Преди Пабло Пикасо да превърне света на изкуството със своите кубистки шедьоври, неговите творения предават определено по-мрачна атмосфера. Сега, с помощта на неинвазивни техники за изобразяване, изследователите търсят картина от 1902 г. от удачно наречения „син период“ на Пикасо - La Miséreuse Accroupie ( The Crouching Beggar ) - за да получат нова представа за творческия процес на художника.
Според съобщение в пресата, макар че експертите са знаели, че в картината има основен образ от 1992 г., последният кръг от тестове разкри неизвестни по-рано детайли в рисуван пейзаж, както и голяма композиционна промяна.
В сегашната си форма Просякът на краката изобразява жена, обвита в тежки сини и синьо-зелени слоеве. Погледът й е насочен надолу, а очите й са затворени. Освен лицето й, тялото на жената е напълно покрито, но с помощта на инструменти, включващи хиперспектрално инфрачервено отражение и рентгеново флуоресцентно изображение, екипът от експерти от Северозападния университет, Националната художествена галерия и Художествената галерия на Онтарио (която притежава Picasso парче) показа, че това не винаги е така.
Разкривайки основната тайна на просящия се просяк, тяхната работа разкри, че в един момент Пикасо си представил просяка, хващащ диск в неудобно разположената й ръка.
Последните разкрития оставиха изследователите да се чудят защо Пикасо елиминира ръката в последната си версия. В интервю за Николай Дейвис от " Гардиън " Марк Уолтън от Северозападния университет задава въпроси: "Религиозно ли е нещо, но след това решава да рисува, защото не иска конотацията в тази конкретна картина?"
Кенет Бруммел, асистент-куратор по модерно изкуство в Художествената галерия на Онтарио, предлага друго възможно обяснение: Пикасо е вдъхновен от испанския художник Ел Греко. Както пише Michelle Z. Donahue на National Geographic, Брумел се е случил при картина на Ел Греко от 1590 г. по време на неотдавнашно пътуване до Испания. Работата, озаглавена Покаяна Магдалена, се отличава с почти същото позициониране на ръката като тази на Просякът на проклятия и вероятно би била известна на Пикасо.
„Пикасо по това време е млад и амбициозен и би казал: Да, аз съм Испанският Ел Греко“, казва Брумел на Донахю.
Под тази ранна итерация на The Crouching Beggar е мистериозна планинска сцена, която експертите първоначално откриха през 1992 г. Както обяснява сп. Science Katie Langin, по онова време познанията за тази втора картина се ограничават до тестването с рентгенова рентгенография, което кара изследователите да приписват планинската сцена на испано-уругвайския художник Хоакин Торес-Гарсия.
Сега, след като анализира новите открития и идентифицира пейзажа като изобразяване на Барселона Parque del Labertino de Horta, Брумел казва на Донахю, че експертите имат основание да смятат, че картината е създадена от неизвестен индивид „в орбитата на Пикасо, но не в неговия близък кръг. "
Въпреки че Пикасо рисува над произведението на своя колега, той изглежда също е вдъхновен от него. Според прессъобщение Пикасо завъртя пейзажа на 90 градуса вдясно, след което използва линиите на планините, за да оформи извивките на гърба на жената.
