През 60-те години културният център в Навао към Службата за икономическа възможност в Навахо (ONEO) се насочи към технологията за запазване на устните истории на народа на навахо. През следващото десетилетие центърът записва хиляди часове устна история, записване на истории, песни и подробности за живота, преживян от много старейшини от Навахо. Но докато усилията за опазване документират безценни подробности за следващите поколения, запазването на историите е по-трудно - и по-скъпо - отколкото звучи.
Свързано съдържание
- Нов проект разказва историите на жените от път 66
Сега библиотеката на Навахо Нация търси помощ за цифрово съхранение на хиляди часове устна история, за които някога се смяташе, че са изгубени за света, съобщава Клеър Каулфийлд за Cronkite News .
В края на 70-те години библиотеката за първи път придоби колекцията на ONEO, след като беше открита в затворническа килия. Деликатните аудио записи бяха направени с лента за барабани и за да се запази по-добре аудиото, библиотеката получи федерално финансиране, за да започне да прехвърля барабани в стотици касети. Но финансирането на проекта изтича дълго, преди цялата колекция да може да бъде прехвърлена, а след това лентите, които бяха създадени, бяха унищожени десетилетия по-късно по време на пожар през 1998 г. в кампуса на Diné College Shiprock, където са били съхранявани, The Tribal College Journal of American Indian Higher Образованието отчете навремето.
„Ние дори не знаем всичко, което е записано през 60-те - има хиляди часове и, доколкото знаем, всички първоначално интервюирани вече са изчезнали“, казва библиотекарят от Навахо Нация Ървинг Нелсън пред Каулфийлд. „Това е невероятно вълнуващо. Не знам ... напълно откъде да започна, когато обяснявам пътуването, на тази устна история. "
И все пак съдбата на колекцията за устна история на Националната библиотека на Навахо е изпълнена. Тъй като само крехките оригинални ленти са запечатани за собствена защита в огнеупорни контейнери, тяхното съдържание никога не е било напълно каталогизирано или не е било широко достъпно за тези, които се интересуват от чуването на гласовете, които съдържат.
Стотици аудиокасети в колекцията за устна история на библиотеката на Навахо Нация съдържат хиляди часове истории, песни и лични истории. (Ървинг Нелсън) Още през 2007 г. в библиотеката бяха оценени оцелелите ленти и за щастие те все още бяха жизнеспособни. Но въпреки че те са държани в запечатани контейнери в шкафове за подаване от години, все още има ограничение във времето, преди оригиналните аудиокасети да останат твърде стари, за да се прехвърлят в цифров формат.
"Трябва да получим тази колекция да бъде дигитализирана, преди да се превърне в прах", казва Нелсън пред Smithsonian.com . "Имахме друга колекция с колекцията от Navajo Land Claims и тя просто се превърна в прах. Стана твърде крехка."
Понастоящем библиотеката взима петиция от Съветът на Навоа Нация за 230 520 долара за дигитализиране на колекцията за устна история. Това ще обхване целогодишния процес на прехвърляне на аудиокасетите в цифров формат, както и каталогизиране на колекцията, така че историците най-накрая да знаят каква информация съдържат лентите в допълнение към запазването на езика и диалектите за бъдещо изучаване. Докато библиотеката обмисля да се обърне към други безвъзмездни средства, за да запази лентите, ако е необходимо, Нелсън казва, че библиотеката иска финансирането да идва от Съвета на Навао Нация, защото казва, че това би позволило на библиотеката да поддържа контрол върху това как лентите се запазват и представят,
"Тези ленти съдържат културно чувствителни материали", казва Нелсън. "Бихме искали да поддържаме суверенитет над тях."
Докато осигуряването на финансиране за проекти като този може да отнеме време, Нелсън се надява, че този път няма да отнеме твърде много време, като се има предвид колко деликатни са оригиналните касети и колко бързо часовникът тиктака, преди да станат твърде стари, за да бъдат прехвърлени - не да спомена личния си дял в проекта.
"Аз съм с библиотеката 40 години и смятам да се пенсионирам след пет години", казва Нелсън. "Бих искал да видя това да се случи преди да се пенсионирам."
