Само петима спорехме за резултата
на преден троен обрат и половина
с абсолютно rip запис, изпълнен
от непроизнасителен сковаващ руснак,
защото шестият беше зает в кухнята.
Не можех да не забележа как е направила Джейн
всяка повърхност искри, чиста подредена тава
на закуски, салфетки, раздути на масичката за кафе,
пресни маргаритки на мантинелата и до вратата.
Влизането на руснака беше плавно, минимално пръскане,
но излизането му беше малко тромаво.
Така че, бъдещият съпруг на Джейн каза, така или иначе,
и когато извика, че няма да има нищо против
още една бира, стига да е била,
и тя се обади, че току-що го е довела,
той трябваше да каже нещо. Защото там стоеше,
все още мразовит, потъмнявайки прикритието на лакътя.
Той каза, че това е знак за добра съпруга,
като добра сервитьорка, едва ли си наясно
когато тя е там. До този момент Джейн беше влязла,
ръцете й се кръстосаха в някакво прибрано положение.
Подходът й беше занижен, но силен,
и ловкостта на погледа, който му изпрати
когато най-накрая я погледна
беше толкова чист и дълбок и бърз, че остана
едва ли вълничка там в стаята сред нас.
