Като млади художници Сантяго Сиера и Хорхе Галиндо бяха привлечени да създават парчета, които правят хората малко некомфортно; те не бяха изкуство, което беше статично, а вместо това работеха, които подтикваха зрителите да задават въпроси.
Но за разлика от съучениците си в Мадридския университет на Комплутенс в средата на 80-те, които, изглежда, организират спектакли на почти всяко място с лекота, двойката се мъчи да убеди повечето институции - или поне по-престижните места на града - да приемат провокативността си парчета. Затова излязоха на улиците, като изредиха графити и стенописи из целия град. Ако не можеха да получат разрешение (което не можеха, по-често или не), те биха рискували.
Така по много начини, години по-късно, когато икономическата криза в Испания започна да се разгръща в политически размирици, не беше въпросът как мъжете, продължили да изграждат кариери в отделни градове - Галиндо в Лондон и Сиера в Мадрид, да се върнете да оцветите града със своите партизански тактики. Беше кога.
Завръщането им през 2012 г. бе внезапно обявено в средата на август под формата на парче на живо: Нерегламентиран парад по Гран Виа, централната магистрала на Мадрид, от черни седани на Mercedes-Benz, носещи неподправени портрети на Хуан Карлос I, суверенът, започнал Испания преход към демокрация след смъртта на диктатора Франсиско Франко от 1975 г. и шестте последващи министър-председатели на страната.
По някакъв начин „Лос Енкаргадос” отбелязва връщане към тактиката на студентските дни на художниците. Тъй като молбата за официално разрешение за провеждане на спектакъла беше отхвърлена, фотосесията, включваща почти дузина камери, беше извършена в партизански стил. (© Сантяго Сиера и Хорхе Галиндо. С любезното съдействие на Галерия Хелга де Алвеар, Мадрид) Използвайки едновременно оригинално и „намерено“ аудио и видео, артистите улавят преживяването в „Лос Енкаргадос [Онези, които са под отговорност“ “ (2012), шестминутен филм, който сега е в музея на Хиршхорн и в театъра„ Черната кутия на Скулптурната градина “. Събитието, те се надяваха, ще накара наблюдателите да „обърнат внимание на действията на управляващия елит“; филмът тогава би създал трайно парче, което може да помогне на другите да поставят под въпрос политиците по целия свят.
Той беше „предназначен като протест срещу политическия климат в Испания и как дори при демократично управление продължават социално-политическите и икономическите проблеми“, казва кураторът Кели Гордън. Но с филма неговият обхват отива много по-далеч.
Използвайки 12 камери, художниците заснеха шествието в черно и бяло, докато се разхождаше из града по необичайно празни улици (случайно имаше друга демонстрация из целия град, казва Гордън).
Събитието - което беше почти спряно от полицията, казва Гордън - предизвика вирусна сензация, след като наблюдателите публикуваха снимки и видеоклипове в интернет. Красотата на филма - и редактирането - позволява ли на художниците да играят с възприятие. В някои кадри портретите, създадени от Галиндо, са изправени, докато колите се търкалят наопаки или назад по улиците. Във филма, докато шествието на коли минаваше по музеи, стари кина и други забележителности, редакторите добавиха популистката полска песен „Warszawianka” - химнът на подписа на Гражданската война в Испания. Екранът е разделен на три, когато камерите приближават до бялото на очите на лидерите, а зловеща полицейска сирена набъбва и избледнява, когато парчето се затваря.
Някои казват, че начинът, по който е бил инсцениран, призовава за погребение, поход към погребението на „отговорните [които] са били политически мъртви“; други твърдят, че подредените портрети предизвикват образа на лидерите, висящи в ръцете на страната.
Гордън, който за пръв път видя парчето в Германия, казва, че филмът дава „силно и запомнящо се изявление за поставяне под въпрос на политическата власт“.
„Такива елегантни черно-бели донякъде добавят гравитите на творбата и намекват за това как тя свързва миналото с настоящето“, казва тя.
Колкото и да е зловещо, Гордън „беше впечатлен [с] предложението си [че]„ отговорните лица “са глобални“, казва Гордън - което означава, че независимо от вашата националност, парчето вероятно ще намери начин да предизвика малко интроспекция.
„Лос Енкаргадос: (тези, които се таксуват)“ се вижда в музея и градината на скулптурата в Хиршхорн до 18 май.
Актуализация: Предишна версия на тази история съобщава, че музиката взривява от колите, но всъщност звукът е добавен по време на филмовата продукция. Съжаляваме за грешката.
