На фона на барабанни ръбове и процъфтяващ процъфтяващ "Поздрав на началника" ще бъде изсвирен два пъти в ухото за пореден път при встъпването в длъжност на този януари, веднъж за напускащия президент Барак Обама и след това отново за идващия президент Доналд Тръмп.
От тази история
Последните животи на Уолтър Скот: Памет в движение от Ан Ригни
КупуваНо има друг началник в микса винаги, когато се изпълнява тази песен и спокойното предаване на властта е най-далечното нещо от неговия ум. Името му е Родерик Дху, или Черен Родерик, и е кърваво настроен средновековен шотландски извън закона, макар и измислен. Той извиква от „Дамата на езерото“ на сър Уолтър Скот - стихотворение от 1810 г., по-късно хитова пиеса, поставено в планинските райони на 16 век. В една ранна сцена, щурцовите кланери на Родерик, облечени в тартан кланове, го серенадират с похотлива „Песен за лодките“, източникът на националната ни почит: „Здравейте на началника, който с триумф напредва! / Почитан и благословен да бъде вечно зеленият бор! ”
Трудно е да се преувеличи влиянието на „Дамата на езерото“ върху нашата впечатляваща млада страна. Дебютът от 1812 г. във Филаделфия беше театрален удар, Хамилтън на своето време, инсцениран десетки пъти в големите американски градове с ефектни костюми и сложни декори. Резултатът беше публикуван и подхранваше манията за салонна музика. „Тези песни просто бяха във въздуха“, казва Ан Ригней, автор на „Последиците на Уолтър Скот“ . Героят на "Дамата на езерото" е благородник на име Джеймс Дъглас, но американската публика обичаше бляскавия бандит, управлявал по право и инстинкт на кръвта, казва Иън Дънкан, преподавател по английски в Калифорнийския университет в Бъркли. Локомотиви, мини и дори бебета бяха кръстени на Родерик Дху.
Без съмнение войната от 1812 г., реваншът на Америка с Англия, прави политиката на пиесата особено резонансна. „Родерик Дху е този шотландски вожд, който мрази Англия“, обяснява Джоузеф Резек, учен по британски и американски романтизъм в Бостънския университет. Командвайки народа си срещу краля на Шотландия Джеймс V, който беше наполовина англичанин, Родерик беше руфяк и владетел и на двамата, за разлика от някои от първите американски президенти.
Въпреки че американците празнуваха разбойници и бунтовници, ние също се отдадохме на противоречиво желание за помпозност и обстоятелства на властта. Може би затова на първо място ни бяха нужни национални песни. (Не е случайно, че „Звездният знаменосец“ също е реликва от войната от 1812 г.) За лична песен Джордж Вашингтон експериментира с „Здравей, Колумбия“, които критиците може би смятат за твърде похвални. („Нека голямото име / Вашингтон прозвучи по света с бурни аплодисменти.“) Джеферсън опита „Джеферсън и свобода.“ („Да тирани никога не огъват коляното / Но се присъединяват със сърце, душа и глас, / За Джеферсън и Либерти ! ”) Нито остана, слава богу.
„Привет към началника“ беше избран по-хазарен или демократичен начин. За първи път се играе в чест на американски президент още през 1815 г., когато на рождения ден на Вашингтон падна бостонски празник, отбелязващ края на войната от 1812 г. Но това наистина започна през 1829 г., когато морският оркестър извърши похода, когато Андрю Джексън напуска церемония в Джорджтаун за канала Чесапийк и Охайо и провокира три наздравици от тълпата. Президентът Джон Тайлър официално го избра за официален химн за офиса през 1840-те.
Но тъй като кървавите спънки на високоплатения беглец - колкото и да е поетичен - всъщност не са били подходяща почит за американския президент, текстовете ще бъдат пренаписани няколко пъти. В една ранна версия, наречена „Венци за вожд“, мирно маслиново дърво замества мощния шотландски бор на Родерик. Болезнено нежна версия от средата на 20-ти век, призована да „направи тази великолепна страна великолепна.“ Днес текстовете са почти забравени, но Министерството на отбраната държи тесни раздели на мелодията, като дирижира морската група да я играе в B-flat major и само за заседаващи президенти в държавни условия и на президентски погребения. И все пак изглежда, че тази мелодия на бандитите се е оказала удачен химн за страна, която толкова обича своите бунтовнически корени.
Абонирайте се за списание Smithsonian сега само за 12 долара
Тази статия е селекция от броя за януари / февруари на списание Smithsonian
Купува
