат от отпуснатата му челюст, са перлено бели и нямат признаци на износване.

Устройство, прикрепено към езика му, наблюдава сърдечната честота и дишането. Под успокоителното, котката се взира с отворени очи, изгубила мигащия си рефлекс. Джоарес Мей, ветеринарният лекар, прави хирургически ръкавици, слага салва в очите на ягуара и ги предпазва с бандана. Извлича кръв и урина, събира козина за ДНК изследвания и изважда кърлежи, които ще сканира за заболявания. Трима членове на изследователския екип поставят черна гумена яка около врата на котката. Снабден е със сателитен предавател, който - ако всичко върви добре - ще изпраща четири GPS места всеки ден през следващите две години, което позволява на екипа да следи движенията на котката.

На петата са необходими петима мъже: Тежи 203 килограма. Те измерват неговата дължина, обхват, опашка и череп. Той носи доказателства за битка, вероятно битка с друг мъж над територия. Може да се намаже на полузаздравявания, покриващи масивната глава и лапите на котката. Той също липсва половин ухо. Екипът го кръщава „Холифийлд“, след Евандър Холифийлд, боксьорът, загубил част от ухото си до зъбите на Майк Тайсън през 1997 г .; със сигурност компактното, мускулесто тяло на jaguar излъчва силата на награден боец. Официално животното ще бъде обозначено M7272.

В десетки пътувания в зеленото сърце на дъждовните гори на Централна Америка за повече от 20 години, дори не бях виждал ягуар. Зашеметен съм от величието на това животно. Палтото му с петна от розетки е изящно. Алън Рабиновиц, най-добрият експерт по ягуари в света, стои до мен. „Каква красота“, казва той.

Ветеринарният лекар завършва тестовете си и все още Холифийлд не се разбърква. Редуваме се, свивайки се до него, позирайки за снимки. Няма нищо подобно да бъдеш толкова близо до спящ ягуар, вдишвайки мускусния си аромат, да гали гладката му козина. Но правенето на тези снимки се чувства някак погрешно, напомняйки на трофейни снимки.

Ягуарът мига. Време е да тръгваме. Ветеринарят и биолог остават отзад, за да го наблюдават, докато се събуди напълно и се спъне. Ние се връщаме към квартирата си като немощна, предхождаща светлина бледнее небето.

Ягуарът, Panthera onca, наричан още el tigre, е най-голямата котка в Западното полукълбо и третата по големина в света след тигъра и лъва. Той е бил символ на властта в Америките, вплетен в културата и религията поне още от олмекската цивилизация през 1150 г. пр.н.е. олмеките изобразявали в изкуството си получовешки, полу-ягуарни фигури. Маите свързваха ягуарите с войната и отвъдния живот; смята се, че съвременните шамани на маите могат да приемат форма на ягуар. През 15 век Боливия индийските жреци от Моксос са инициирани, като се бият с ягуара, докато не бъдат ранени от котката, считана за въплътен бог. Ацтекският император Монтезума е бил драпиран в кожи от ягуар, когато е тръгнал на война; завладените врагове дадоха ягуарски кожи в почит.

В древността убийството на ягуар често е било част от религиозна церемония или белег на статута. Но тъй като ранчовете и селищата се разразиха из Латинска Америка, ягуарите загубиха своето религиозно значение. Демонизирани като опасни хищници, те бяха рутинно разстрелвани. Модната мания за козина след Втората световна война добави към касапницата; само през 1969 г. Съединените щати внасят близо 10 000 ягуарови кожи. Едва през 1973 г. международната забрана бе в основата на търговията. Убиването на ягуари вече е незаконно в целия им обхват, но принудителното изпълнение е минимално и котките са изтрити в Ел Салвадор и Уругвай. Междувременно през миналия век хората са разрушили или разработили 39 процента от първоначалното местообитание на ягуарите в Централна и Южна Америка.

Рабиновиц започва да изучава ягуари в началото на 80-те години. Две години той е живял сред маите в горите на Белиз, улавяйки, прибирайки и проследявайки животните за Нюйоркското зоологическо дружество (сега известно като обществото за опазване на дивата природа). Много от изучените ягуари Рабиновиц са заснети от местните жители. Той се натъкна и на търговци на черни пазари, един с 50 кожи на ягуар. „Не беше нужен мозъчен хирург, за да види написаното на стената“, казва той. Той не можеше просто да събира данни и да наблюдава избиването. Той лобира правителствените служители за създаване на защитена зона за котките, а през 1984 г. басейнът на Cockscomb на Белиз се превръща в първия в света резерват за ягуари. Сега обхваща около 200 квадратни мили, тя е част от най-голямата съседна гора в Централна Америка. Ягуарите сега процъфтяват в Белиз, където екотуризмът ги е направил по-ценни живи, отколкото мъртви.

Но Рабиновиц се отчаял от упадъка на животните другаде. И той се тревожеше, че ягуарите в басейна на Коккомб и други изолирани резервати ще се превърнат в инбрид с времето, което ги прави слаби и податливи на наследствено заболяване. Така той замислил нова грандиозна стратегия за опазване, която да свърже всички популации в Америка. Веднъж свързани, членовете на различни популации от ягуари могат на теория да се скитат безопасно между районите, да се размножават един с друг, да поддържат генетично разнообразие и да подобрят шансовете си за оцеляване.

„Спасяването на широкомащабен вид бозайници в целия му обхват никога не е било опитвано досега“, казва Рабиновиц, който е изпълнителен директор на Panthera, организация за опазване на диви котки, основана през 2006 г. от нюйоркския предприемач Томас Каплан. Персоналът на Пантера включва Джордж Шалер, считан за най-известния световен биолог в света. През 70-те години Шалер и Хауърд Куигли, които сега ръководят програмата за ягуар на Пантера, стартира първото в света цялостно изследване за ягуар.

Инициативата за коридора Jaguar на Пантера цели да свърже 90 различни популации от ягуари в Америките. Той произтича от неочаквано откритие. В продължение на 60 години биолозите смятали, че има осем различни подвида на ягуар, включително перуанския ягуар, централноамериканският ягуар и ягуарът на Голдман. Но когато Лабораторията на геномното разнообразие във Фредерик, Мериленд, част от Националния здравен институт, анализира ДНК на ягуар от проби от кръв и тъкан, събрани в Америка, изследователите установиха, че никоя група от ягуари не се е разделила на истински подвид. От пустините на Мексико до сухите Пампаси на северна Аржентина, ягуарите се размножаваха помежду си, изминавайки големи разстояния, за да го направят, дори плуваха през Панамския канал. „Резултатите бяха толкова шокиращи, че решихме, че е грешка“, казва Рабиновиц.

Пантера е идентифицирала 182 потенциални коридора за ягуар, обхващащи близо милион квадратни мили, обхващащи 18 държави и два континента. Засега Мексико, Централна Америка и Колумбия са се подписали в инициативата. Преговарянето на споразуменията с останалата част от Южна Америка е следващо. Създаването на тази генетична магистрала Jaguar на някои места ще бъде по-лесно от други. От Амазонския север континентът е изумрудена матрица от местообитания на ягуари, които могат лесно да бъдат свързани. Но части от Централна Америка са крайно обезлесени. И връзка в Колумбия пресича един от най-опасните пътища за наркотици в Латинска Америка.

Самотно животно, което напуска родното място в юношеството, за да установи своя собствена територия, на ягуара са необходими до 100 квадратни мили с достатъчно плячка, за да оцелее. Но ягуарите могат да се движат през всеки пейзаж, който предлага достатъчно прясна вода и малко покритие - разбира се гори, но също така и ранчове, насаждения, цитрусови гори и селски градини. Пътуват предимно през нощта.

Пасището, на което Холифийлд беше оградено през нощта в бразилския Пантанал, е част от две „ранчове за опазване“, наблюдавани от Пантера с финансовата подкрепа на Каплан. Ранчовете обхващат два резервата, което ги прави важна връзка във веригата на коридорите и заедно създават 1500 квадратни мили защитено местообитание. В съседен имот Холифийлд може би е бил застрелян на глед като потенциален убиец на добитък. Но не тук.

Очаква се тези ранчове да бъдат по-успешни от другите, като се използват съвременни животновъдни и ветеринарни техники, като ваксиниране на стада от говеда. Тъй като болестите и недохранването са сред водещите убийци на говеда в този регион, предотвратявайки тези проблеми повече, отколкото компенсира случайните животни, отбити от ягуар.

„Моята визия беше да се занимавам с ранчо с пример“, казва Каплан, „да създавам ранчове, които са по-продуктивни и печеливши, но все пак са наистина щадящи ягуара.“

Като дете, растящо близо до Форт Лодердейл, Флорида, Каплан прочете статия за тигри, написана от Шаллер, тогава от Нюйоркското зоологическо дружество, което вдъхнови интереса му към опазването на котките. Каплан продължи да следи бокатите в близост до дома си и той мечтаеше да стане биолог за котки. Вместо това той получи докторска степен по история от Оксфордския университет и стана предприемач, спечелвайки богатство от злато, сребро, платина и природен газ. Каплан се заинтригува от книгата на Рабиновиц „ Ягуар“ и казва, че Рабиновиц „е следвал житейския път, който бих имал, ако бях по-малко придобиващ човек.“

Укрепен от ветропад от инвестиция в мина за сребро, Каплан направи стъпка по този път през 2002 г., като се свърза с Рабиновиц. Двамата мъже се обвързаха с желанието си да спасят големи котки, въпреки че това не беше мисия и за двамата. "Алън е алергичен към котки", казва Каплан, "и аз съм вегетарианец - финансирам ранчота с 8 000 глави добитък."

Късно следобед се качих с лодка нагоре по река Куяба с Рафаел Хугестейн, експерт на Пантера по отклонение от добитък. Беше краят на сухия сезон, най-доброто време на годината да видите ягуари. Скоро месеци дъжд щяха да набъбят река Парагвай и нейните притоци, включително Куяба. Водите им биха се издигнали с височина до 15 фута, подкрепяйки се като запушена вана и заливайки 80 процента от залива на Пантанал. Само няколко области на високо ниво ще останат над водата.

Огромните сладководни зони на Пантанал са най-големите в света и обхващат почти 60 000 квадратни мили, което е около 20 пъти по-голямо от Флоридските Евърглейдс. Гризачи с размер булдог, наречени капибара, ни наблюдаваха, неподвижно, от плитчините. Една самотна маймуна с хайвер лежеше на дърво, а задните крака се люлееха на вятъра. Кайман потопи, докато минавахме. Анаконда с шест фута, навита под дърво. Безброй птици полетяха, докато плавахме от: кралици, орли, памучни бонбони с цветни памучни бои, папагали, щракащи водни птици. Джабиру щъркели с деветметрови разперени крила се плъзгаха отгоре.

С обилна плячка котките тук растат като най-големи в целия ягуардом. Един мъж се сдобива през 2008 г. с тегло 326 паунда, което е около три пъти повече от средноамериканския ягуар. Екосистемата Пантанал поддържа може би най-високата плътност на ягуарите навсякъде.

Нашият лодкар погледна към малка рекичка, навигирайки в ниски води с цвят на кафе, задушени от воден зюмбюл. Рибата подскочи, мигайки, в нашето събуждане. Бездомна пираня се приземи в лодката и преплува в краката ни. Закръглихме вол и стреснахме тапир, който плуваше с диви очи за брега, държейки своя предварителен, слонен ствол във въздуха.

На пясъчен плаж шпионирахме песни от ягуар, които доведоха до ново убийство. Лодкарят се приближи. Останаха няколко парчета от шестметров кайманов труп. Hoogesteijn посочи подписа на котката, смазващо ухапване към черепа, толкова различно от удушеното задържане на гърлото, използвано от лъвове и тигри. Това може да е източникът на името на ягуара, произлизащо от думата Tupí -Guaraní yaguareté, което означава „звяр, който убива плячката си с една граница“.

Ягуарите имат най-мощните челюсти на всяка котка, достатъчно силни, за да напукат черупки на морска костенурка. Въпреки че предпочитат едра плячка, те ще ядат почти всичко - елени, капибара, жаби, маймуни, птици, анаконда, добитък. Ягуарите рядко убиват хора, въпреки че те са го правили, обикновено когато са в ъгъл при лов.

Няколко нощи по-късно станахме свидетели на възрастен ягуар, който мълчаливо дебне нещо в плитчините. Той се гмурна и когато изплува на повърхността, четириметров кайман висеше от устата му. Това удиви биолозите - те не познаваха ягуарите, ловувани с такава прикритост във вода. Много остава да научим за поведението на ягуара.

Пантаналът е бил сцена на конфликт между ягуар и говеда откакто кравите са били въведени от началото на 18 век. Много ранчо навремето са наемали онсейро, ловец на ягуари. Това беше почетна позиция и Хоаким Проенса, сега ръководител на ранчото на Пантера, беше сред най-добрите. Той смята, че трябва да е убил 100. По традиционния начин той и един поход проследиха ягуар с глутни родословни гончета, следвайки на кон, докато гонещите не третираха или заобикаляха котката. „Беше по-опасно, когато котката беше на земята, но по-мъжествена“, казва Proença. „Имаш нужда от перфектен изстрел.“ Когато отиде да работи за Пантера, той продаде своите гончета и спря да ловува. Но местните все още го дразнят. Казват, че е загубил кураж - вече не е мъж.

Деветдесет и пет процента от земята на Пантанал е частна собственост, като около 2500 ранчота управляват почти осем милиона глави добитък. В проучване 90 процента от ранчото заявиха, че смятат ягуарите за част от своето наследство, но напълно половината също заявиха, че няма да търпят котките в тяхната собственост.

Под надзора на Hoogesteijn природозащитните ранчове тестват различни начини за защита на добитъка. Една от мерките е да пасат водни биволи сред говеда. Кравите са склонни да туптят, когато се приближи ягуар, оставяйки телетата уязвими. "За ягуарите е все едно да отидете при Бъргър Кинг", казва Хугестейн. Водни биволи обгръщат своите млади и заредени натрапници. Пантерата тества водни биволи в Пантанал и ще разшири тестовите стада до Колумбия и Централна Америка догодина. Друг експеримент с Пантера ще въведе отново дългогодишен рогат добитък Пантанейро, феерична андалуска порода, донесена в Южна Америка преди векове от испанците и португалците. Подобно на водни биволи, тези говеда защитават младите си.

Тъй като ягуарите са склонни да се доближават до говеда под прикритие на гората, някои ранчота от Пантанал носят кораб на бременните си жени и новородени през нощта на открити, осветени полета, заобиколени с електрически огради, опаковащи 5000 волта - достатъчно силни, за да обезкуражат дори най-гладната котка.

За да разберат къде трябва да се намират коридорите, Рабиновиц и други биолози идентифицират всички т. Нар. „Звена за опазване на ягуарите“, където живеят гнездови популации на котките. Кати Зелер, еколог от пейзаж на Пантера, картографира пътеки, свързващи населението, като взема предвид близостта до водата, разстоянието от пътища и градски селища (ягуарите се стесняват от хората), котата (под 3000 фута е най-добре) и растителността (котките избягват големи отворени области). От 182 възможни коридора 44 са по-малки от шест мили и се считат за изгубени. Пантерата най-напред осигурява най-чупливите кости. „Има места, в които ако загубите един коридор, това е“, казва тя. Сега изследователите проверяват пътеките, интервюират местните, проследяват нашийници и установяват наличието или липсата на ягуари.

Рабиновиц се срещна с правителствените лидери относно изготвянето на насоки за зониране за защита на коридорите. „Ние не ги молим да изхвърлят хората от собствеността си или да създават нови национални паркове“, казва той. Целта не е да се спре развитието, а да се повлияе на мащаба и поставянето на мамут проекти като язовири или магистрали. Стратегията работи в по-малък мащаб за пума в Калифорния и мечки гризли в западните Съединени щати.

През април 2009 г. Коста Рика включи коридора "Барбила Ягуар" в съществуващата си система за коридор на дивата природа. Пантерата разглежда инициативата като възможен модел за Америка. Контролира се от Костарикански коридорен комитет с 25 души от оператори по екотуризъм, местни лидери, каубои, фермери на килантро, селяни, бизнесмени, изследователи от университети и други. Те помогнаха за идентифициране на непосредствена заплаха: хидроелектрически проект на река Ревентазон, който ще разцепи коридора Барбила и ще блокира преминаването на ягуарите. Със съвети от Пантера, електроенергийната компания в Коста Рика обмисля да създаде буферна зона чрез закупуване на прилежаща гора и повторно залесяване по края на резервоара, за да запази пътеката непокътната.

Може би най-критичната връзка минава през Колумбия, където само няколко прохода на Андите са достатъчно ниски, за да могат да преминават котките. Загубата на този коридор щеше да раздели трансамериканското население на две и ягуарите от двете страни вече няма да се кръстосват.

Районът е толкова важен за незаконната търговия с кокаин, колкото и за ягуарите. Миналата есен изследователите на Пантера в Колумбия създаваха капани за камери, когато убийствен шум в хотела им и на близкия път остави четирима души загинали. Текат непрекъснати битки между партизански и престъпни групи за контрол на кокаиновите полета и трафика на трафик. Насочените отвличания и убийства са нещо обичайно, а пейзажът е пълен с мини. За биолозите е почти невъзможно да изучават ягуари тук или да ги защитават.

По цялата гама на ягуарите има предизвикателства. Синалоа, Мексико, е убежище за мексиканските престъпни босове. Прословутата банда, известна като MS-13, управлява части от Ел Салвадор и се разпространява из Централна Америка. Огромните насаждения от соя и захарна тръстика размазват бразилското Черадо, суха тревна площ, измиват пестициди надолу в реките Пантанал и потенциално прекъсват пътя към Амазонка. След това е предложената осемлентова магистрала, която ще се движи от Хондурас до Салвадор, свързваща пристанищата на Тихия океан и Карибите. „Почти мога да ви гарантирам, че той ще спре преминаването на ягуарите, точно като оградата, която изграждаме по южната граница на САЩ“, казва Quigley от Panthera. В Съединените щати от 50 години не е имало размножаваща се популация, но през последните години най-малко четири ягуара са забелязани в Аризона и Ню Мексико. Само един ягуар е бил видян в Аризона откакто е издигната оградата.

Все пак, добавя той, пътищата могат да бъдат направени по-малко смъртоносни, като се ограничи броят на лентите и се включат подлезите, подходящи за дивата природа, като тези, използвани във Флорида за защита на пантери и други диви животни.

Рабиновиц се насърчава, че на някои места ягуарите печелят подкрепа. В Белиз, където ягуарите служат все по-често като атракция за екотуристите, Мая, която някога е убивала животните, сега са техни защитници. „Това не е родено - отново просветление“, казва Рабиновиц. „Това е икономика .“ Ягуарският туризъм също внася пари в Pantanal. Карминдо Алееко Да Коста, 63-годишен ранчо, казва, че домакинството на няколко чуждестранни туристи удвоява годишния му доход. "Сега е времето на ягуара!", Казва той, греейки.

В крайна сметка, проучванията на ДНК от ягуарите в целия им обхват ще определят дали проектът за коридора ще даде възможност на популациите да се кръстосват с други популации. Джордж Амато, от Американския природонаучен музей в Ню Йорк, ръководи най-голямата програма за генетична котка в света; фризерите на музея съхраняват повече от 600 ДНК проби от около 100 различни ягуари, а Пантера редовно изпраща на Amato нови проби от ягуарови скатове. „След пет години ще познаем всеки ягуар по име“, шегува се той.

Близо до залез слънце се присъединявам към екипа и се отправяме нагоре в три лодки, чистейки малки рекички в замиращата светлина. Наш лодкар сканира бреговата линия с мощен прожектор. Лъчът се надува с насекоми и френетичните полети на прилепи риби. По протежение на брега оранжевите блясъци на стотици двойки кайманови очи блестят ярко, като отражатели на пистата за кацане върху лента за кацане, водещи ни обратно към хижата под подута луна.

Няколко мили от един от консервационните ранчота на Пантера забелязваме мъжки ягуар, който лежи на плаж. Той изглежда незасегнат от присъствието ни. Той се прозява, опира главата си на лапите, след което бавно, луксозно се гризе като масивна домашна котка. Когато приключи, той се издига, изпъва и препуска в четката.

На километър от нас плува поредното животно с големи размери. Лодкарят сочи. " Онча ", прошепва той, португалски за ягуар. Извива се към брега, водата лети, докато се разклаща. Това е женска. Тя се впуска във високите треви като петнисто виждане. Убиваме двигателя и чакаме още един поглед. Тя се появява отново, скачайки без усилие към висока скала.

Две нощи по-късно биолозите хващат в капан и пристягат млада женска. Чудим се дали това е котката, която сме виждали. Този, F7271, е наречен "Espada" за маркировка във формата на лопата от нейната страна.

Двете млади коледни котки - Holyfield и Espada - представляват точно демографската картина, за която е създаден коридора Jaguar: младите и мобилните.

По-късните яки ще разкрият, че Еспада е изминал 85 мили за 76 дни, пребивавайки предимно на един от природозащитните ранчове и в прилежащия държавен парк. Нейната територия се припокрива с Холифийлд, който измина 111 мили за 46 дни.

Ключът към успеха на проекта за коридорите, казва Куйгли, „е, че не започваме твърде късно.“ За разлика от други видове от рода на Пантерата, като тигри и снежни леопарди, ягуарите могат да избягат от списъка на застрашените видове.

"За щастие", добавя Каплан, "има достатъчно количество земя и политическа воля, че ягуарът наистина има шанс за борба."

Sharon Guynup е писателка в Хобокен, Ню Джърси, която е специализирана в науката, здравето и околната среда. Природозащитният фотограф Стив Уинтър работи за Пантера.