Във филми, телевизионни предавания и дори костюми за Хелоуин, Чудовището на Франкенщайн обикновено се представя като разбъркващ се, бучещ звяр, понякога фланкиран от самия д-р Виктор Франкенщайн, луд учен от ОГ. Това чудовище, създадено в лабораторията, сега е част от нашия общ език. От Frankenfoods до Frankenstrat, намеци за романа на Мери Шели - публикуван преди 200 години тази година - и многобройните му потомци са лесни за намиране на ежедневния език. А от „Шоуто на Скалистите ужаси“ до филма от 1931 г., който направи кариерата на Борис Карлов, репортажите на историята на Шели са навсякъде. Отвъд чудовищните клишета обаче, оригиналната история на Франкенщайн има какво да научи съвременните читатели - особено тези, които се борят с етичните въпроси, които науката продължава да повдига и днес.
Свързано съдържание
- Гледайте: Първият трейлър за „Мери Шели“ изследва много вдъхновения за „Франкенщайн“
Именно тази идея подтикна ново творческо издание на романа за читателите в полетата на STEM. Публикувана миналата година от MIT Press, Франкенщайн: Анотирано за учените, инженерите и създателите на всички видове е насочено специално към студентите в колежа, но има широк апел към тези, които искат да изследват миналото и бъдещето на научните иновации. Когато Шели публикува Франкенщайн, тя се смяташе за графична книга с шокиращи портрети на психични заболявания и етично изпълнена наука - две качества, които лежат в основата на това, защо историята е издържала. „Трудно е да се говори за Франкенщайн, без да се занимаваме с въпроси на науката и технологиите“, казва Гита Манактала, редакторски директор на MIT Press. От електричеството, което д-р Франкенщайн използва, за да оживи своето откритие, до полярното плаване, което рамкира разказа, науката е неразделна част от романа.
След това е личната история на Мери Шели, както отбелязват редакторите в увода си. Когато написа първата чернова на Франкенщайн, тя беше едва на 19 години, за възрастта на студентите, за която е предназначен този том. Тя вече беше загубила дете, неназована дъщеря, която почина дни след раждането си, избяга от семейното си жилище, за да се измъкне с поета Пърси Шели и да получи образование, далеч по-строго от повечето жени - или наистина мъже - от своето време. Но въпреки всичко тя беше все още много млада. „Ако се беше присъединила към [Аризонския държавен университет] или някое друго училище“, пишат редакторите на книги и професорите от АСУ Дейвид Густън и Ед Фин, „тя би била обозначена като„ студентка в риск “и насочена към намеса.
Вместо това тя отиде в Женевското езеро с лорд Байрън и Шели, за да се включи в конкурса за писане на истории, където състави първата версия на Франкенщайн, като черпи материал от образованието и житейския си опит. Нейната история съдържа „Много адаптивен набор от съобщения и изображения, но все още в основата си има този невероятно задълбочен въпрос, който отново се връща към Прометей, се връща към Битие:„ Каква е нашата отговорност за нещата или образуванията, които създаваме - казва Густън. Този въпрос може толкова лесно да бъде разгледан в контекста на научни иновации като редактиране и запазване на гени, колкото би могъл в контекста на индустриализацията и електричеството по времето на Шели.
Редакторите на книгата искаха да зададат тези въпроси, като имат широк кръг от коментатори - от писатели на научна фантастика и психолози до физици - да анотират текста със своите обяснения и свързани коментари. Анотациите варират от обяснение на алхимията на историка на науката от университета в Колумбия Джоел А. Клайн до проучване на мястото на технологиите в държавните екзекуции от научната изследователка по джендър изследвания на АСУ Мери Маргарет Фонов. Това лечение „предлага наистина отличителен поглед върху романа и го насочва директно към аудитория, която според нас е наистина важна за книгата, но може иначе да не мисли, че книгата наистина е предназначена за тях“, казва Фин.
Франкенщайн: Анотирани за учени, инженери и създатели на всякакви видове (MIT Press)
Това издание на Франкенщайн съчетава оригиналната версия на ръкописа от 1818 г. с анотации и есета на водещи учени, изследващи социалните и етични аспекти на научното творчество, повдигнати от тази забележителна история.
КупуваРедакторите поръчват и есета, разглеждащи всичко - от пола и природата в книгата до идеята за „техническа сладост“ - тоест идеята за технически проблем, който има неизбежно перфектно решение.
Получената мека корица е своеобразно създадено сглобено същество: зад драматична графична корица, читателят открива много от атрибутите на традиционна книга, включително бележка на бележката и въвеждането в бележки под редакцията, анотиран роман, есета и исторически времевата линия на живота на Шели. Все още е Франкенщайн, една от най-често приписваните книги в университетските класни стаи според Манактала, но това е анатомизирана Франкенщайн, поставена гола на дисекционна маса с редица нейни научни, философски и исторически белези, извадени от читателите, за да ги разгледат.
Франкенщайн представя отлично средство за запознаване на читателите с по-широк разговор за научната отговорност, казва Фин. За разлика от пеоративната употреба на името на Франкенщайн в термини като „Франкенфуд“ за ГМО, романът „всъщност е доста обмислен и заема много по-нюансирана и открита позиция по този въпрос за научната свобода и отговорност“, казва той.
„Това е книга, която безмилостно поставя въпроса къде са границите и докъде да се натискаме и какви са последиците от това, което правим в света“, казва Манактала. За студентите, които учат по теми като редактиране на гени и изкуствен интелект, тези въпроси си струва да се проучат, казва тя, а научната фантастика предлага творчески начин да го направят.
Като част от усилията да запазят книгата достъпна за широка учебна аудитория, редакторите създават Frankenbook, цифрова анотирана версия на уебсайта на книгата, където планират да разширят поясненията на версията за печат. Домакин от MIT Press, сайтът има и функция за анотиране на общността, така че учениците и учителите да могат да добавят свои коментари.
Манактала казва, че издателят търси други семенни произведения на художествена литература, които да коментира по подобен начин, макар че все още нищо не е уредено. „Това е начин да запазите страхотни литературни произведения, подходящи за широката читателска публика“, казва тя. Що се отнася до пояснения Франкенщайн и онлайн Frankenbook, те остават, подобно на историята, която разказват, културно произведение в ход.
