Градът, който никога не спи, също не се затъмнява. Нощното небе на Ню Йорк винаги е осветено от милионите светлини, които изпъкват петте области. Но зловещото сияние, което излъчваше от Куинс в четвъртък вечер, не беше това, което хората бяха виждали преди. Започна с бум и струя дим, който се настани над силуета на града, задържа се в продължение на няколко минути и превръща различни нюанси на електрическо синьо. Вследствие на светкавицата през въздуха се разнесе неспокоен звук.
Хората се чудеха дали извънземните са кацнали. Един Питър Дипирантонио каза пред New York Times, че приятелката му е опаковала торба с дрехи и изтича на улицата.
„Тя беше готова да тръгне“, каза той.
За щастие, странният инцидент не произтича от извънземна инвазия или какъвто и да е друг вид нечестива дейност, тъй като NYPD бърза да увери жителите. Вместо това съоръжение в Куинс, управлявано от електроенергийната компания Con Edison, функционира неправилно, причинявайки електрическа светкавица, която да изскочи във въздуха.
Първоначалните доклади посочват, че е имало пожар или експлозия, включваща „някои електрически трансформатори“, но говорителят на Кон Едисън Боб Макги заяви пред CNN в петък сутринта, че не е имало нито пожар, нито експлозия. Вместо това, съобщава WABC, компанията казва в изявление, че флуоресцентното синьо небе е причинено от "електрическа повреда на 138 000-волтовото оборудване", което доведе до "устойчива светкавица от електрическа дъга, която се виждаше в широк район."
Мери Бет Григс от Вердж обяснява, че електрическите дъги се появяват, когато мощни токове преминават през въздуха, създавайки плазма или зареждащ се газ. Това явление се случва в природата; електрическите дъги са това, което виждаме, когато мълния проблясва по небето, причинена от течения, които йонизират молекулите в земната атмосфера. Гръмотевицата е друг признак на тази промяна - звуковите вълни се получават, когато нагрятият въздух около мълнии се разширява - и Макги каза пред CNN, че ударът, който хората чуха в четвъртък вечер, вероятно е свързан с електрическата дъга, удряща земята в „гръмотевичен и светкавичен ефект. "
Причината за неизправността все още се проучва, но трансформаторите, които променят електричеството от едно напрежение на друго, понякога са податливи на експлозионни събития. „За да се запази всичко хладно и изолирано вътре, трансформаторите се пълнят с течност, наречена трансформаторно масло или минерално масло“, пише Григ за Verge . „При нормални ситуации минералното масло - което се произвежда от петрол - работи отлично. Но когато нещо се обърка, то се обърка с отмъщение. "
Никой не е пострадал при инцидента в четвъртък през нощта, а вината причиняваше само относително малки смущения. Няколко десетки домове загубиха електрозахранване и прекъсванията по метрото № 7 предизвикаха спиране на обслужването между определени гари. Затворът на остров Рикерс, в който живеят около 10 000 затворници, загуби властта за около 25 минути, съобщава The Times. Летище Лагуардия беше може би най-трудното попадение; всички терминали бяха засегнати от загуби на електроенергия, според CNN . Федералната авиационна администрация издаде временна наземна спирка, която впоследствие наруши разписанията на полетите в продължение на няколко часа.
Кон Едисън каза в петък сутринта, че всички основни далекопроводи са възстановени. Ню Йорк, с други думи, се връща към обичайната си степен на хаос. (Или е?)
