Честит 350-и рожден ден, Джонатан Суифт. Широко признат за водещ сатирик в историята на английския език, Суифт намери пътя си в света преди 350 години на 30 ноември 1667 г. Тържества от неговия живот и наследство са в ход по целия свят - не само в родния му град Дъблин, но също така Филаделфия, Мюнстер, Йокосука Сити, Дънди и други.
Пътешествията на Гъливър е най-известното произведение на Суифт. Откакто за първи път се появява през 1726 г., той плени читателите, авторите и художниците. Но ангажираността на много хора с тази изумителна книга има тенденция да се губи във фантастични образи на скандални малки хора и объркани гиганти. Ето тук е вашето ръководство за изрязване и запазване на всички неща Gulliver.
1. Всъщност не е детска книга
Повечето читатели с удоволствие ще си спомнят Гъливер като детска книга, но неопетнената версия е пълна с бруталност. Безмилостните логични Хуйннмс - високо интелигентни същества, подобни на кон, планират да унищожат зверския хуманоид Yahoos, като ги кастрират всички. Този план по невнимание е вдъхновен от описанието на Гъливър как се третират конете в Англия.
В плаването на Lilliput има особено опасна сцена, където Гъливер уринира в дома на кралицата, за да потуши опустошителен пожар. Това е включено рутинно в детското издание, макар и в санитарен вид. И тогава е сцената в едно от последните приключения на Гуливър, където нашият герой трябва да се отблъсне от силно либидозна жена Yahoo, която изглежда възнамерява да го изнасили.
2. Създаване на нови думи
Пътешествията на Gulliver са дали на английския език редица забележителни думи, не на последно място Houyhnhnm (движете устните си като кон, когато го казвате). Има и Yahoo, необразован руфанец; brobdingnagian, което означава огромен, след гигантите във второто плаване; и лилипутиан, което означава малък, след миниатюрните хора от първото плаване.
Суифт също обичаше каламбури. Линдалино, най-необичайното място, е друго име за Дъблин (двоен „лин“). Летящият град Лапута е сурова алегория на Англия и нейното колониално господство над Ирландия - името означава „курва“ на испански (la puta). Що се отнася до царството на Трибния, то е анаграма на Великобритания. Жителите му го наричат Лангдън, анаграма на Англия.
3. Римски à ключ
Робърт Уолпол (Wikimedia) Както всеки успешен сатирик, Суифт имаше много врагове. Първият британски премиер Робърт Уолпол е пресъздаден като Flimnap, който като помпозният лорд-главен касиер на Lilliput има еквивалентна роля в тяхното общество. Или херцогът на Марлборо, или графът от Нотингам е вдъхновението за неговия гладен от войната правителствен колега Скайръс Болголам, лорд върховен адмирал от Лилипут.
Другите авторитетни фигури са кръгли подигравки в цялата книга. Дребността на политиците - подобни на уигите и торите - е наложително предадена, като ги прави малки. Този момент, в който Гуливер уринира в двореца, понякога се тълкува като позоваване на Договора от Утрехт от 1713 г., който предаде Гибралтар на Обединеното кралство - и чрез който торите гасят огъня на Войната за испанска наследство с някакво много нежелателно поведение.
4. Големи в Япония
Konnonzaki в Япония, южно от Токио, е туристическа наслада. В допълнение към зашеметяващите планини и красивите плажове се смята, че Гюливър за първи път стъпи в Япония - представен като пристанището на Ксамоши.
Местните туристически сдружения в съседен град Йокосука провеждат фестивал Гуливер-Канонзаки всеки ноември. Американски моряци от Военноморската база Йокосука се обличат като Гуливер и парадират из района. В първия филм за Годзила чудовището също се приземява в Канонзаки, след което се отправя към Токио - точно като Гъливер.
Той се заобикаля (Wikimedia) 5. Гуливер отива Марсиан
Книгата шеговито споменава наличието на луни около Марс. След откриването на Фобос и Деймос от астрономите през 1872 г. кратерът Суифт върху Деймос е наречен в чест на ирландеца.
6. По-бързи неща
Преди появата на филма, Gulliver се появява в сценични адаптации, музикални пренареждания, визуални карикатури - и на фенове, саксии и различни други ритници. Пионерският френски илюзионист Жорж Мелиес режисира и участва в първата филмова адаптация през 1902 г., грандиозното Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants.
И все пак версията на живо с действие от 1977 г. със своите Disneyfied Lilliputians е тенденцията да се придържа към нашите умове. В този филм присъства весел Ричард Харис като Гъливър, но много други актьори са го представяли - включително Джак Блек, Тед Дансън и Владимир Константинов. Гъливър дори се появи в сериала „Doctor Who“ от 1968 г. (The Mind Robber) и в първия том на комикса на Алън Мур „Лигата на извънредните господа“ (1999-2000).
7. Вдъхновяващи други писатели
Сценаристите, изрично повлияни от „ Пътешествията на Гуливър“, включват Х.Г. Уелс (най-очевидно в „Островът на д-р Моро“ и „Първите мъже на луната“ ) и Джордж Оруел ( „Ферма на животните“ ) Приключенският романс на Маргарет Атууд Oryx and Crake взема цитат от Суифт за епиграф. Атууд също е написал важно есе за лудите учени, изобразени в третото плаване на Гуливер.
Във „ Фаренхейт 451 “ на Рей Бредбъри главният герой Гай Монтаг намеква за полемиката на Големия ендиан-Малкия Ендиан за правилния начин за разбиване на варено яйце („Изчислява се, че 11 000 души са претърпяли няколко пъти смърт, вместо да се подлагат на счупване“ яйцата им в по-малкия край ”).
8. Обличанията на Гуливер
Театрален плакат към американското издание от 1966 г. на Пътешествията на Гъливер отвъд Луната (Wikimedia) Животът на нашия национален герой завършва нещастно - за негова собствена сметка - когато се връща вкъщи при жена и деца, които е дошъл да се ненавижда. Въпреки това, десетки второстепенни автори продължават да водят Гуливър на още много пътувания, обикновено отвъд света, създаден от него Суифт, но понякога обратно там, където всичко е започнало.
Най-ранният от тях беше анонимно авторски мемоари от Съда на Лилипут, публикувани по-малко от година, след като Гуливер взе първия си поклон. Съвсем наскоро японски анимационен филм от 1965 г. отведе възрастен Гъливър на Луната - заедно с нов екипаж, състоящ се от момче, врана, куче и говорещ войник играчка. Нови страни, нови планети, нови спътници, нови приключения: Гъливър е имал оживен отвъдния живот.
Тази статия първоначално е публикувана в The Conversation.
Даниел Кук, старши преподавател по английски език, Университета в Дънди
