Мери Шели, както се казва известната история, замислена за първи път от Франкенщайн в бурна нощ през 1816 г., докато почива във вилата в Женевското езеро на лорд Байрон. Поетът предизвикал гостите си „всеки да пише история за призраци“, както по-късно Шели обясни във въвеждането на емблематичния си роман, и тя ще прекара следващите месеци, изписвайки своята история за „Модерния Прометей“ и неговото чудовище в две големи тетрадки.
Свързано съдържание
- Гледайте: Първият трейлър за „Мери Шели“ изследва много вдъхновения за „Франкенщайн“
В чест на 200-годишнината от издаването на Франкенщайн, британският издател SP Books пуска факсимиле на оригиналния ръкопис на Шели. Според Roslyn Sulcas от New York Times, ограниченият тираж ще произведе 1000 копия на факсимилето, което ще бъде достъпно за закупуване от 15 март.
Повечето копия на Франкенщайн произлизат от издание от 1831 г., което беше силно преработено, съобщава Alison Flood от Guardian. Факсимилетата на SP Book са базирани на оригиналните тетрадки на Шели, които се съхраняват днес от Бодлийската библиотека на Оксфорд. Тези ръкописи предлагат уникален поглед върху това как се е развил романът на Шели, докато преразглеждаше текста. Факсимилето показва например, че авторът е смекчил нейното изобразяване на чудовището на Франкенщайн. В едно изречение тя надраска думата „създание“ и я заменя с „същество“. В друго, "зъбите", които Виктор си представя, стискайки врата си, стават "пръсти".
Факсимилите запазват и бележките, направени от Пърси Шели, съпругът на Мери и виден романтичен поет. Той предлага например Мери да добави "лъскаво черно" към описанието си на косата на чудовището. В един пасаж той коригира правописа й за „загадъчно, което Мери е написала като„ игматичен “. "[E] нигматичен о, хубава Пекиси!" Пърси дразни Шели дразнещо. (Според Греъм Хендерсън, който ръководи блог, фокусиращ се върху Шели и романтиците, Шели „беше склонна да удвои буквата„ m “, докато съпругът й имаше проблем с ie / ei с думи като„ viel “и„ thier “.“ )
Джесика Нелсън, основател на SP Books, казва на Флуд, че нотациите разкриват още един слой от ръкописа. "Това, което наистина се движи в този ръкопис", казва тя, "е, че можете да видите литературното произведение, смесено с нещо нежно и емоционално - литература и любов вътре в страниците на ръкописа. Двата им почерка са много сходни, което е странно и сладко в същото време. "
Шели беше само на 18 години, когато пишеше Франкенщайн, а в увода си към изданието от 1831 г. тя пише, че много хора са я питали „как младо момиче е дошло да мисли и да разширява една толкова ужасна идея? „Шели, омаловажавайки работата си, я призоваваше към„ въображение, неразбран, обладан “, но факсимилите показват, че обмисленото писане и внимателните ревизии играят важна роля за създаването на една от най-трайните истории на ужасите на всички времена.
