Миналата седмица полицията в Берген, Норвегия, възстанови част от историята далеч от дома си, съобщават Хенрик Прайзър Либел и Мелиса Еди от The New York Times . Работейки на бакшиш, служителите откриха метална порта, открадната от концентрационния лагер Дахау северно от Мюнхен, носеща скандалния лозунг Arbeit Macht Frei, който на английски език се превежда като "Work Sets You Free."
Портата е била открадната през ноември 2014 г. Според Алисън Смайл от The New York Times, полицията по това време преценила, че най-малко двама възрастни трябва да са участвали в кражбата. Не само, че трябваше да отрежат шест и половина фута метална порта, но и ще трябва да вдигнат 225-килограмовия предмет над външна порта. Откривайки, че портата липсва, Габриеле Хамерман, директорката на Мемориалния център на концентрационния лагер Дахау, изрази отвращението си. "Това беше ужасен шок", каза тя на Smale. „Това е най-важният символ на концлагера.“
Изчислено е, че 200 000 души са били затворени в Дахау. Общият брой на загиналите там вероятно никога няма да бъде известен. Портата и нейната фраза са конструирани от затворници. Докато лозунгът „Arbeit macht frei“ започва като фраза, изказваща протестантската работна етика, той придобива по-зловещо значение при нацистите. Бари Рубин от Центъра на Рубин обяснява, че фразата, която се появи пред портите на много концлагери, беше обещание на хората, които влизат в това, което се смяташе за работни лагери, че ако работят усилено и си сътрудничат, в крайна сметка ще бъдат освободени. Но тъй като нацисткият режим извърши геноцид, убивайки хора в лагерите и ги заработи до смърт, смисълът на фразата се премълчава. Работата направи хората свободни, като в крайна сметка доведе до освобождаването на смъртта.
"За мен е облекчение, че това първоначално доказателство за цинизма на нацистите и презрението към хората е преоткрито", казва в изявление Карл Фрелер, ръководител на Баварската мемориална фондация, съобщава AFP. Портата ще бъде върната на лагер музей за реставрация, въпреки че не се знае дали той ще бъде заменен на входа или поставен на показ вътре в музея, за да го държи далеч от други крадци.
Това не е първият път, когато портата, която носи думите Arbeit macht frei, е била открадната. Еди съобщава, че знак за носенето на фразата е откраднат от Аушвиц през 2009 г. и възстановен няколко дни по-късно, разрязан на три части. Шведският неонацистки лидер Андерс Хоегстроем бе затворен в продължение на две години и половина за кражбата, както и двама полски съучастници. Този знак бе ремонтиран и окачен в музея в Аушвиц, а над портата на лагера беше поставена реплика.
