По време на Втората световна война, тъй като Великобритания беше заловена във военните усилия и нормиране, а Лондон едва наскоро издържа БЛИЦ, се появи нов глас в радио новинарската служба на Би Би Си.
Свързано съдържание
- Първото радио предаване на млада принцеса Елизабет
- Романсът и обещанието на радио 20-ти век са заснети в тази стенопис
- Защо кралица Елизабет II реши да телевизира нейната коронация
Известителят Уилфред Пикълс, който се присъедини към Би Би Си на този ден през 1941 г., звучеше различно от другите телевизионни оператори, които британците бяха свикнали да чуват в ефир. Вместо да говори в „стандартния“ акцент, известен като Прието произношение, той говори в широкия, донякъде разговорно-временен акцент на родния й Йоркшир. Защо телевизионният оператор избра да наеме Пикълс - особено по време на военно време - беше източник на дебати, но истината е, че гласът му сигнализира за промяна в ефира и в самата страна.
Първоначално Пикълс е избран за радиопредавател за своята служба за новини в Северен регион, където акцентът му е бил точно у дома, според изданието Manchester Evening News . Тогава по време на Втората световна война той е „случаен четец на новини в домашната служба на BBC“, първият, който използва акцент, различен от RP.
"Pickles стана герой за някои, но други бяха възмутени: няма място за регионални акценти на BBC", пише BBC. "Дори беше казано, че някои слушатели са по-малко склонни да вярват на новините, когато Пикълс я четеше."
Идиоматичните фрази като „gud neet” (лека нощ) бележат разликата на Пикълс. Въпреки това, с времето водещият на новините стана „радио знаменитост“, според „ Манчестър вечер“ . Той продължи в актьорската кариера и да бъде домакин на известно радио шоу, наречено Have A Go, което имаше над 20 милиона души в седмичната си аудитория.
Преди Пикълс, водещите на BBC всеобщо говориха с RP акцент. RP е акцентът, който вероятно свързвате с британската, но според BBC, „за разлика от други акценти във Великобритания, той не се идентифицира толкова с определен регион, колкото с определена социална група, въпреки че има връзки с акцента на Южна Англия. RP се свързва с образовани лектори и официална реч. Той има конотации на престиж и авторитет, но също и на привилегия и арогантност. "
Първоначално той беше избран от лорд Джон Рейт, основател на националната телевизия, защото смяташе, че това ще бъде разбираемо за най-голям брой хора. Но както може да подскаже тази елитарна конотация, акцентът на RP, който също е разговорно известен като „английският на кралицата“, „английският Оксфорд“ или „английски на BBC“, всъщност не се говори от повече от около два процента от населението, пише изданието Би Би Си. Това означаваше, че водещите на новини обикновено идват от тази традиционна висша класа и не отразяват тяхното слушане, както се опитва днес BBC.
Втората световна война беше време на голяма национална борба за Великобритания, която се изправи пред въздействието на войната много по-пряко, отколкото американците и канадците от другата страна на Атлантическия океан. Така че може да попитате защо BBC се отклони от традицията в момент, изпълнен с призиви за национално единство, вместо да удвоява традиционните силни страни, като наема повече високоговорители на RP.
Според Би Би Си изборът на Пикълс бил „всъщност ход, за да затрудни нацистите да се представят за телевизионните оператори на Би Би Си.“ (Не е ясно дали тази стратегия има някакъв действителен ефект.) Историкът Робърт Коулс пише, че акцентът на Пикълс също бил далечен плач от англоезичния нацистки пропагандист Уилям Джойс, който говори в RP и е бил насмешливо известен като „лорд Хоу-Хоу“ на британците.
Въпреки това историкът А. Н. Уилсън добавя, че добавянето на регионален глас към BBC може да се разглежда и като част от по-голям тласък, по време на войната, за обединяване на страната в нейното многообразие, а не фокусиране върху един идеализиран акцент или класа. Той цитира премиера на Уинстън Чърчил от войната, който каза, че страната трябва да се обедини, за да спечели войната, независимо от различията или аргументите в миналото. В нова Великобритания той пише: „Традицията трябва да играе роля, но„ по-широките системи трябва да владеят “.
