Миналия месец 1297 Magna Carta, ценен артефакт в Националния архив във Вашингтон, окръг Колумбия, се върна за разглеждане след десет месеца консервационна работа. Със средства на собственика на документа Дейвид М. Рубенщайн, консерваторите в архивите използваха ултравиолетова фотография, за да разкрият текст, който е загубен с просто око поради щети на водата. Те също отстраниха стари ремонти и лепила, които причиниха документа да се сключи, овлажниха и изравниха пергамента и го поставиха в високотехнологичен калъф, пълен с инертен аргонов газ, всичко това да гарантира, че той се запазва дълго в бъдещето. „Имаме всички основания да вярваме, че след 800 години той ще бъде в приказна форма“, каза Кити Никълсън, заместник-директор на Националната лаборатория за опазване на архивите.
Свързано съдържание
- Как Magna Carta отиде вирусна
- Документ за дълбоко гмуркане: Как Законът за дома е трансформирал Америка
В крайна сметка на близо 800 години, на 15 юни 1215 г., група благородници представи първата версия на Magna Carta на крал Джон в Runnymede, малко над 20 мили западно от Лондон, на река Темза. В хартата бароните на английската феодална система изброиха искания, които биха защитили правата им и предотвратиха тиранията. Крал Йоан, който злоупотребяваше с властта си, отначало се съгласи с разпоредбите, посочени в документа. Но седмици по-късно, когато споразумението беше отменено, избухна гражданска война, война, която в крайна сметка отне живота на краля.
По време на царуването на крал Йоан, неговия син Хенри III и внук Едуард I, хартата е била преразгледана няколко пъти. Днес оцеляват 17 оригинални версии на Magna Carta, писани от 1215 до 1297 година. Рубенщайн, съосновател на Carlyle Group, закупи един от четири съществуващи оригинала на 1297 Magna Carta на търг през 2007 г. за 21, 3 милиона долара.
"Това е действително законът на земята на Англия", каза Рубенщайн в Националния архив във Вашингтон, окръг Колумбия, този февруари. Докато 1215 г. Магна Карта беше отменен, крал Едуард I прие версията от 1297 г. и я направи закон, като я добави към Статута на Англия. Този конкретен документ също така отличава това, че е единствената Magna Carta, която е частна собственост и която живее в Съединените щати. Рубенщайн го отдаде за постоянно на Националния архив. Тексаският милиардер Рос Перот, предишният му собственик, е купил чартъра през 1984 г. от британското семейство Brudenells, което го е владело от векове.
Новозатворената Magna Carta е представена по начин, който прави документа по-достъпен за обществеността. За първи път посетителите на Националния архив могат да прочетат хартата на английски език на монитори със сензорен екран, инсталирани от двете страни на нея. (Оригиналът е на латиница.) Те могат да се ориентират в документа и да прочетат какво се е случвало по онова време в Англия, за да подканят петициите на благородниците. Инструментът също така подчертава начините, по които Magna Carta повлиява на Декларацията за независимост, Конституцията и Билета за правата, показани в съседна ротонда.
Ето, Алис Кампс, уредник в Националния архив, анотира превод на Magna Carta от 1297 г., предоставяйки контекст за конкретни части и чертеж на връзки с американските Харти на свободата. Кликнете върху жълтите раздели, за да прочетете нейните коментари.
