В края на филма „ Саботажник“ от 1942 г. един от ранните американски усилия на режисьора Алфред Хичкок, героинята, изиграна от Присила Лейн, настига вражески агент на върха на Статуята на свободата. Преструвайки се, че флиртува, тя казва, че за първи път е посетила статуята. Това трябва да е голям момент за нея, отвратителният саботьор отговаря с тънък сарказъм. Тя е, признава тя с очевидно чувство и рязко цитира най-известните редове от стихотворението на Ема Лазар "Новият колос", гравирани на постамента на статуята:
Дай ми твоя уморен, беден,
Вашите сгушени маси копнеят да дишат безплатно,
Нещастният отказ на вашия залитащ бряг;
Изпратете тези, бездомните, бурни за мен ...
Без никога да престава да бъде трилър за „грешен човек“, в който лъжливо обвинен герой трябва да се избягва от улавянето, докато сам открива истинския виновник, Саботажът също е ода на американската свобода и тук достига своя морален зенит, с декларация със специално национално предназначение. За мнозина през 1942 г., малко след нападението над Пърл Харбър катапултира Съединените щати във Втората световна война, приветствието на Лазар към разселените по света бележи разликата между съюзните сили и силите на Оста.
Американците са склонни да приемат символиката на Статуята на свободата за даденост, сякаш тя винаги е стояла в пристанището на Ню Йорк, приветстваща имигранти. Но голяма част от това, за което се отличава лейди Свобода, идва от стихотворението, написано само преди 120 години. Това даде смисъл на статуята - не всичко наведнъж, но за определен период от време. В. В. Одън сбърка, когато каза, че „поезията не прави нищо“, но създаването може да отнеме години, дори десетилетия.
Миналата година отбеляза стогодишнината от събитие, което почти остана незабелязано по това време - на 5 май 1903 г. бе представена бронзова плоча от стихотворението на Лазар пред командира на военния отдел на остров Бедлоу. През 1883 г. Лазар е написал най-известното си стихотворение, за да събере пари на търг, за да помогне за плащане на пиедестал за гигантската статуя на Фредерик Огюст Бартолди, „Свободата, просвещаваща света“.
Същата година Джеймс Ръсел Лоуъл, по-възрастният държавник на американската поезия и по това време посланик на САЩ в Англия, е писал на Лазар от Лондон: „Харесвах вашия сонет за Статуята - много по-добре, отколкото харесвам самата Статуя, "добавя, че нейното стихотворение" дава на темата си „raison d'etre", която искаше преди толкова, колкото искаше пиедестал. " Портфолио от рисунки на статуята и ръкописи, свързани с нея, включително „Новият Колос“, взе само 1500 долара, по-малко, отколкото се надяваха планиращите търг, и още три години минаха пред статуята - официално подарена от французите през 1884 г. - най-накрая бе разкрит на завършения си пиедестал на 28 октомври 1886 г.
На церемонията, посветена на статуята, никой не четеше стихотворението на Лазар или дори намекваше за неговото открито посрещане на имигранти, бягащи от глад и преследване. Вместо това президентът Гровър Кливланд наблегна на разпространението на американските идеали. Според него светлината от разтегналата се факла на статуята ще "прониза тъмнината на невежеството и потисничеството на човека, докато свободата не просвети света". Статуята се разглежда и като паметник на братските отношения между Франция и Съединените щати.
Лазар умира от рак през 1887 г., на 38-годишна възраст. При смъртта си Джон Грийнлиф Уайтър я сравнява с Робърт Браунинг, а Браунинг похвали нейния гений. Тя също беше приветствана заради политическата си активност. Ужасена от съобщения за кървави погроми в царска Русия в началото на 1880-те, тя се превърна в може би най-важният американски привърженик на това, което още не се нарича ционизъм - създаването на еврейска родина в Палестина. Но за всички похвали нейният сонет се изплъзна от гледката. „Новият Колос“ остана неизвестен дори в некролозите ѝ.
През 1903 г., след двугодишна кампания на нейната приятелка Джорджина Шуйлер, табелата „Новият колос“ е поставена на вътрешна стена на постамента на статуята, където на практика остава игнорирана повече от едно поколение. Едва през 30-те години на миналия век, когато европейците в неволя започнаха да търсят убежище от фашисткото преследване, стихотворението беше преоткрито, а с него и нарастващото признание, че изразява истинското намерение на статуята. Цитиран в речи, поставен на музика от Ървинг Берлин, в крайна сметка се смеси със самата статуя като източник на патриотизъм и гордост. През 1986 г. плакетът е преместен на въвеждащ експонат в постамента на статуята.
Като редактор на ново издание на Оксфордската книга на американската поезия, ревизирах много поети, включително някои, като Ема Лазар, останали извън канона на Оксфорд . Една завладяваща фигура и много по-съществен поет, отколкото тя е заслужена, Лазар се радва на дълга кореспонденция с Емерсън, превежда Хайне и Гьоте и пише превъзходни сонети на такива теми като Звука на Лонг Айлънд и статуята на Венера в Лувъра, Тя няма да остане извън следващото издание.
„Новият Колос“ е сонет по маниер на Перси Бише Шели „Озимандия“, който описва руините на грандиозен паметник в Египет, построен от древен император, за да запомни неговото имперско себе си. Легендата на паметника гласи: "Казвам се Озимандия, Цар на царете. / Погледнете върху моите произведения, вие силни и отчаяни." Триумфалният епитафит се присмива на останките, а пустинните пясъци „самотни и равни” се простират от всички страни около него.
Там, където сонетът на Шели се върти на хвалата, направена куха от съдбата на паметника, легендата в стихотворението на Лазар може да се тълкува като противоположност на имперската суета на тиранина. Това не е похвала, а обет, а стресът не е в прославянето на себе си, а в спасяването на другите.
В стихотворението на Ема Лазар статуята е заместител на Колос Родоски, „нахалния гигант с гръцка слава“. Големият бронзов паметник на слънчевия бог, едно от Седемте чудеса на света, стоеше в пристанището на Родос. (Разруши се при земетресение през 226 г. пр. Н. Е.) Не като войн с "завладяващи крайници", а като жена с "меки очи" и "мълчаливи устни", новият колос ще стои толкова висок, колкото стария, чест не на бог, но идея и именно тази идея ще направи чудо на съвременния свят.
Не като нахалния гигант с гръцка слава,
С завладяване на крайници в тръба от
земя за кацане;
Тук на нашите измити от морето залети порти
трябва да стои
Мощна жена с факла,
чийто пламък
Затворена мълния ли е,
и нейното име
Майка на изгнаниците. От нея
фар за ръка
Свети добре дошли в целия свят
команда очи
Пристанището с мост с въздух
рамка на побратимените градове
За мнозина от нас, които си спомнят, възхитително или по друг начин, да се изкачват по стълбите на статуята с родител или с натоварване на ученици от клас, натрапването е толкова познато, че може да сме имунизирани срещу неговите литературни постижения. Но няма по-запомнящо се изказване на този жизненоважен аспект на американската мечта от обещанието за безопасно убежище и честно разтърсване на хора, които са знаели само
- Пазете, древни земи, вашите исторически
помпоз! ", вика тя,
С тихи устни. "Дай ми уморен,
твоят беден,
Вашите сгушени маси копнееха
дишайте свободно,
Бедният отказ на твоя
заливен бряг;
Изпратете тези, бездомните, бурни тости
на мен,
Вдигам лампата си до златната врата! "
