Заглушихме светлините. В пижамата си се сгушихме заедно под одеяло. Ежегодното телевизионно излъчване на „Магьосникът от Оз“ беше национален ритуал, когато ние бейби бумерите бяха деца. Щеше да минат години, преди да видя как Technicolor земята от Оз цъфне пред черно-бялата селска къща на Дороти, тъй като нямахме цветен телевизор. Години също, преди да дойда с идеята за роман „ Wicked“, който вдъхнови мюзикъла на Бродуей.
Свързано съдържание
- Човекът с калай е напомняне за кариерата на маслото на Л. Франк Баум
- Без тази камера Изумруденият град щеше да е бил цветът на калта
- Лудите трикове на ранните режисьори, използвани за фалшив сняг
- Тенекиената шапка от „Магьосникът“ предлага само намек за биещото сърце на мюзикъла
Благодарение на филма на MGM от 1939 г., приключението на Дороти в Оз се превърна в основен мит за американската култура. Наскоро следобед в моето изследване се наредих върху фотокопие на мемори от мемориал от филма - написан на писане студиен сценарий. Оригиналът, в колекциите на Националния музей на американската история и датиран на 4 май 1938 г., се състои от около 100 страници. Въпреки че други писатели, включително текстописецът Е.Й. Харбург, който написа „Над дъгата“, биха усъвършенствали и излъскали историята, този проект е дело на Ноел Лангли. Той основава сценария върху романа на Л. Франк Баум от 1900 г. за деца „Чудният магьосник от Оз“ .
Лангли, роден в Южна Африка, е избран за сценарист заради причудливата си детска книга от 1937 г. „Приказката на земята на зеления джинджифил“ . Фантазията на Ленгли представя император Аладдин, обикновен човек, председателстващ омагьосано царство. В първата глава Аладдин уведомява своите придворни: „Може да се откажете от издигането и поклоняването при споменаването на моето име, или никога няма да завършим.” Отзвуците на Зеления джинджифил се виждат в сценария: Около половината път, например, Лангли въвежда девойка Лизи Смитерс, която предупреждава Магьосника да не връща лък твърде често - или никога няма да завърши упражнението. Лангли, продуцентите ясно усетиха, ще донесат на проекта на ерата на депресията силно съзнание за помпозността на възрастните, както и за способността на детето да почувства загуба и копнеж.
Руби чехли, носени от героинята на Джуди Гарланд Дороти във филма от 1939 г. Магьосникът от Оз . (Ричард Щраус / NMAH, SI) Разликите между тази версия и крайния сценарий за снимане? Едва ли една страница избягва без зачеркнати речи и ръкописни замествания. Има множество точки, които по-късно са изоставени (Злата вещица на Запада има син на име Булбо ?). Само няколко сцени се отнасят за пеене и нито една от известните текстове не се появява. Какво би станало „Над дъгата“, което наричам неофициален национален химн на Америка, се нарича „песента на Канзас“.
Това, което този проект постига, е компресирането на елементи за избор от най-продаваната, макар и разтърсваща, детска книга. В оригиналния роман, Злата вещица на Запада умира на страница 155, но Дороти не напуска Оз до 100 страници. Ако Лангли наблъска с чужди герои за баласт (ферма от Канзас и неговата сладурана сред тях), той също съкращава траекторията на историята, така че смъртта на Злата вещица от Запада стартира завръщането на Дороти в Канзас.
Американският автор-илюстратор Морис Сендак смяташе, че филмът „Магьосникът от Оз “ е рядък пример за филм, който се подобрява върху оригиналната книга. Съгласен съм с него. Ленгли обединява две добри вещици в едно. Той елиминира разсейващите поредици, включващи популации с Дороти, след като Магьосникът е оставил в балона си - хората от Китай (порцеланови фигури) и Главите на чук (твърда нога).
На конференция веднъж чатах на сцената със сър Салман Рушди. Открихме, че като деца и двамата започнахме да пишем под въздействието на светлината на Technicolor от Оз. Всъщност Рушди беше публикувал есе за филма точно когато пишех първата чернова на Wicked . Единственото заблуждение на филма, каза ми Рушди, беше краят. В книгата пътуването на Дороти е истинско, но по сценарий на Лангли тя просто е преживяла див сън.
Съгласих се, че завършекът може да представлява полицай, но има един начин, че изобретението на Лангли е подходящо за историята. През целия филм Дороти се натъква на шарлатани и лъжци. Магьосникът няма магически сили. Добрата вещица Глинда чака, докато Дороти е отклонила тесно смъртна опасност, преди да разкрие тайната на рубиновите чехли. Злата вещица на Запада, благослови малкото й зелено сърце, е единствената възрастна фигура, която казва истината. (Трябва да премахнем от този състав Плашилото, Калайдисаният човек и Страхливият лъв, защото като хора, лишени от пълноценно пълнолетие на своите пълнолетни сили, те изпълняват функцията на приятели от детството, а не на възрастни хора.)
Когато Дороти се събужда в последната последователност на филма и възрастните отхвърлят настояването й, че тя действително е пътувала до Оз, ние - публиката - осъзнаваме, че възрастните са толкова свикнали да лъжат, че да защитават младите, че не могат да разпознаят истината, когато говори се. По този начин Лангли, подобно на Баум, отпразнува сърцата на младите като по-невинни и честни от тези на своите умалени старейшини.
Но ние, децата от публиката, знаем, че Дороти отиде в Оз. Ние имаме вяра. Магьосникът може да не е имал сила на магия, но историята го прави. Бяхме на пътешествие, което никой от нас никога не може да забрави. Този машинопис ни доведе до половината там. Година преди премиерата на филма, този чертеж обещава всяка стъпка по пътя. Сигурно сме установили това обещание с дъга, включена в песен, която все още не е написана. Но обещанието беше там от самото начало.
