През 1978 г. канадски археолози откриват останките на Сан Хуан - баски транскокеански кораб, използван за пренасяне на китово масло от Червения залив в Лабрадор, Канада, обратно в Страната на Баските. Със Сан Хуан археолозите са открили и txalupa, малка бърза лодка, използвана за преследване и харпун на китове. Морската фабрика в Албаола, традиционната работилница за корабостроене в Пасая Сан Педро, в момента възстановява Сан Хуан, използвайки 30 години щателни записи, съхранявани от археолозите в Червения залив, с техники от 16-ти век, когато разрушеният Сан Хуан и средства от ЮНЕСКО.
От тази история
График за фестивала на фолклорите на Smithsonian 2016Свързано съдържание
- Ето един гениално прост метод за приготвяне на Bakailaoa Pil-pilean, традиционната баска храна
- "Арменското обществено радио" носи отношение към Nirvana към фестивала Folklife
- Какво е Берцоларица и кои са баските поети, които го знаят?
„[Археолозите] бяха много развълнувани от възможността да видят в действителност това, което виждат само като корабокрушение“, обяснява Микел Леос, член на Албаола, който отговаря за доброволците, които работят по рекреациите заедно с квалифицирани корабостроители.
„Смятаме тук, в Албаола, че морската идентичност на баските е пренебрегвана твърде дълго“, казва той. Очакваната пълна дата на проекта в Сан Хуан е някъде през 2020 г., след което лодката ще стане част от музея в Албаола.
Леос, заедно с други двама корабостроители - Маркос Систиага и Ернесто Фернандес, пристигнаха във Вашингтон, окръг Колумбия, през юни с 26 фута скелет, дъбова дървесина и други традиционни материали, доставени от Баската страна и създадоха магазин в Националния мол, за да построят кораб на фестивала фолкфел на Смитсониан, който вече се вижда от 4 до 7 юли до 10 юли.
Албаола е корабостроителна работилница, училище и музей в Пасая Сан Педро, който използва традиционни инструменти, материали и методи. (Менди Урузуно, любезно с Албаола) Когато Смитсонският център за фолклифе и културно наследство започна процесът си за определяне на програмата за тазгодишния фестивал, баските продължиха да се появяват. „Тази идея за баските да са много модерни и да имат много модерен начин на поглед към света се появява отново и отново“, казва Кристина Диас-Карера, един от двамата куратори на тазгодишната програма „Баски: Иновации от културата“.
Баските морски учени например бяха първите, които поставиха стандарти за устойчив риболов и сега спомагат за определянето на годишните правила за риболов за Европейския съюз.
„Но разбира се, те също имат дълбоки връзки с корените си, “ казва Диас-Карера, „така че идеята зад заглавието„ Иновации от културата “е била да се опита да улови тази идея.“
Диас-Карера казва, че надеждата е била да се възстанови „загубеното знание, което никога не е било записано“.
Силно съмнителните митове предполагат, че баските, които все още пребивават в родината на предците си в западните Пиренеи, произхождат от кроманьонски ловци или от изгубеното 13-то племе на Израел. Но баските представляват една от най-старите живи култури в Европа, езикът им е предшествал индоевропейската инвазия в Иберия около 900 г. пр. Н. Е. А от IX век баските поддържат процъфтяваща морска икономика, плавайки далеч отвъд Бискайския залив, за да ловуват китове и по-късно треска в Северния Атлантически океан.
Занаятчиите в Албаола пресъздават традиционните баски кораби парче по парче. (Ан Педерсен) Те използваха изобилните дъбови дървета и желязна руда, за да станат лидери в европейската корабостроителна индустрия, разработвайки технология, която варираше от малки бързи ловни китове до трансатлантически кораби.
Бил Фиджуг, директор на центъра за арктически изследвания на Смитсониън в Националния природонаучен музей, изчислява, че те стигнаха до Новия свят само десетилетие или повече след Колумб, чиято лодка от 1492 г. е построена от баските майстори.
„Баските са може би най-малко известната част от историята на Америка“, казва Фицуг, който изучава северноамерикански аристократи, където баският рибар е взаимодействал с ловци на инуити от 17-ти век в Нова основа.
„Баските бяха първите хора, които индустриализираха ресурсите от Америка, основно китово масло“, казва той. „По-късно те бяха лидери в индустрията за риболов на атлантическа треска, доста преди европейците да се включат.“
Баската обаче остави няколко отпечатъка. Вместо да положат колонизиращи усилия като англичаните в Нюфаундленд или французите в Нова Скотия, баските винаги ще се връщат в Европа в края на китоловния или риболовен сезон, без да засаждат знамена, които да сочат, че са били там.
„Това наистина е история на предприемаческо население, което вижда възможности, разработва техниките, необходими за това и прави това за известно време, докато ситуацията се промени“, казва Фицуг.
Климатът се промени, китовете намаляха и с повече конкуренция от по-големи общества като холандското и английското, баските насочиха бизнес начинанията си на друго място. Без общност, оставена да запише своята история, тяхното морско наследство в рамките на Америка и магията, която те демонстрираха от векове, често са засенчени от нациите, които са оставили резидентното население.
И така пристанището, или Португалия, се превръща в начална и крайна точка на баската морска икономика, а организаторите на фестивала искат да пресъздадат този портал, за да предадат културното наследство на културата - готвенето, спорта и цялата индустрия на лодкарите и мрежата мендери и земеделци и плавателни съдове, които изскочиха в пристанището, за да подкрепят моряците, когато излязоха и после се върнаха у дома.
Посетителите на фестивала Folklife ще могат да наблюдават и да задават въпроси на корабостроителите на мореплавателната фабрика в Албаола, докато те изработват txalupa от дъбова дървесина и други традиционни материали, доставени от страната на Баските. Албаола вече е възстановен и отплава с два други txalupas, използвайки това, което те нежно наричат майката кит от останките на Сан Хуан като ориентир.
Първата реплика завърши през 2005 г., а втората през 2006 г., след като около година си струваше работа, въпреки че Леоз казва, че биха могли да го направят много по-бързо.
Процесът на възстановяване на фестивала ще включва дървени дъски, издълбани от дъба, традиционни нокти от желязна руда и катран за запечатване на лодката и без електронна технология. Въпреки че лодката може да не бъде завършена до края на фестивала, Диас-Карера подчертава, че демонстрирането на традиционните техники и мисията на Албаола е основната цел.
„Бихме могли да публикуваме безкрайни книги с тази информация и някои хора ще получат съобщението, а някои хора не“, казва Леоз. „Но когато строите кораб, нещо, което само по себе си е красиво, внушаващо и много привлекателно и е много по-мощно от всяко друго средство.“
Фестивалът на Folklife в National Mall във Вашингтон, окръг Колумбия, се провежда от 29 юни до 4 юли и от 7 до 9 юли 2016 г.
