1. Казвам малко молитва

Когато Мери Джейн Джоунс изпява евангелието, нейният колосален глас сякаш пътува далеч отвъд нейната местна баптистка църква, над оградените домове на Западен Петербург и далеч отвъд зелените полета на Вирджиния, където безкрайните църковни шпилове пронизваха небето. „Не знам нито една бележка от следващата“, заяви тя. „Но какъв талант имам, имам от Бога.“ До януари 1969 г. певицата, тогава на 27 години, прекара шест години в турнета с Голямата порта, градската изцяло черна евангелска група, ръководена от мъжа, който я е открил, преподобният Били Лий. „Трябваше да преподавам повечето хора от моите групи“, каза той. „Но това беше една млада дама, на която не трябваше да преподавам душа.“ Когато изпя баладата на Ширли Цезар за загубата, „Утеши ме“, лицето й, изкривено от емоция, потта напои черните й къдрици и от очите й се стичаха истински сълзи. „Песента беше за преминаване през изпитания и скръб“, каза Лий. „Тя почувства тази песен.“

Нищо в живота й не беше лесно. Омъжила се на 19 години, но съпругът й починал, оставяйки я с малък син Лари. Тя се жени повторно с Робърт „Боби“ Джоунс и имаше още трима синове - Куинтин, Грегъри и Кийт. Но след години живот на насилието на Боби с алкохол, Джоунс се развежда с него през 1968 г. Навигирайки самотното майчинство без много образование, Джоунс оцелява при държавна помощ и дарения на евангелската група. За да нахрани малките си деца, Джоунс започна да свети в нощни клубове като част от акт за почит в Motown, печелейки 10 долара на вечер.

„Толкова много искаше да прилича на Арета Франклин, човече“, каза ми нейният син Грегъри. Майка му, която е израснала в къща без водопровод, можеше само да мечтае да се търкаля до разпродадени шоута в лимузина, капеща в диаманти. Франклин направи мечтата да изглежда възможна. Подобно на Джоунс, Франклин беше на 27 години и беше открит в църквата, но през 1967 г. тя беше подписала с Atlantic Records. До 1969 г. тя печели четири награди "Грами" и продаде 1, 5 милиона албума. Рей Чарлз я нарече "една от най-великите, които съм чувал всеки път."

Джоунс последва всеки ход на Франклин в списанието с най-големи размери Jet . Тя рисуваше очите си като на своя идол и пееше заедно с хитовете си на осем песни, текстове на Франклин, разказващи собствените си борби. Когато блус групата на Джоунс репетира в тесния й дом, те извадиха усилвател отвън и целият квартал ще се спусне към Джоунс, пеейки „Мислете“: „Аз не съм психиатър / не съм лекар със степени / не го правя“ не приемайте твърде високи коефициенти на интелигентност / за да видите какво правите с мен. "

Този нов соул жанр сля госпелска музика с профана на блуса. Църквата я нарече "дяволска музика". За да избегне изгонването от хора, Джоунс се появи в клубове като Мишоловката под перука и сценично име, "Вики Джоунс". Но Лий, който я гледаше като по-голям брат, разбра и се промъкна. - Тя никога не знаеше, че съм там. Отидох в инкогнито - каза той. Докато преподобният гледаше от затъмнен ъгъл, питието си недокоснато, той каза малка молитва: „Не я изказвай, не й проповядвай, тя ще бъде наред.“ Но той се притесни частно: „Когато тя отиде в тези ситуации нещата могат да излязат от употреба. "

Арета Франклин, дъщеря на министър, започна кариерата си, пеейки евангелие. Когато каза на баща си, че иска да пее светска музика, той продуцира първата си демонстрация. (Redferns / Гети изображения)

Една вечер в началото на януари 1969 г. Джоунс се появи в Pink Garter, бивш магазин за хранителни стоки, превърнат в нощен клуб в близкия Ричмънд. "Там беше 90 процента черно", каза Фенрой Фокс, известен още като "Големият Хосия", който ръководи клуба. „Всичко се промени след като Мартин Лутър Кинг беше убит. Черните останаха на черни места. Хората се уплашиха. “Същата нощ групата на Хосеа, Ривърнетс, изпадна в„ Уважение “и Джоунс стъпи на светлината на прожекторите. „Какво искаш“, пееше тя, „скъпа, разбрах!“ На тълпата с уиски очи тя беше Арета.

Също така на сметката същата вечер беше Лавел Харди, 24-годишен фризьор от Ню Йорк с шест инчов помпадур. Година по-рано записът на Харди "Don't Lose Your Groove" достигна номер 42 в класацията за сингли в Cash Box, зад причудливата пародия на Jimi Hendrix от Бил Козби. Но Харди спечели 200 долара на нощ - 20 пъти повече от Джоунс - представяйки се за Джеймс Браун.

Харди духна от покрива същата нощ, но каза, че Джоунс-а-Арета е най-добрият изпълнител, който някога е виждал. "Тя е идентична от главата до петите", хвърли той. „Тя има тена. Тя има вид. Тя има височината. Има сълзи. Тя има всичко. "

Седмица по-късно Харди последва Джоунс на концерт в изпълнителния мотор на Ричмънд. Когато я поканил да обикаля с него из Флорида, Джоунс отказал. Никога не беше ходила във Флорида и не можеше да си позволи автобусната такса. Неразположен, Харди й каза, че резервира откриващия акт за истинската Арета Франклин. „Той ми каза, че ще ми бъдат платени 1000 долара за шест представления във Флорида“, припомни Джоунс. Наивно тя му повярва и взаимства еднопосочната такса за автобус от местен заемодател. (Усилията да се достигне до Харди за тази история бяха неуспешни.) Пътувайки за първи път без своята евангелска група, Джоунс наблюдаваше през прозореца на автобуса, докато полетата отстъпваха на палмите. Това беше началото на пътешествие, което един репортер би нарекъл „причудлива приказка за хиджинки, за отвличане, за физически заплахи и накрая за арест.“ Когато Джоунс пристигнал горещ и уморен в Мелбърн, Флорида, Харди хвърли бомбата. Нямаше Арета, призна той. Джоунс ще се представя за „Кралицата на душата“.

- Не! - извика тя.

Но Харди каза, че ако не съдейства, ще бъде "в много проблеми".

„Ти си тук и си се счупил и не познаваш никого“, каза той.

"Той заплаши, че ще ме хвърли в залива", спомня си по-късно Джоунс. Не можеше да плува и имаше страх да се удави.

"Тялото ви лесно може да бъде изхвърлено във водата", каза й Харди. - И - настоя той - вие сте Арета Франклин.

**********

За пръв път чух за тази невероятна история, когато приятел се натъкна на предмет за Джоунс в дигиталните архиви на афроамериканеца в Балтимор . Разкопавайки се в други публикации от онова време - Jet и различни местни документи - събрах подробности, след което проследих хората, за да разбера какво се е случило по-нататък. Заинтригувах се, когато Джонес не беше единственият самозванец през 60-те години в Америка.

В първите дни на рокендрола изпълнителите на copycat бяха изобилни в черните музикални среди. Артистите имаха малко законни права и феновете често познаваха звезди само по техния глас. През 1955 г. Джеймс Браун и Литъл Ричард споделят резервационен агент, който веднъж накара Браун да попълни, когато Ричард беше резервиран двойно. Когато една тълпа в Алабама го осъзна и скандира: „Искаме Ричард!“ Браун ги спечели със струнни обрътки.

(Марта Рич)

Платърите издържаха десетилетия съдебни спорове с участието на фалшиви групи, които твърдяха, че е групата, която пее - изчакайте го - „Големият преструвач“. Още през 1987 г. полицията арестува самозванец в Тексас, който се изявява като R&B певицата Ширли Мърдок. „Хората са истински тъпи. Толкова са звездни. Просто беше толкова лесно! “, Каза мошеникът, който под грима беше 28-годишен мъж на име Хилтън Лашаун Уилямс.

В Лас Вегас неотдавна се срещнах с Рой Темпест, бивш промоутър на музика от Лондон, който призна, че е индустриализирал измамата на самозванците. Той набира аматьорски певци от Америка и ги обикаля из Обединеното кралство като групи като изкушенията. Изпълнителите му бяха „най-големите певци на поща, почистващи прозорци, шофьори на автобуси, търговски сътрудници, банкови крадци и дори стриптизьорка“, каза той зад златните слънчеви очила в стил Елвис. Мафията в Ню Йорк контролираше изпълнителите му, каза той, а причината да се размине от известно време е, че няма сателитна телевизия. Никой не знаеше как изглеждат истинските музиканти.

Вероятно Темпест е насадил идеята за фалшива обиколка в ума на Лавел Харди, чийто собствен запис беше незначителен хит във Великобритания „Имам предложение да отида в Англия в продължение на три седмици при 5000 долара на седмица под фактурирането на Джеймс Браун младши - похвали се Харди. Въпреки че се представя за Браун редовно, Харди отхвърли офертата: Ако той щеше да обиколи Англия, той искаше да го направи под собственото си име. „Не съм Джеймс Браун младши“, каза той. "Аз съм Лавел Харди." Но когато пеещият фризьор чу Джоунс да пее, той каза: "Знаех, че тя определено може да бъде използвана като Арета Франклин."

2. Верига от глупаци

Във Флорида Харди се свърза с двама местни промоутъри: Алберт Райт, ръководител на лента, и Реджиналд Пастьор, помощник-директор на училището. По телефона Харди твърдеше, че представлява „Мис Франклин“. Клиентът му обикновено командваше 20 000 долара на нощ, каза той, но за ограничено време тя щеше да се представи само за 7 000 долара. Райт отчаяно се срещна с Арета Франклин. Вероятно недоволството на Джоунс премина за безразличие, подобно на дива, защото Райт „мислеше, че наистина съм Арета“, припомни тя по-късно. Джоунс каза, че „предложи да организира детектив, който да ме защити и [предостави] кола за мое удобство.” Офертата беше отказана - последните хора, които Харди искаше наоколо, бяха ченгета.

Според съобщенията на вестника, „Aretha Franklin Revue“ на Харди е играл три малки градчета във Флорида. След всяко представление „Арета“ се спусна към съблекалнята си и се скри. По силата на тези по-малки представления Харди гледаше по-големи градове и говори за отбелязване на доходоносна обиколка за десет нощи. Междувременно той хранеше Джоунс с два хамбургера на ден и я държеше заключена в мрачна хотелска стая, далеч от момчетата си, за които се грижеше майка й. Дори и да беше успяла да открадне да се обади в полицията, тя можеше да изпита някакво колебание: В близкото Маями, само няколко месеца по-рано, митингът само за черни се превърна в бунт, където полицията застреля и уби трима жители, и остави 12-годишно момче с дупка от куршум в гърдите.

Във Форт Майерс промоутърите резервираха клуба High Hat с 1400 места, където билетите от $ 5.50 бързо се разпродадоха. Самозванецът на Харди беше заблудил няколко тълпи от малки градове, но сега тя трябваше да убеди по-голяма аудитория. Облече Джоунс в жълта рокля с дължина до пода, перука и тежък сценичен грим. В огледалото тя изглеждаше смътно като картина на Франклин от страниците на Jet . "Исках предварително да кажа на всички, че не съм мис Франклин", настоя Джоунс по-късно, "но [Харди] каза, че организаторите на шоуто ще ми направят нещо ужасно, ако научат кой съм всъщност."

Когато Джоунс надникна от задкулисието, тя видя публика десет пъти по-голяма от тази, която беше виждала във всяка църква или нощен клуб. „Уплаших се“, припомни си Джоунс. "Нямах пари, няма къде да отида."

През мъглата от цигарения дим и тежкото сценично осветление Харди се надяваше неговата измама да проработи.

Джоунс нямаше друг избор, освен да излезе на сцената, където Харди я представи като „най-голямата сестра на душата“, а тълпата подскачаше и хореше. Но собственикът на мястото, Клифърд Харт, гледаше със загриженост. „Някои хора, които са виждали Арета преди, са казали, че това не е тя“, но никой не е истински сигурен.

Диригентът с качулки призова групата си да свири песента на Franklin „Since You Been Gone (Sweet Sweet Baby)“ и, както винаги, музиката преобрази Джоунс. С всяка бележка нейните страхове се стопяваха. Тя затвори очи и запя, с мощния си глас смесица от греха в събота вечер и спасението в неделя сутрин. Всички съмняващи се в тълпата веднага се убедиха.

„Това е тя!“ Изкрещя някой от тълпата. "Това е Арета!"

Всяка нова песен разлюля тълпата при свистене, писъци, овации на стоене и за облекчение на собственика никой не поиска възстановяване. „Не бяха ядосани“, добави Харт. „Така или иначе беше доста добро шоу.“ Най-накрая Джоунс се сблъска с хита на Франклин „Няма начин“. Сега беше горещо под светлините, перуката и натиска. Джоунс живееше мечтата си да пее хиляди. Но аплодисментите не бяха за нея. Това беше за Франклин.

"Спрете да се опитвате да бъдете", пееше тя, "човек, който не сте."

Портрет на Мери Джейн Джоунс и нейните синове дълго след инцидента в Арета. „Никога не съм я виждал да изпълнява“, казва синът й Грегъри. „Бях твърде млад, за да видя предаванията.“ (Кели Джо Смарт)

**********

Докато Джоунс пееше за оцеляването си, някъде в Манхатън истинската Арета Франклин се бореше с кризата на собствената си идентичност. "Все още трябва да разбера кой и какво всъщност съм", казва 27-годишната певица пред интервюиращ, докато промотира своя албум Soul '69 . Франклин все още приличаше на Джоунс, отколкото на жената, видяна в Джет . И двамата певци се чувстваха несигурни за липсата си на образование, нито можеха да четат ноти, и докато Джоунс беше вкаменен от удавяне, Франклин се страхуваше от самолети. И двете бяха много млади майки (Франклин беше бременна с първото си дете на 12-годишна възраст). И двамата бяха преживели насилствени бракове.

„Боби беше хубав и обичаше Мери Джейн… но Боби имаше проблем с пиенето“, спомня си Лий. След като Боби беше затворен за кратко заради счупване и влизане, той не успя да намери работа, като обтегна брака им. Насилието се повтори в живота й като тъжна тема в симфония. "Татко се биеше с мама, когато бяхме деца", каза ми Грегъри. „Не можехме да направим нищо. Ние бяхме твърде малки. ”Лий предупреди звездата си:“ По-добре да се махнеш оттам. Човекът няма работа да си сложи ръце. "(Боби Джоунс е починал според синовете му.)

Арета Франклин също беше уморена от побоите, нанесени от съпруга й Тед Уайт, който също беше неин мениджър. Тя го напуска в началото на 1969 г. и планира бягство до хотел „Фонтенбло“ в Маями Бийч, за да изпълнява и работи върху документите си за развод. Това беше пътуване, което щеше да я постави на сблъсък с нейния доппелгангер.

**********

Може би Джоунс видя нещо от насилствения си бивш съпруг в новия си похитител Лавел Харди. Той беше красив и суетен, изправи косата си с разяждащ химикал, който изгаряше скалпа, и той имаше неизбежно държане над нея. През втората седмица на януари 1969 г. Харди я заведе в Окала в окръг Марион в Флорида. Там те резервираха Павилиона за животновъдство в Югоизточна Европа, 4 200 места, където фермерите показаха добитъка си на търг. Промоутърите измазаха плакати на Арета Франклин из Западната страна на Окала, черната зона на града, докато радио-диджеите споделиха новината. Джоунс трябваше да се подготви за най-голямото си шоу досега, несигурен дали ще види отново децата си.

На 16 януари телефонът иззвъня в кабинета на прокурора на окръг Марион Гюс Мулех. Той беше шоумен на юг от клекове, за когото съдебната зала беше сцена, а журито обожаваше публиката му. На линия беше адвокатът на Арета Франклин в Ню Йорк. Докато уреждаше участията си в Маями Бийч, екипът на Франклин беше открил фалшивите концерти.

Разбира се, че беше чувал за шоуто й „Окала“, гордо каза Мусле. Съпругата му беше фен на Арета Франклин. Той имаше два билета.

Адвокатът му каза, че певицата е измама.

Мюлеш се обади на Тоулс Бигелоу, главния следовател в канцеларията на окръг Марион. Нямаше как един самозванец да заблуди арена, пълна с хора, предупреди го Муслех. Нямаше да каже каква вреда ще нанесат на павилиона, когато разберат. Той поиска ареста на самозванеца.

Бигелоу и неговият партньор Мартин Стивънс не бяха обикновени ченгета от малки градове. Те бяха бивши военни, които шерифът нарече „следователи“, а не детективи. Те бяха облечени във фини костюми за свободното време, а Стивънс, който пазеше Елвис Пресли, когато той снимаше филм в Окала през 1961 г., носеше диамантена вратовръзка. Мъжете разработиха свои собствени снимки на местопрестъпления, носеха собствени пушки и разговаряха за техните подвизи в детективски списания. За тези първични полицейски машини арестът няма да отнеме много време.

Стивънс работи с адвоката на Франклин, за да съчетае движенията на Харди. „Той беше уредил девет участия“, заключи той. Юристи от близкия Брейдън разказаха на Стивънс за подозрително шоу „Арета Франклин“, където хората са платили 5, 50 долара за билети. „Те пътуваха из различни места“, осъзна Бигелоу.

Харди и Джоунс бяха заловени в нощен клуб Ocala's Club Valley, където се подготвяха за поредното шоу. Въпреки че нито един полицейски служител не може да си припомни действителния арест, заподозрените вероятно са били блъснати в гърба на златото на Бигелоу Понтиак '69, закарали десет блока до гарата, отпечатани с пръсти и хвърлени в килиите. Харди беше обвинен в „фалшива реклама“ и облигацията му бе определена на 500 долара. Зад решетките Джоунс се закле, че е била секвестър и хранена само с бургери. Тя не е пътувала до Флорида, за да се представи като Арета Франклин, каза тя. „Не съм тя. Не приличам на нея. Не се обличам като нея и сигурно нямам парите й “, настоя тя.

Стивънс описва Харди като „бърз говорител“, който твърди, че не е нанесена никаква вреда на Кралицата на душите: „Ако беше драг, Арета щеше да полудее. Но това момиче отиде. ”А относно Джоунс добави:“ Никой не беше застанал над нея с пистолет и нож. Не беше принудена да прави нищо. А относно онези хамбургери - всички ядохме хамбургери, не защото трябваше, а защото вкусват! "

Когато адвокатите на Франклин обявиха, че ще доведат истинската кралица на душата в Окала, за да даде показания, във Флорида гръмна медийна буря. "Phony" Soul Sister "Out Out", крещяха от Tampa Bay Times . "Принуден да позира, Арета импортира претенции", извика орландо Sentinel . „[Харди] трябва да бъде преследван“, казва Франклин на Джет, „не е това момиче.“ Но Югът през 60-те години на миналия век не е бил известен с коректността си към афро-американците. Върху Розовата жартиера Големият Хосия чу за арестите и се опасяваше, че ако Джоунс някога бъде осъден, „тя би умряла в затвора някъде“.

Preview thumbnail for 'Respect: The Life of Aretha Franklin

Уважение: Животът на Арета Франклин

Задържането на Арета върху короната й е упорито и в респект Дейвид Риц ни дава решителното и окончателно проучване на един от най-големите американски таланти на ХХ век.

Купува

**********

В Съдебната палата на окръг Марион, където статуя на войник от конфедерацията стоеше на стража от 1908 г., Мюлех нареди на организатора на шоуто Алберт Райт да върне всички клиенти. Скоро адвокат на име Дон Денсън се появи в кабинета на Мюлех. "Гас, аз съм представител на Лавел Харди", каза той, "и той вече е наказан, защото ми плаща хонорара!" Харди имаше 7 000 долара, когато го арестуваха, каза той. „Доста добре го почистихме!“ Удовлетворен, че Харди е платил таксата си - около 48 600 долара в днешните долари - Мюлех го освободи при условие, че той напуска Флорида.

Без пари за адвокат, Джоунс пледира собствения си случай директно на Мусле в кабинета му. - Искам да бъде казана истината - настоя тя. Джоунс му каза, че е била принудена да пее само за стая и борд или да се изправи на потоп в залива. „Бях отишла във Флорида, за да се представя под сценичното си име Вики Джейн Джоунс“, настоя тя.

Мусле й повярва. „Тя нямаше червен цент. Тя имаше четири деца у дома и няма начин да стигне до тях. Бяхме напълно убедени, че „Вики“ беше принудена да бъде Арета Франклин “, завърши той. Но Мусле беше любопитно как Джоунс е заблудил толкова много хора. Затова той я помоли да пее.

Гласът й се разнесе от кабинета на Мюлех и изпълни цялата съдебна зала. "Това момиче е певица", каза Мусле. „Тя е страхотна. Просто пееше без комбо, тя показа, че има свой собствен характерен стил. “Той реши да не повдига обвинения. "Беше очевидно, че тя е жертва", каза той.

И така Джоунс излезе от съда свободна жена, в тълпа от репортери. "Съдията каза, че наистина звучам като нея", казва им Джоунс. „Знам, че мога да използвам малко обучение по пеене на джаз и блус, но усещам, че мога да продължа докрай. Не вярвам, че има такава дума като "не мога". "

Изчакал я отвън Рей Грийн, бял адвокат и предприемач от Джаксънвил, който се беше закрепил върху нейната история. Грийн предложи на Джоунс договор и я изпрати обратно в Западен Петербург с аванс в брой от 500 долара. "Аз съм нейният управляващ агент и съветник", каза самоуправеният милионер пред Tampa Tribune, преди да организира това, което се превърна в разпродадено турне. И ако веднъж Джоунс се нуждаеше от пари, Грийн каза: „Тя няма нужда от никоя сега“.

Джоунс отново остави децата си с майка си и пътува обратно до Флорида. Този път яде фини пържоли. „Повече не харесвам хамбургери“, каза тя във възторжени репортери. На 6 февруари, малко преди 22:30, тя стоеше с криле в гражданския център в Санфорд. Onstage беше един от най-добрите лидери в Америка и носител на девет Грами, Дюк Елингтън.

„Искам да ви запозная с момиче от Флорида, което направи национални заглавия преди две седмици“, каза Елингтън, преглеждайки подробности от историята на Джоунс. Той я въведе в светлината на прожекторите. Неговата група, един от най-големите джаз оркестри на всички времена, попадна в „Всеки ден имам блуса“, когато Джоунс взе микрофона. Тълпата замлъкна, когато тя започна да вика: „Като говорим за лош късмет и неприятности, добре, знаеш, че имах своя дял ...“

След това Елингтън насади целувка по бузата. „Познахте ли го?“, Попита той фотографите, а когато я целуна втори път, изскочи светкавица. Следващата корица на Jet не беше Арета Франклин, а нова звезда на име Вики Джоунс. „Как може никой като Вики да е прибрал добре изпълнен бял южен бекър“, попита списанието, „след това си осигури помощта на един от най-известните композитори на музикални изпълнители, които света някога е познавал?“

„Беше толкова вълнуващо само да бъда в компанията на херцог“, спомня си Джоунс. „Но той не знае как пея и не знам как свири.“ Тя каза на пресата, че се надява да завърши дипломата си в гимназията. „Това, че е черно или бяло, няма нищо общо с успеха. Всичко зависи от индивида “, добави тя, като при всяко интервю звучи повече като истинския Франклин. "Никой не може да помогне на цвета, който е - всички сме родени по този начин и никога не успях да разбера какво изваждат хората от отделянето."

Обвивката на Jet от март 1969 г. с участието на Джоунс и Елингтън. В този момент Елингтън е на близо 70 години и продължава да прави популярни записи. (Johnson Publishing Company)

Лавел Харди, на снимка от афроамериканеца, 8 февруари 1969 г. "Знаех, че тя определено може да бъде използвана като Арета Франклин", каза той. (Афроамериканецът)

Рей Грийн беше мениджър на Джоунс, когато започна да пее под собственото си сценично име на Вики Джоунс. В лимузина на Грийн тя се вози на разпродадени шоу програми в Ню Йорк, Детройт и Лас Вегас. (С. Рей Грийн III)

Джоунс искаше да стане известна, каза тя. - Но в моя собствен стил. Имам собствена чанта. Начинът, по който се чувствам е, че хората могат да купят Арета за Арета, а те могат да си купят Вики Джейн за Вики Джейн. Трудно ще стане, но нищо няма да ме спре да го направя като певец. Искам да правя песни строго за мен, как започнах и как обичам. Всичко, което пиша, ще се основава на живота ми. Мисля, че хората ще проявят интерес. "

Елингтън предложи да й напишат шест песни. „Тя е добра соул певица“, каза той, но тя трябваше да „разчупи имитацията и имиджа на Арета“. Междувременно, вкъщи, телефонът й звъннаше постоянно.

Лавел Харди също искаше да говори с медиите. „Новините вече са в цялата страна и всеки иска да види Вики и всички искат да ме видят“, каза той на афроамериканеца, преди да отправя апел за агент, който да подпише и него. "В противен случай ще остана сам и ще го направя голям", похвали се той.

„Лавел може да пее и да танцува като Джеймс Браун, но той иска да го запомниш като Лавел Харди“, каза Големият Осия. - Не сте го виждали да се представя за друг, освен Лавел във Флорида, нали?

Не, никой не го направи. Но никой не се интересуваше от Лавел Харди. Около седмица след като се похвали, той отново беше на сцената в „Розовата жартиера“.

3 . Естествена жена

За певицата, която някога мечтаеше да пътува в лимузини, най-смелите й фантазии се сбъднаха. В лимузината на Рей Грийн Джоунс се вози на разпродадени шоу програми в Ню Йорк, Детройт, Маями и Лас Вегас. Тя се качи на самолет и полети на шоу в Чикаго, като хонорарът й нараства от 450 долара на нощ до 1500 долара. Грийн беше дал на Джоунс използването на личния си шофьор „Сините“, който я насочваше към тълпи от почитатели. Когато се появи на сцената в блестяща рокля, всяка стояща овация беше наистина нейна. Скоро Джоунс печелеше за една нощ повече, отколкото печелеше през всичките си години като актриса на почит или евангелска певица, и изпращаше пари вкъщи на младото си семейство. Тя беше, похвали се Грийн, „най-добрата инвестиция, която съм правил.“

Джоунс стана толкова популярен, че във Вирджиния е заловен друг самозванец, преструвайки се на нея . „Измислена фалшива Арета - къде ще свърши?“, Попита афроамериканецът . "Тя е спряна сега, но аз не държа нищо срещу нея", каза Джоунс. „Знам как беше да гладувам, без никакви пари, да издържам семейство и да се разделя с мъжа си.“

Джоунс най-накрая бе постигнал начина на живот на Франклин, за който беше чела само в Jet . Но до този момент целият свят знаеше за домашното насилие, което истинската кралица на душата е претърпяла. През август лекарят на Франклин посъветва изтощената звезда да анулира останалата част от резервациите й за 1969 г. Джоунс се изписва с главни предавания: Въпреки съветите на Дюк Елингтън, хората все още искаха Джоунс да пее номера на Франклин, а не нейните собствени.

След приблизително година на турне, Джоунс се прибра в родния си град, за да се представи. Тя ядеше в ресторанта на Pink Palace в Западен Петербург, когато две малки момчета тичаха в трапезарията.

"Ма!", Извикаха Грегъри и Куинтин Джоунс, докато сервитьорите се опитаха да ги прогонят от заведението само за възрастни.

"Хей! Това са моите бебета! - извика Джоунс.

Грегъри и Куинтин Джоунс (показани днес) си спомнят да забелязват майка си след дълго отсъствие. "Казах" погледнете отвъд улицата ", спомня си Грегъри. "" Това е мама. "" (Кели Джо Смарт)

Докато Джоунс беше на път, майка й се бореше да се грижи за четирите момчета и ги изпрати да живеят с алкохолния бивш съпруг на Джоунс. „Тя ви напусна“, каза той на децата, заявявайки, че никога повече няма да живеят с майка си. Малкият Грегъри беше толкова разстроен, че всеки път, когато чуе песен на Арета Франклин по радиото, ще сменя станцията. Но над пържените картофки майчините инстинкти на майка му поеха. Същата вечер Джоунс напусна шоубизнеса.

Въпреки че никога няма да се срещне лично с Арета Франклин, сестрата на душата беше вдъхновила Джоунс да удиви огромни тълпи, прокурор и медии. Сега тя беше подготвена да започне нова роля, у дома с децата си. Тя убеди съдия да й присъди пълното попечителство. „Вече виждам колко е важно да говоря добре и да знам за нещата“, заяви Джоунс пред Петербургския прогрес-индекс . "Тя се увери, че ходим на училище", каза Куинтин.

Между 1968 и 1971 г. броят на цветните телевизори в американските домове се е удвоил, а хитовите предавания като „Soul Train“ излъчват звезди от Motown в дневни в цялата страна, което прави живота по-труден за самозваните. Днес социалните медии по същество унищожиха индустрията на самозванеца, казва Биргита Джонсън, етномузиколог от университета в Южна Каролина. „Феновете на Бионсе имат знания на частния следовател за своя артист, така че ако излезете и кажете, че Бионсе играе частен клуб тук, те казват„ не “, Бионсе всъщност е тук, защото туитва - и майка й също се появява в Instagram . "

След време Франклин се възстанови от изтощението си и продължава да се представя и до днес. Мюлеш, прокурорът във Флорида, по-късно пледира за безумие по обвинения, включващи 2, 2 милиона долара в откраднати облигации; той е изпратен в психично заведение.

Джоунс, който почина през 2000 г., никога повече не се представи професионално. Синовете й помнят как майка им продължи да пее на стари записи на Арета Франклин и пазеше копието на Jet със себе си на корицата, за да им напомни, че може да бъде всеки, когото искат да бъде.