На 15 август 1969 г. Ник Ерколин поддържаше бара на Дино в Мидълтаун, Ню Йорк, докато приятелката му от десет седмици - Бобби Кели, седеше на столче, отпивайки никелова наливна бира и слушаше новините по радиото. През последните 30 дни сенаторът Тед Кенеди се отби от мост на остров Чапакидик, астронавтите Аполон 11 бяха поставили знаме на Луната, а семейството на Чарлз Менсън е убило осем калифорнийци, включително актрисата Шарън Тейт, в Лос Анджелис. В меките зелени хълмове на млечната страна Catskills подобни събития изглеждаха далеч от светове.
Свързано съдържание
- Избягайки от желязната завеса
- Горе с оръжия през лятото на Co-Ed Plebe
В онази петъчна вечер обаче вълните на американските младежи се втурнаха към фермата на Макс Ясгур в Бетел, Ню Йорк, на 40 мили нагоре по пътя, за три дни на нещо, наречено музикалния и арт панаира в Уудсток. Тишина падна над динозаврите, тъй като новинарите разказваха за епични задръствания и оценки на тълпата, достигащи 500 000. Когато чуха слух (фалшив, оказа се), че глупост от коли е затворила щата Ню Йорк, 20-годишните сладури вече не можеха да устоят. „Току-що се замислихме, никога не бихме виждали подобно нещо през целия си живот, някога“, казва Ник.
По-рано същия ден фотографът Бърк Уззъл, възпитаник на списание Life и член на елитната фото агенция Magnum, беше шофирал нагоре от Манхатън със съпругата си и двама малки сина, за да лагери на пълната с пъстърва река Неверсинк. Уззъл беше отказал покана от Нюзуик да покрие Уудсток, мислейки, че той просто ще се хвърли и застреля вместо него, след което ще се оттегли в къмпинга си. "Аз наистина не обичам да работя по задание, да ви кажа истината", казва той. "Защото тогава съм длъжен да правя това, което редакторите искат от мен. Обикновено това е грешно нещо."
Докато Уззъл вървеше сред многобройните потенциални бедствия на Уудсток - дъжд, наркотици, недостиг на храна и вода - той почувства нещо като Водолеев дух във въздуха. "Бих казал на колегите си на сцената:" Хей, момчета, там е невероятно. Момичетата свалят дрехите си. Момчетата също. Наистина е красиво ", спомня си той. „И те ще ми кажат:„ Не, не, не, редакторът иска да остана тук и да взема Рави Шанкар “. "
В събота сутрин Ник и Бобби, с приятели Майк Дюко, Кати Уелс и Джим „Корки“ Коркоран, ветеран от Виетнам, пресен от морските пехотинци, тръгнаха в каруцата на майката на Коркоран през 1965 г. по станцията Импала по селските алеи и по краве пасища. Затиснали движението на няколко мили от Бетел, те паркираха Импала, качиха се с микробус, пълен с голи хипи, след което тръгнаха на последния участък до фермата на Ясгур. Калифорнийка на име Хърби, разположена на разстояние, носеше дървен персонал с пластмасова пеперуда, танцуваща от върха. Групата поискала петна от кал по ръба на склона. "Това беше море на човечеството", казва Бобби. "Някой с китара тук, някой, който прави любов там, някой пуши джойнт, някой изтръгва мозъка си. Звънът на музиката, която можете да чуете през всичко това - бомбардировка на сетивата."
Рано в неделя сутринта Уззъл, щастливо забит в Уудсток, остави импровизираната си палатка с две лейки, вързани около врата му. „Грейси Слайк от Джеферсън Еърплайн пееше, извеждайки зората“, спомня си той. "И просто магически тази двойка се изправи и се прегърна." Те се целуваха, усмихваха се една на друга и жената подпря глава на рамото на мъжа. "Просто имах време да сляза няколко кадъра с черно-бяло и няколко цветни. Тогава светлината свърши и настроението свърши", казва Уззъл за това, което ще стане най-известната му снимка. Субектите му никога не забелязват.
Една вечер през 1970 г. Corcoran внесе току-що издадения албум на саундтрака на Woodstock в апартамента на Bobbi. На корицата се виждаше обширен хълм, обсипан със сънливи тела и двойка, затворена в уморена, щастлива прегръдка. - Това е пеперудата на Хърби - каза Ник и погледът му отиде към светлото петно на цвета. Коркоран му каза да погледне отново. "О, ей! Това сме Боби и аз!" (През годините няколко души са се виждали като двойката на корицата на албума. Corcoran, изрязан от това изображение, се появява в пълния кадър, лежейки в одеяло на армията. "Няма съмнение в съзнанието ми, че това съм аз и Боби и Ник Ерколин ", казва той.)
След този първи шок от признание, двойката обмисля малко снимката в продължение на почти две десетилетия, докато Life проследи Bobbi за статия на 20-годишнината през 1989 г. "След като чухме нашата история", казва тя днес, "Мисля, че някои хора разочаровани сме, че не бяхме ... "
"... Пълноценни хипита", казва Ник.
"Това, че не сме власт и революция на цветя. Аз бях просто момиче на провинцията. Той беше просто студентка в колеж с две работни места." Женени за 38 години с двама пораснали синове, сега живеят в Пайн Буш, на 45 минути югоизточно от Бетел. Бобби е сестра в началното училище; Ник, пенсиониран дърводелец, е строителен инспектор на окръг Ориндж.
71-годишният Уззъл и живее в родната му Северна Каролина, все още прави снимки. Работата му виси в галерии и музеи по целия свят. А снимката му от Уудсток виси в размер на плакат над масата за закуска на Ник и Боби.
„Гледам го всеки ден“, казва Боби. "Срещнах се с Ник. Влюбихме се и това беше началото на най-добрия ми живот." Прегръдката може би е била само тяхна, но образът улавя романтичен момент в колективната памет на Америка. Ако този момент скоро ще изглежда застигнат от Алтамонт или щат Кент или Камбоджа, тогава бракът на Ник и Боби предлага успокоение: моментът на Уудсток беше истински и той трае.
Тимоти Дюма, автор на книгата за истинското престъпление Greentown, пише често за изкуствата от своята база в Кънектикът.
„Срещнах се с Ник, влюбихме се и това беше началото на най-добрия ми живот“, казва Боби (със съпруг Ник през май 2009 г.). (Burk Uzzle) 
Два на половин милион: Бобби Кели и Ник Ерколин поздравяват зората на 17 август 1969 г. (Burk Uzzle) 
Uzzle (през декември 2008 г.): "Магически тази двойка застана." (Кийт Барнс)
