Снимка: sAeroZar
Има дълъг списък с дълги немски думи. Понякога те дори се появяват в реалния свят. Най-дългата дума в немския език - 63-буквен Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz - е създадена, за да представлява закон за регулирането на говеждото месо. Но местният парламент реши да отмени закона, правейки Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz остарял, съобщава Los Angeles Times .
На немски език сложните идеи често се улавят чрез закрепване на кратки съществителни имена. В най-добрия случай това носи степен на опростеност на езика. Например, германците казват платзангст - буквално космически страх - вместо заемният грък от „клаустрофобия“ или думата дрейрад - три колела - когато един говорител на английски би казал „триколка“.
Понякога обаче тази система излиза извън контрол. Марк Твен, студент по немски език, нарече такива думи „азбучни шествия“, съобщава LA Times .
Дългите сложни съществителни имена на език неизбежно са се сдобили със собствено сложно съществително: Те са известни като bandwurmwörter, или „думи с тения“.
За да направят такива думи по-лесно управляеми, те често се съкращават. Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz стана RkReÜAÜG, например. Това, надяваме се, е успокояващо за хората, които имат страх от дълги думи, или
hippopotomonstrosesquipedaliophobia.
Въпреки че Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz се смяташе за официална дума, той никога не влиза в речника. Както съобщава LA Times, най-дългата немска дума с вписване в речник е Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung или застраховка за отговорност на моторните превозни средства. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften или застрахователна компания, която осигурява правна защита, е най-дългата дума, която се появява в речника. Както Атлантикът подчертава, обаче, английският го преодоля. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosi или „белодробна болест, причинена от вдишване на много фин прах от пепел и пясък“, козе Rechtsschutzversicherungsgesellschaften с шест букви.
Ето ръководство за произношение на падналия Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz:
Още от Smithsonian.com:
По това време германски принц построи изкуствен вулкан
Германски Un-Kampf-ortable с преиздаване на Том на Хитлер
