Речта с теглене, тупане, подрязани съгласни, широки гласни, неясни думи или допълнителни дифтонги може да разбере, че говорителят е от американския юг, Бостън, Средния Запад или другаде. Подправката, която даден регион може да даде на говорим език, дори може да бъде достатъчно силна, за да овкуси и не чуващ език. Всъщност американският жестомимичен език (ASL) има свои акценти. И подобно на звуковия си колега, един от най-силните регионални акценти в ASL е този на жителите на Филаделфия, съобщава Нина Порзуцки за PRI .
Свързано съдържание
- Ето защо французите се събуждат за Circumflex
Изследователи, базирани в Университета на Пенсилвания, документират Фили ASL и питат какво точно го прави специален. Водещ усилията е преподавателят по лингвистика Джами Фишър, който има уникална връзка с езика: Родителите й и брат й са глухи, така че тя израства подписвайки във Филаделфия. Тя казва, че не се подписва с акцента на родния си град, но го разбира.
„Когато повечето хора говорят за диалект, в говорими езици и езици на знаци, голяма част от това, на което се съсредоточават, са лексикални различия, разлики в думите“, казва Фишър пред PRI . „Например знакът за болница е изключително различен от стандартния ASL, наред с други неща.“ Тя казва, че някой от друга част на страната не би разпознал някои от знаците, използвани от подписващите Фили ASL.
Тази поразителна разлика идва от това как жестомимичен език е дошъл в САЩ, подозират изследователите. Преди 1814 г. нямаше стандартен американски жестомимичен език. Това започна да се променя, когато министърът на Кънектикът Томас Хопкинс Галауде помогна да се открие училище, известно сега като Американската школа за глухите. Съоснователят на училището, Лоран Клер, идва от училище в Париж, така че ASL е силно повлиян от френския език на жестомимиката.
Друго училище за глухите се открива във Филаделфия през 1820 г., като Клерк служи като един от първите му директори. Училището беше достатъчно популярно, че се разшири до университетския кампус с площ от 33 акра в Mt. Airy, където остава 92 години, като осигурява училищно обучение, както и стая и пансион за своите ученици. Изследователите подозират, че именно тази потапяща, изолирана среда породила диалекта на Philly ASL. Диалектът е най-силен при по-възрастните членове на общността на глухите във Филаделфия, много от които посещават училището. „Смятаме, че тези по-стари подписващи лица се подписват по начин, който е доста подобен на това, каквото е било преди, в края на 1800-те и началото на 1900-те“, казва Фишър.
Но акцентът на Philly ASL - подобно на устния акцент на Philly - има опасност да изчезне. Изследователите работят за видеозаснемане на своите интервюта с глухата общност на Филаделфия (подпомагана от бащата на Фишър, който познава много от хората, с които интервюират) и анотират видеоклиповете, за да запазят уникалността на Фили Аслъ, съобщава прессъобщение на Университета в Пенсилвания. Фишър отбелязва, че подобни проекти се случват в Австралия, Бразилия, Ирландия, Франция, Холандия и извън нея.
