Езикът и произношението далеч не са неизменни. Акцентите и регионализмите могат да подскажат много за това, откъде е някой - Речникът на американския регионален английски каталог катализира огромното натрупване на езикови кърлежи, които проникват в американската реч. Има обаче някои езикови раздели, които сякаш се открояват над останалите: да кажете поп срещу сода или да произнесете „попитам“ като „брадва“. Но докато вашето име за газирани напитки може да каже нещо за вашата география, ask / ax разделението е натоварено с допълнителен културен багаж.
Всички разгледани неща на NPR изследват сложната социална стигма около „питай“. Една част обаче изскочи навън: произношението на "брадва" има дълга - много дълга история.
„Хората, които използват произношението на брадва, използват произношението, което е било предавано в непрекъсната форма в продължение на хиляда години“, казва Джеси Шидлоуър от Американското диалектно дружество пред NPR.
"Това не е ново нещо; не е грешка", казва той. „Това е редовна черта на английски език.“
Шейдлоуър казва, че можете да проследите "брадва" до осми век. Произношението произлиза от староанглийския глагол „acsian“. Часър използва "брадва". Това е в първия пълен превод на английски език на Библията (Библията на Ковърдейл): „„ Оста и ще бъде дадена “
Както вече изследвахме, английският акцент, доминиращ по времето на Шекспир, до голяма степен е изчезнал, заедно с произношенията, в които е трябвало да се четат приказките на бард. Промените в терена и стресът, които идват да определят модерните акценти, счупиха някои от каламбурите на Шекспир и оставиха шегите му без удар.
Можете да слушате цялата история на NPR:
