Сандра Циснерос беше в болница в Чикаго, където майка й беше в последните моменти от живота си. Двете жени не винаги са били близки. "Майка ми не ме разбра и не я разбрах", казва Циснерос. Това се промени около зори, когато тя казва, че се е случило нещо грандиозно. "Духът й напусна стаята", казва тя. „Усещах как се разсейва, а не жената, която познавах. Беше много нежна и сладка и беше тази емоция на дълбока любов, абсолютна любов. ”Сиснерос напусна болницата, усещайки решителност. „Не съм медиум. Нямам специални правомощия. Просто мисля, че сърцето ми беше разбито и имах късмета да го почувствам. “
Свързано съдържание
- Войните във Виетнам се свързват отново със своите моливи от 1960 г. за дарение на музей
- Фестивали на мъртвите по света
- Тази Хелоуин, прекарайте ghoulish нощ (или ден) в Smithsonian
- Латиноамериканците търпят първите ефекти от изменението на климата, техните гласове трябва да бъдат чути
Cisneros почита майка си с инсталационно отваряне в петък, 31 октомври, в Националния музей на американската история, озаглавено „Стая на нейната собствена: Олтар за майка ми.“ Мемориал „Ден на мъртвите“, инсталацията ще бъде на изглед до 12 януари 2015 г. Тя създаде олтара с художничката Ирма Каролина Рубио. Предишни версии са се появили в Националния музей на мексиканското изкуство в Чикаго и Националния испаномовен културен център в Албукерк. Този, казват жените, е най-сложният им досега.
„Къщата на майка ми беше като много, много повече“, казва Циснерос. Олтарът отразява това, с повърхности, покрити с ботуши. Някои предмети принадлежаха на майка й: скрин, кукли, книги, политически фиби и дори кичур на косата. Над и до повърхността са снимки и текст; по-долу са традиционните восъчни цветя и свещи.
Сандра Циснерос използва олтара „Ден на мъртвите“, който сега е в Националния музей на американската история, за да се свърже със своето месоамериканско наследство. (Макс Кътнър) 
Инсталацията "Една собствена стая: Олтар за майка ми" е гледана през януари 2015 г. (Макс Кутнер) 
Cisneros включваше предмети, принадлежащи на покойната й майка, включително книги, политически щифтове и дори кичур коса. (Макс Кътнър) 
Cisneros е роден в Чикаго и открива обичай Деня на мъртвите само като възрастен. (Макс Кътнър) 
Версии на инсталацията, показани по-рано в Чикаго и Албукерке. (Ричард Строс, Национален музей на американската история) 
Циснерос (вляво) показа инсталацията на Магдалена Миери (вдясно), директор на Програмата за латиноамериканска история и култура и Американския исторически музей. (Ричард Строс, Национален музей на американската история) 
„Не съм медиум. Нямам специални правомощия. Просто мисля, че сърцето ми беше разбито и имах късмета да го почувствам ”, казва Циснерос. (Ричард Строс, Национален музей на американската история) Хората спазват Деня на мъртвите, или Día de Los Muertos, на 1 и 2 ноември. Този първи ден се случва да падне на годишнината от смъртта на майката на Cisneros. Латино центърът Smithsonian, заедно с Тексаския университет в Ел Пасо, е домакин на редица живи и виртуални събития за празника. Циснерос описва традиционния олтар на Деня на мъртвите като „свещено пространство, което включва езическите и християнските ритуали за почитане на мъртвите.“ „Хората, които идват от Европа, не контактуват с мъртвите си всеки ден, докато хората от Месоамерика са - казва тя. „Не мислим за призраци като за призраци; мислим за нашите заминали за водачи на дух, за съюзници, като ангели. "
Инсталацията е специална за 59-годишната Сиснерос, която се смята за писателка пред художник. Работата й включва романи, поезия и детска книга. Тъй като тя е родена в Чикаго и през последните години се премести в Мексико, създаването на този олтар беше на път да се свърже отново с мексиканските си корени. „Не съм израснала с този обичай“, казва тя. „Сега, живеейки в Мексико, научавам толкова много за връзката с духовния свят всеки ден.“
„Една собствена стая: Олтар за майка ми“ се открива днес, 31 октомври, в Националния музей на американската история. То ще бъде гледано до 12 януари 2015 г. Художникът Сандра Циснерос ще говори в Националния музей на американския индианец на 1 ноември.
Актуализация: В по-ранна версия на този пост неправилно е посочено, че Сандра Сиснерос е родена в Тексас. Тя е родена в Чикаго.
