Откъс от A Fine Romance: Еврейски песенници, американски песни (Шокен / Следваща книга):
Както и в градовете, цели десетилетия имат своите идеални плейлисти. Дороти Фийлдс щеше да има кутия в театъра на сърцето ми, ако не беше направила нищо друго, освен да напише думите за музиката на Джими Макхъу в „На слънчевата страна на улицата“. Истинска песен от епохата на депресията, тя ще котва моята списък с песни от 30-те години, в този ред:
1. Фред Астайр, „Да се изправим пред музиката и танца“, музика и текстове на Ървинг Берлин
2. Джинджър Роджърс, „Песента на златотърсачите (ние сме в парите)“, музика Хари Уорън, текстове на Джони Бърк
3. Бинг Кросби, „Пени от небето“, музика Артър Джонстън, текстове на Джони Бърк
4. Лий Уайли, треперещ и гърлен с „Улицата на мечтите“, музика Виктор Йънг, текстове Сам М. Луис
5. Bing Crosby отново, "Брат, можеш ли да спестиш и стотинка?" Музика Джей Горни, текст Yip Harburg
6. Луис Армстронг, „Имам право да пея блуса“, музика Харолд Арлен, текст Тед Кьолер
7. Нат Кинг Коул, или може би Розмари Клуни или Максин Съливан, „Моето синьо небе”, музика Уолтър Доналдсън, текстове Джордж Уайт
8. Барбра Стрейзанд, „Щастливите дни отново са тук“, музика Милтън Агер, текст на Джак Йелън (песен на кампанията на FDR през 1932 г.)
9. Джуди Гарланд, "Стани щастлива", музика Харолд Арлен, текстове Тед Кьолер
10. Барбра Стрейзанд, „Щастливите дни отново са тук” и Джуди Гарланд, „Стани щастлива”, изпята като дует
11. Лена Хорн, "Бурно време", музика Харолд Арлен, текстове Тед Кьолер
12. Корицата на Синатра от 1954 г. на „Опаковайте тревогите си в драми“, музика на Хари Барис, текст на Кьолер и Били Мол
13. Ела Фицджералд или евентуално инструмента за пиано на Art Tatum, „Лунна хартия“, музика Харолд Арлен, текст Yip Harburg
14. Сара Вон, "Не мога да ти дам нищо друго, освен любов, скъпа", музика Джими Макхъ, текст Дороти Фийлдс
15. Джуди Гарланд отново, „Над дъгата“, музика Харолд Арлен, текстове Yip Harburg
16. Джуди Гарланд и бандата по жълтия тухлен път и търсенето на магьосника, музика Харолд Арлен, текст Yip Harburg
17. Оркестър „Томи Дорси“ с хор на момичета, „На слънчевата страна на улицата“, музика Джими Макхъ, текст Дороти Фийлдс
Каква хубава история биха разказали тези песни. За един човек, който има право да се чувства ниско и пее за него надолу около реката, а самата песен повдига духа му и един ден той ще се зарадва, ще погледне към небето и ще ходи още веднъж на слънце.
Считайки, че еврейските автори на песни фигурират в композицията на всички, освен две или три от шестнадесетте песни от епохата на Депресията в моя плейлист. И това за мен има идеален смисъл. Тези песни за американското обещание и оптимизъм, предизвикващи визията на основателите на бащите, съществуват в точно противопоставяне на самоубийствената тъмнина и мъгла от предразсъдъци, обгърнали Европа през 30-те години на миналия век, „нечестното десетилетие“, както Оден е определил в стихотворението си, „1 септември 1939 г.“
