Диаграмата на дъгата по-горе разказва история. Цял роман, всъщност. Британският художник Джаз Паркинсън създаде образа за Смитсониан, като изброява броя пъти класическата сага за гражданска война на Стивън Крейн „ Червената значка за храбростта“ споменава или предизвиква различни цветове. „Интересно ми е да покажа как човешкият ум може да трансформира дума на текст в осезаем цвят“, казва Паркинсън, който е визуализирал 12 други книги и пиеси. Тя намери написаното в „Червената значка на храбростта“ за особено предизвикателно и групира подобни цветове заедно, за да илюстрира нюансите на образите. Например, трите големи червеникави ленти по-горе представляват „пурпурно“ (цвят, използван от Крейн, за да опише светкавицата на пушки), „кръв“ и „червено“ (което Крейн често използва във връзка с кръвоспиращите очи на изморената от битката. войници).
