Няколко седмици преди президентът Удроу Уилсън да поиска от Конгреса да обяви война на Германия, Съединените щати станаха първата в света модерна нация, която включва жени в своите въоръжени сили. Това беше мярка за това колко отчаяна е страната за войниците и личния състав, за да помогнат при операции в страната, а американските жени се възползваха от възможността да докажат патриотизма си.
Свързано съдържание
- Много преди Сири, гласът на Ема Нут беше в другия край на линията
Първоначално са работили като чиновници и журналисти. Но към края на 1917 г. генерал Джон Першинг заявява, че има нужда от жени на фронтовите линии за още по-решаваща роля: да управлява разпределителните табла, които свързват телефони отпред. Жените щяха да работят за сигналния корпус и станаха известни като „Здравейте момичета“.
Тези безстрашни жени са обект на новата книга на Елизабет Кобс „ Здравейте момичета: Първите жени на войниците в Америка“ . „Телефоните бяха единствената военна технология, в която САЩ се радваха на ясно превъзходство“, пише Кобс, а жените бяха далеч най-добрите оператори. В началото на 20-ти век 80 процента от всички телефонни оператори са жени и обикновено могат да свързват пет обаждания във времето, в което един мъж трябваше да направи такава.
Здравейте момичета: Първите американски войници в Америка
Това е историята как първите американски войници в Америка помогнаха за спечелването на Първата световна война, спечелиха вота и се бориха с армията на САЩ. През 1918 г. Сигналният корпус на армията на САЩ изпраща 223 жени във Франция. Те бяха майстори на най-новите технологии: телефонното табло. Генерал Джон Першинг, командир на ...
КупуваКогато САЩ обявиха война, Сигналният корпус имаше само 11 офицери и 10 мъже в офиса си във Вашингтон, както и още 1570 мъже, включени в страната. Армията се нуждаеше от повече оператори, особено от двуезични и се нуждаеше от тях бързо. За щастие жените бързо реагираха. През първата седмица на декември 1918 г., преди военният отдел дори да има възможност да разпечатва заявления, те получават 7 600 писма от жени, които се питат за първите 100 позиции в сигналния корпус. В крайна сметка 223 американски жени бяха изпратени през океана да работят в армейски табла в цяла Европа.
За да научи повече за тези жени и ролята на телефоните във войната, Smithsonian.com разговаря с Кобс за своите изследвания.
Какво те доведе до тази тема?
Няколко години търсех тема за нова книга, мислех за стогодишнината от [Световната световна война] и вероятно нямахме нужда от друго нещо за Удроу Уилсън, въпреки че някой ще я напише. В контекста на всичко това не мога да си спомня как се сблъсках с тези жени, но ми се стори, че тук има важна история. [Жените в армията] е един от онези проблеми, които изглеждат много нови и въпреки това са нещо, което жените изпитваха преди 100 години.
Жените от Сигналния корпус се подготвят да тръгнат за войната. (С любезното съдействие на Робърт, Грейс и Каролин Тимби) Как намерихте информация за жените, включени във вашата книга?
Нямаше много. Когато говоря с някои хора, те казват: „Как можете да напишете тази история? Това са неясни хора. " Бях наясно, че Марк Хауг, млад мъж на 20-те си години през 70-те, стана шампион при жените. Отидох в адвокатската колегия в Сиатъл, свързах се с тях, попитах можете ли да се свържете с него? Имаха стар имейл, опитаха няколко пъти и не се чуха и след няколко месеца се чух обратно. Той каза: „О, да, това съм аз. Осем години съм в Босна и Ирак и имам три кутии с материали от Hello Hello. Работих с тях няколко години, за да [ги признаят от Конгреса]. "
Той имаше кутия, която беше паметници, които жените споделяха с него. Не искаха да го видят загубен завинаги. Едно от първите неща, които ми показа, беше двойка бинокли с размер на чар, гривна. Той каза: "Погледнете, можете да видите в тях." Сложих този бинокъл с размер на пени и погледнах. Виждам проблясък и мисля, че това са неговите рафтове, стаята. Но след това ги гледам и от другата страна са тези идеално свежи снимки на голи жени! Френска порнография от 1910-те, беше много вкусна. Това бяха нещата, които жените върнаха от Втората световна война, което също ви дава поглед върху собственото им мислене, чувството им за хумор, готовността им да се смеете на своите обстоятелства и на себе си.
Каква роля игра телефонът за извеждането на жените на фронта?
Начинът, по който това работеше във Втората световна война, беше телефонът беше ключов инструмент във войната. Телеграфите работеха по код на Морс и това беше по-бавен процес. Като цяло не бихте могли да говорите директно с някого. Радиостанциите бяха подобни. За да се сдобиете с радиополе, е необходимо три мула да го носят. Другият проблем с радиостанциите беше, че нямаше мярка за прикриване на предаването, така че те все още не бяха защитени формуляри. Сигналът може да бъде изваден от въздуха и можете да проследите откъде идва. Телефоните бяха сигурни и незабавни; те бяха основният начин за общуване на мъжете. По време на Първата световна война телефоните тогава се наричаха свещи. Вдигнахте тръбата на високоговорителя и ще им кажете с кого искате да говорите и след това всяко повикване трябваше да бъде свързано ръчно.
Жените наистина бяха най-добрите, които вършеха тази работа. Генерал Першинг настояваше, когато той се пребори, те се нуждаеха от двуезични жени [за управление на таблата за комутация]. Начинът, по който телефоните работеха на дълги разстояния, беше оператор, който разговаряше с друг оператор, който разговаряше с друг, и разговорът се препредаваше на няколко линии. В крайна сметка САЩ разполагат с изцяло нова телефонна система в цяла Франция, която ще позволи на операторите да разговарят с англоговорящи оператори. Но когато за първи път стигнаха до там, те си взаимодействаха с френски линии и френски жени. Това бяха генерали и оператори, които трябваше да комуникират между линиите със своя колега в други култури. Американски офицер може да не говори френски, а френски офицер може да не говори английски, така че жените също действаха като симултанен превод. Те не само непрекъснато изпращаха едновременни обаждания, но и превеждаха. Именно тази изключително бърза операция включваше различни задачи. Почистваха дъските, превеждаха, дори правеха неща като даване на време. Артилерията продължаваше да им се обажда и да казва, мога ли да имам оператора на времето? Жените бяха наистина критични.
А жените, които работеха за Сигналния корпус, брой в края на смяната им щяха да отидат в болниците за евакуация, да разговарят с мъжете и да поддържат духа си. Една вечер Берта Хънт [член на Сигналния корпус] беше на линия и пишеше само за разговори с мъже на фронтовите линии. Те биха се обадили, само за да чуят женски глас.
Раймонде и Луиз Бретон в казармата на сигналния корпус в Неуфчато (любезно предоставено от Националния архив) Сексизмът беше ли основен проблем, с който жените трябваше да се справят на фронта?
Мисля, че сексизмът пада най-бързо под огън, защото хората осъзнават, че просто трябва да разчитат един на друг. Да, жените се натъкнаха на сексизъм и имаше мъже, които бяха мърморещи, които казаха: "Какво правиш тук?" Но щом жените започнаха да се представят, установиха, че мъжете са много благодарни и много склонни да ги оставят да си вършат работата, защото работата им беше толкова критична. Той създаде тази огромна дружелюбност и взаимно уважение.
В същото време, когато жените щяха да воюват, движението за избор на права излезе начело в САЩ. Как вървиха тези две неща заедно?
В световен мащаб войната беше нещото, което даде възможност на жените в много страни да получат вота. В САЩ те се биеха 60 години и това не отиде никъде. Любопитното е, че жените на други места получават гласуването на първо място - още 20 държави, въпреки че търсенето е направено за първи път в САЩ
Движението за избирателно гласуване привежда темата в плод, но преобразуването на хората превръща хората в военно време. За Уилсън е също така знанието, че САЩ изостават от прилагането на либералната демокрация. Изборното право на жените се преплита във външната му политика. Как можем да твърдим, че сме лидери на свободния свят, когато не правим това, което правят всички останали? Ще бъдем ли последни, за да научим този урок?
Ако сте пълноправен гражданин, защитавате републиката. Един от дългогодишните аргументи [срещу избирателното право] е, че жените не трябва да плащат последиците. Гласуването трябва да бъде дадено на хора, които са готови да дадат живота си, ако е необходимо. С войната жените могат да кажат: „Как можете да ни откажете гласуването, ако сме готови да сложим живота си?“
Грейс Банкер бе удостоена с отличителния медал за служба за работата си в сигналния корпус. (С любезното съдействие на Робърт, Грейс и Каролин Тимби) Следите пътуванията на няколко жени в книгата. Има ли някакви, с които сте чувствали особено тясна връзка?
Двете ми героини са Грейс Банкер и Мерл Егън. Вие се идентифицирате с всички тях, но с Грейс, обичам факта, че ето тази 25-годишна жена, която един ден не знае дали дори ще бъде предизвикана и пет дни по-късно се казва, че ще оглави този отдел - първото женско отделение в Америка, което служи в това си качество, първата официална група от жени войници. Всички в САЩ говореха за това, че правят това необичайно нещо и тя пише в дневника си: „Изведнъж осъзнавам, че това задължение се е наложило на раменете ми“. Открих желанието й да се издигне до повода много трогателно.
Тя също беше палаво момиче, защото не бива да водиш дневник - това е против правилата. Казах си, чудя се защо би направила това? Чудя се дали може би е харесала историята? И така, отидох при Барнард и казах: „Можете ли да ми кажете какъв е бил майорът на Грейс Банкер?“ Казаха, че тя е двоен майор, история и френски. Тя имаше око на историята и аз обичам това за нея. Грейс е точно този фойерверк. В един момент тя говори в дневника си за този човек, който влезе, който е такъв отегчител, и тя излезе през задния прозорец.
С Мерле Игън го намерих толкова трогателен, че през всичките десетилетия, тази самотна борба [за признание], тя го поддържа. За нея смисълът на старостта не беше да се забави, а да побърза. Нейните досиета и писмата и кампанията й се засилиха, когато беше на 80-те си години. Знаеше, че не й остава много време. По това време се появи втората вълна на феминизма. Тя скача на втората вълна и наистина е история също за мъжете и жените, които работят заедно. Марк Хъг и Генерал Першинг бяха мъже, които видяха, че жените също са хора и искат да признаят женското обслужване и да дадат на жените възможност да служат и да изживеят напълно значението на гражданството.
Историята на Мерле е наистина интересна. Тя се връща в САЩ, след като е оператор на разпределителни табла на мирната конференция във Версай и е отречена да признава нейната услуга. Какво беше това за тях?
На 91 години Мерл получи своя медал за победа и каза: „Заслужавам това толкова, колкото да се боря с американската армия в продължение на 60 години, колкото да се насоча към разпределителното табло за конференцията във Версай“. Жените не получиха едновременно изхвърляне, защото някой трябваше да остане по-назад и да управлява комуникации. Мъжете, които се прибраха за примирие, бяха последвани от шест месеца или дори година по-късно от жените, тъй като не бяха освободени, докато армията не се свърши с тях. Те се прибраха и - ето тотално причудливо нещо, което ви казва, че дясната ръка не знае какво прави лявата ръка в правителството - ВМС и морски пехотинци официално накараха 11 000 жени да изпълняват роли у дома, чиновници, телефонни оператори и журналисти, Но армията взе много по-малка група от хора, общо 300 жени, и те мразеха идеята да предизвикат когото и да било.
Жените откриха, че ако бяха в армията, въпреки всичко, което разбраха, когато се прибраха, армията каза, че не сте в армията. Никога не си положил клетва. И във файловете за тях имаше няколко клетви. Един от тях, техният лидер Грейс Банкер, спечели отличителния медал за служба, присъден от Першинг, който беше топ медал за офицер по онова време. Въпреки всичко им казаха: „Всъщност не сте били в армията“. И разбира се беше сърцераздирателно за тези жени. Мнозинство направи това, което правят войниците, те го закопчаха и продължиха живота си, но група каза, че това не е правилно. Особено Мерле Егън. Имаше починали жени, две, които загубиха живота си при грип, а няколко бяха инвалиди. Ръката на една жена беше трайно увредена, защото някой я беше лекувал неправилно и тя завърши с трайно увреждане на нерва. Друг имаше туберкулоза. Армията, за разлика от морските пехотинци и военноморските сили, които предоставяха медицински помощи, каза, че това не е наш проблем.
Елизабет Кобс, автор на The Hello Girls: First America Soldiers в Америка (Harvard University Press) И до днес имаме аргументи за ролята на жените в битката. Мислите ли, че нещата са се подобрили след Втората световна война?
Мисля, че имаше много промени и остава голяма съпротива. Жените от Първата световна война се придържат към същия законодателен акт като жените от Втората световна война в армията, на които също е отказан пълен статут на военнослужещи. Една от техните задачи беше да теглят цели, за да стрелят други войници. На жените от тази група [пилотите на военновъздушните служби за жени] са били отказани права за погребение в Арлингтън [ до 2016 г. ], защото не са били истински войници. Въпреки законодателството, оглавявано от Бари Голдвотер, което отмени първоначалното решение, армията отново се връщаше и казваше, че не е нужно да се подчиняваме на това.
Спомнянето и забравянето, че жените са истински хора, пълноправни граждани, е нещо, което изглежда срещаме във всяко поколение. Трябва да се напомня на хората, борбата трябва да бъде взета отново, но в различен момент. Напредък беше истински, но не можете да го приемете за даденост.
Забележка на редактора, 5 април 2017 г .: В статията по-рано се посочва, че генерал Джон Першинг се нуждае от жени на фронтовите линии в края на 1918 година.
