Когато фолклорният музикант Том Джолин изпълнява песни от Гражданската война в концерт, това не е „Когато Джони идва в маршируващ дом“, „Бойният вик на свободата“ или някой от другите стандарти от онова време, които наистина дръпват сърцето му. По-скоро това е парче, написано през 1822 г. от талантлив американец, който вече е бил на девет години в гроба му, по времето, когато във Форт Съмър са били изстреляни първите изстрели.
Песента е „Дом, сладък дом!“ От Джон Хауърд Пейн.
„Получава ме всеки път“, признава Джолин, която свири на банджо, хармоника и цимбала. "Аз съм такъв гад на сантименталност."
Всъщност жалният рефрен на Пейн „няма място като дом“ не буди бойни инстинкти. Има няколко сметки на конфедерацията и войските на Съюза, разположени в близост един до друг, може би точно през река, нощта преди или след битката, хармонизирайки „Дом, сладък дом!” През бойните линии. В крайна сметка властите на Съюза забраниха на полковите групи да изсвирят песента, опасявайки се, че това може да накара войниците твърде да се приберат до бой.
Самият Ейбрахам Линкълн беше голям почитател на песента. Когато звездата от италианската опера Аделина Пати се представи в Белия дом през 1862 г., тя забеляза Мери Тод Линкълн - все още скърбяща по смъртта на 12-годишния им син Уили от коремен тиф - плаче по време на представлението и президентът държи ръцете си над лицето му. Когато Пати предложи да изпее друга мелодия, Линкълн поиска „Дом, сладък дом!“ Това беше, каза й той, единствената песен, която можеше да им утеши.
За съжаление това направи малко за човека, който го написа. Роден в Ню Йорк през 1791 г., Пейн беше непоколебим талант, интимен за някои от най-големите творчески умове на своята епоха, скитник и съмишленик с умение за лошо управление на парите. Синът на учител в училище, той показа голямо обещание да се представя в училищни постановки, но беше отказан от театъра - едва ли уважавана професия в онези дни - от баща си. Вместо това той е изпратен да работи като чиновник в счетоводна фирма, където успява да намери време да създаде вестник, посветен на театъра. Публикуван анонимно (кой би приел сериозно 14-годишен като драматичен критик?), Thespian Mirror направи голямо влияние в театралната общност и постави Пейн по пътя към кариерата на писател и изпълнител.
"Дом сладък дом!" е написана през 1822 г. от Джон Хауърд Пейн, който вече е бил девет години в гроба му, по времето, когато във Форт Съмър са били изстреляни първите изстрели. (Майкъл Никълсън / Корбис) 
Има няколко сметки на конфедерацията и войските на Съюза, разположени близо до един, хармонизирайки "Дом, сладък дом!" през бойните линии. (Изображенията на Кристи / Корбис) През 1813 г. той пристига в Лондон, изпратен там чрез големите приятели, желаещи да помогнат за по-нататъшната му обещаваща театрална кариера. Печелеше възторжени отзиви за изпълненията си в известния театър Drury Lane. „Природата му е дарила всяко качество за страхотен актьор“, пише един рецензент. Красивият младеж продължи да играе главната роля в Ромео и Жулиета и се смята, че е първият американски актьор, който играе Хамлет. Пейн също писа, адаптира и продуцира пиеси. Неуспешен опит да управлява театрална къща го кацна в затвора за длъжник за една година. Веднъж освободен, той работи с мениджъра на театъра на Ковънт Гардън и актьора Чарлз Кембъл, за да превърне пиеса в оперета, като промени сюжета и добави песни и дуети. Клари, или прислужницата на Милано, дебютира в Лондон през 1823 г. Климатичният номер на шоуто е „Дом, сладък дом!“, Изпята от заглавния герой, бедна девойка, която се е забъркала във връзка с благородник. Когато благородникът отстъпва на обещанието си за брак, Клари, заобиколена от клопките на дворцовия живот, копнее за скромното, но здравословно жилище, в което е била принудена да напусне.
Според Габриел Харисън, биограф на Пейн от 19-ти век, песента „наведнъж стана толкова популярна, че се чува навсякъде.“ Повече от 100 000 екземпляра бяха отпечатани за по-малко от година, носещи огромни печалби за издателя. „Все пак - пише Харисън, - с целия успех на операта и публикуването на песента, мистър Пейн беше най-малко облагодетелстван от всички засегнати.“
Законът за авторското право на практика не съществуваше в онези дни, а Пейн виждаше малко пари от „Дом, сладък дом!“ В Европа или в Америка. Той "изпитва финансови затруднения през целия си живот", казва Хю Кинг, директор на музей, посветен на Пейн в Ийст Хамптън, Ню Йорк.
„Той беше лош мениджър на пари.“
Въпреки финансовите неуспехи, кариерата на Пейн процъфтява в Европа. Той би написал повече от 60 театрални творби, предимно адаптации, като същевременно се сприятелява с видни гостуващи или експатрианти американци като Вашингтон Ървинг и Бенджамин Уест. Той действа с майката на Едгар Алън По и безуспешно се опитва да ухажва Мери Шели, автор на Франкенщайн . Когато Пейн се върна в Щатите, той обиколи страната с Джон Джеймс Одубън, превръщайки се в шампион по индийски въпроси Cherokee.
Музикантите от армиите на Съюза и Конфедерацията оставиха силни спомени за изоставените домове за бойното полеВ крайна сметка чрез политически връзки Пейн е назначен на малко вероятна позиция: Той става генерален консул в Тунис през 1842 г. Там той умира през 1852 г. Някои от ефектите му са продадени на търг, за да плати дълговете си.
Десетилетие по-късно, в разгара на Гражданската война, най-известната му песен се радва на възраждане. „Той притежаваше изключителна емоционална сила“, казва Джолин, която често включва „Дом, сладък дом!“ В 35-те концерта, които изнася всяка година в Националния военен парк Гетисбург. "Войниците бяха в такива неблагоприятни условия, копнееха за спокойствието и топлината на домовете си."
Докато духовите оркестри, които бяха неразделна част от двете армии, щяха да свирят песента, Джолин вярва, че най-подвижните й изпълнения биха били на хармоника, свирене около огньове, може би придружаващо гласовете на войниците. „Хармоника има сладко тремоло“, казва той. „Би било много подходящо за сантименталността на песента.“
„Дом, сладък дом!“ Продължава да бъде популярна песен десетилетия след войната. Така че защо днес почти не се помни?
„Сентименталните балади излязоха от стила“, обяснява Тод Крансън, професор по музика в държавния университет Хендерсън в Аркаделфия, Арканзас. „По време на Първата световна война хората започнаха да свирят и пеят песни, популярни по времето на Гражданската война - които все още бяха в жива памет в този момент - тези, които предпочитаха, бяха по-модерните, бойни.“
Докато повечето американци днес вероятно могат да пеят заедно с припева на „Когато Джони идва маршируващ дом“, съвременната публика намира носталгичните напрежения на „Дом, сладък дом!“ Малко над върха. Това обаче не намалява историческата значимост на песента. Той живее в музиката на хора като Джолин, както и в къща със стил на солници от 18 век в курортния град Ийст Хамптън. Популяризирана като дом на Пейн, къщата е открита за публика през 1928г.
„За съжаление, това, което хората научиха тогава, не беше наред“, обяснява Кинг, директор на къщата музей. Въпреки че близките на Пейн някога са живели в къщата и той вероятно е посещавал там като дете, няма доказателства, които да подсказват, че той е имал предвид тази къща, когато е написал известната песен. Въпреки това, спокойните градини на музея и близката вятърна мелница са идилични, създавайки образ на семейството и огнището - емоции, уловени и изразени от Пейн, надарен американец, който намери своя дом на много места по света.
