О, да погледна острието си
Оръжие, изковано в ... Дърам ... проверява книгата * ... шейд.
Дори стари поети се нуждаеха от помощ от време на време - начин да намерят думата, която се римуваше по правилния начин. През 1570 г. англичанинът Питър Левинс състави първия в света известен речник за римуване - том, който организира средния английски език по думите на последните срички.
Известен като Manipulus Vocabulorum, преиздание е издадено през 1867 г. от Camden Society. Манипулът не беше просто научно преследване; Това е практически справочник, предназначен да бъде използван от поети, казва Public Review Review, цитирайки от въвеждането на книгата:
„Необходимо е за създателите на по-метър, така че да изглежда не само да преработва този, който прави, но и да му даде начин да научи арте на същото“
За съжаление на Левинс, редактор на речника, книгата се оказа по-голяма работа, отколкото той се пазари, казва Хенри Б. Уитли, секретар на Ранно английското текстово общество в предговора на преиздаването от 1867 г .:
Тази книга, подобно на всички по рода си, изглежда е дала на автора по-голям труд, отколкото е очаквал, при събирането на материалите. „За събирането на наши английски думи и разделянето на същите в този азбучен ред на последните силабли е търговия, не на който и да е опитвал човек, или от другите речници, всичко, което трябва да се възстанови, е помогнало и се е развивало, трябва да бъде дълга трава ”
Левинс може да е съкратил работата му за него през 1570 г., но се радваме, че той се зае с него. Сега знаем точно кои думи най-добре се съчетават с „Horseleach.“ (Харесваме „Ouerreache.“)
