През 1812 г. братя Грим публикува „ Rotkäppchen“ - приказката, която днес мнозина знаят като „Червена червена шапчица“. Но историята има много по-дълбоки и широки корени от Германия от 19 век. За да разсекат сложния произход на „Червената шапчица“, учените се обърнаха към филогенетични методи, които обикновено са запазени за изучаване на произхода на видовете. Вместо да анализират генетиката, те се насочват към междукултурни отношения от Европа, Близкия Изток, Азия и Африка.
Снимка: Артур Ракъм
Учените и познатите читатели са наясно, че Братя Грим заимства от по-ранен френски разказ за историята, написана преди два века преди. Втора история „Вълкът и децата” беше в устно обръщение в Европа и Близкия изток много по-рано. Има най-малко 58 версии на подобни тематични истории по целия свят, от Япония до Африка до Корея.
За да изкоренят оригиналната версия, ако такава съществува, авторите са изградили модел, анализиращ 72 различни променливи на графиката, обяснява NBC. Противно на предположението на някои учени, че азиатската версия на историята ще бъде най-старата, „Вълкът и децата“ се оказа първият.
Азиатските версии на приказката по презумпция смесиха елементи от двете истории с хибриди. Техерани каза, че тези азиатски приказки са получени от по-стари устни версии на историите и след това те се развиват. Приблизително в същото време, когато Перо пишеше за Червената шапчица през 17-ти век, китайският поет Хуанг Дзин определяше приказката за бабата на тигъра.
Братя Грим може би са популяризирали приказката, но със сигурност не са спечелили награди за оригиналност. „Вълкът и децата“ надхвърля разказа си за около 1000 години.
Още от Smithsonian.com:
Мрачен преглед на Снежанка и ловеца
Време за празнична история в Американския музей на изкуствата
