Тази разходка изследва „двата града” на Талин. Градът някога се е състоял от два враждуващи средновековни града, разделени от стена. Горният град - на хълма, наречен Томпеа - беше седалището на правителството, управляващо Естония. Долният град беше автономен ханзийски търговски център, изпълнен с германски, датски и шведски търговци, които наемат естонци, за да вършат основния си труд.
Две стръмни тесни улички - „Дългия крак“ и „Къс крак“ - свързват Тоомпеа и долния град. Тази разходка се навива през двата града, като се изкачва по късия крак и по дългия крак. Ако идвате от фериботния терминал, ще влезете в града на №1 (вижте картата). Ако идвате от площада на кметството, излезте до кулата на дебелата Маргарет.
[1] До кулата с дебела Маргарет и начало на разходката: От фериботния терминал, пешеходно към високия конусен шпил, преминете през малък парк и влезте в Стария град през арката от клекнатата дебела Маргарет кула. Точно пред кулата на блъф с изглед към пристанището е счупена черна арка, паметник на 852 души, загинали през 1994 г., когато пътническият ферибот в Естония потъва по време на пистата му Талин-Стокхолм. Детайлите остават мътни и теоретиците на конспирацията все още смятат, че Швеция го е потопила. (Лодката слязла много бързо; Швеция никога не е разрешавала на гмуркачите да изследват останките, а сега се говори за вкореняването й в бетон, което кара някои да смятат, че инцидентът е свързан с някаква злоупотреба с ядрен материал.)
Дебелата Маргарет кула охраняваше входната порта на града (в средновековието морето се приближаваше много по-близо до тази точка, отколкото днес). Релефът над портата датира от 16-ти век, по времето на ханзите, когато Швеция е взела Естония от Германия. (Мълчаливият Естонски морски музей в кулата струва 50 кр. И е отворен сря-слънце 10: 00-18: 00.)
Точно пред портата ще усетите икономическата мощ на онези ранни германски търговски дни. Домът на търговеца, наречен "Трите сестри" (отдясно с гръб към морето), е пример за учебник на търговски дом / склад / офис от златната епоха от 15-ти век в епохата. Очарователно издълбаната врата близо до ъгъла предизвиква богатството на търговския клас на Талин.
• Насочете се нагоре към Pikk (което означава "дълга") улица.
[2] Улица Пик: Тази улица, основното влачене на средновековните търговци, водещо от пристанището до града, е облицована с интересни сгради - много бяха складове, пълни с кранове на фронтоните. Ще минете покрай църквата "Свети Олав" (Oleviste Kirik, днес баптистка църква), известна с това, че някога е бил най-високият шпион в Скандинавия. Неговият обикновен бял интериор може да се пропусне, въпреки че изкачването на 234 стълби нагоре към кулата ви награждава с чудесна гледка (вход в църква свободен, всеки ден 10: 00–18: 00; кула-30 кр., Отворен само април – октомври; www.oleviste.ee ).
Докато туристите днес виждат само спокойна сцена, местните жители, които се разхождат по тази улица, напомнят за тъмни времена под властта на Москва. КГБ използва кулата в църквата Свети Олав, за да блокира финландските телевизионни сигнали. А министерството на полицията (в близост до Pikk 59) беше преди 1991 г. зловещият местен щаб на КГБ. Тук са използвани „творчески методи за разпит“. Местните жители добре знаеха, че „оттук тръгна пътя на страданието“, тъй като помощниците на Талин бяха изпратени в сибирските гулаги. Сградата на министерството беше наречена "най-високата сграда в града" (защото "когато сте в мазето, вече можете да видите Сибир"). Забележете тухлените прозорци на нивото на краката.
Navitrolla Gallerii (на # 36) е много по-щастлива, изпълнена с изкуство от известен естонски художник. Неговите причудливи отпечатъци с животинска тематика напомнят недвусмислено къде се намират дивите неща (пн – пет 10: 00–18: 00, събота – слънце 10: 00–16: 00, до Hell Hunt Pub, тел. 631-3716, www.navitrolla.ee).
По-нататък Пик, изящната зала на Обществото на черните глави (на # 26) датира от 1440 г. В продължение на 500 години, докато Хитлер кани естонските германци „обратно в историческото си отечество“ през 30-те години, това е германски търговски клуб.
До 19 век естонците по същество са били крепостни при германски търговци, доминиращи в икономиката. Германските големи изстрели бяха част от Голямата гилдия, докато немските малки изстрели трябваше да се правят с Обществото на черните глави. Това беше съюз или бизнес братство, ограничено до самотни немски мъже. В ханзейските градове, когато трябваше да се води пожар или битка, първоначално бяха разположени самотни мъже, защото те нямаха семейство. Самотните мъже се смятаха за непривързани към общността и затова нямаха възможност за власт в ханската социална структура. Когато член на обществото на черната глава се ожени за местна жена, той се смяташе за голям интерес към икономиката и благополучието на града. След това той би могъл да се присъедини към по-престижната Велика гилдия и с този статут се отваряше многообещаващо бъдеще в икономическо и политическо отношение.
Днес залата е концертно място. Неговият съименник „черна глава“ е главата на св. Мавриций, раннохристиянски мъченик, обезглавен в Швейцария (200 г. сл. Н. Е.). Релефите, украсяващи сградата, си спомнят дните на ханската слава на Талин.
Феновете на архитектурата се радват на няколко причудливи фасади тук (включително смелото Арт Нуво №18 и цветната, еклектична фасада от другата страна на улицата).
[3] Голямата зала на гилдията: Pikk, дом на големите търговци, се чувства германец, защото някога е бил. Залата на Голямата гилдия беше олицетворение на богатството, с широката си (и следователно силно обложена) предница.
От другата страна на улицата, в №16, известното кафене Maiasmokk („Сладък зъб“), което беше най-сладкото място в града през съветските дни, остава чудесно място за евтина почивка за кафе и сладкиши.
[4] Църква на Светия Дух (Pühavaimu kirik): Спортен страхотен часовник от 1633 г., църквата си струва да се посети. Плаката на стената е на естонски и руски език. Преди 1991 г. нещата са проектирани за „вътрешен туризъм” (в рамките на СССР). Тази църква запазва своя дизайн от XIV век. Отзад, старото знаме на Талин - същото като днешното червено-бяло датско знаме - припомня датското правило от XIII век. (Името „Талин“ означава „Град на датчаните“.) Датчаните продадоха Талин на германските тевтонски рицари, които го загубиха на шведите, които го загубиха на руснаците. С изключение на две десетилетия в началото на 20 век, Талин остава руски, докато Естония възвърне независимостта си през 1991 г. Прозорците са предимно от 90-те години (предложено дарение от 15 кр., Pühavaimu 2, тел. 644-1487, www.eelk.ee). В църквата се провеждат англоезични лутерански служби в неделя от 15:00 часа.
• От църквата мъничкото платно Saiakang (което означава „Бял хляб“ - хляб, торти и пайове се продават тук от средновековието) води до ...
[5] Площад на кметството (плочите на Раекоя): Пазар през вековете, това е естественият трамплин за проучвания на Стария град. Канканът от хубави стари сгради е напомняне, че това е бил центърът на автономния долен град, търговски град на ханзийските търговци. Някога това беше сцена на престъпници, приковани към колони за публично унижение, и рицари, демонстриращи се в рицарски турнири; днес е пълно със скандинавци, наслаждаващи се на евтината бира, деца пеят на лентата и круизни групи, които слушат своите водачи. (Докато ще видите малко американци рано и късно, старият център е залят с тях през целия обед, след номерираните гребла на пинг-понг, носени високо от добре изтритите им млади местни водачи.)
Кметството от 15 век (Раекода) доминира на площада; сега е музей, а изкачването на кулата му печели команден изглед. От другата страна на площада, срещу №12 в ъгъла, аптеката (Raeapteek) е от 1422 г. и твърди - както мнозина - да е най-старата в Европа. Въпреки че все още е функционираща аптека, декорът се връща към средновековието и посреща гости с боядисани греди на тавана, английски описания и дълготраен аспирин (пн – пет 9: 00–19: 00, събота 9: 00–17: 00, затворено Слънце). Площад на кметството е озвучен от туристически ресторанти и канещи кафета. Туристическата информационна служба е на един блок (зад кметството).
• Изправен към кметството, тръгнете надясно по улица Дънкри, един блок до ...
[6] Колело за кладенеца: Кладенецът е кръстен на високотехнологичното колело - чудо, което улеснява извличането на вода. Повечето сгради на Стария град са наистина стари, датирани от бума на 15-ти и 16-ти век. Таллин преди падането на СССР през 1991 г., Талин вече е по-богат и бързо се съживява.
• Завийте наляво на улица Rüütli и преминете на два блока до ...
[7] Църква "Свети Николай" (Нигулище): Този готически музей-музей на изкуството от 13 век е служил на германските търговци и рицари, живели в този квартал преди 500 години. Руснаците го бомбардират през Втората световна война: В една ужасна нощ, на 9 март 1944 г., Талин беше ударен, а районът около тази църква - някога очарователен квартал, гъст със средновековни сгради - беше сплескан (35 кр., Ср. - слънце 10: 00–17: 00, затворен понеделник - втор; концерти на органи събота и слънце в 16:00).
• От църквата завийте надясно и се изкачете по стръмната, калдъръмена, Lühike jalg („Кратка лента за краката“). Подплатена е с качествени естонски занаятчийски магазини. На портата забележете оригиналната дъбова врата, една от две порти през стената, разделяща двата града. Този пасаж все още е ритуалът за срещи на кмета и министър-председателя, когато има важно споразумение между града и страната. Не минавайте през портата, а продължете направо в гледката към двора. След това се изкачете право към Руската катедрала за добра гледка към стената.
[8] Датската кралска градина: Застанете в бившата градина на датския крал. Внушителната градска стена някога е имала 46 кули - крепката, кръгла кула пред нея е наречена „Kiek in de Kök.“ (Докато забавно да се казва, означава „Peek in the Kitchen.“) Тя е била разположена така, че „peek“ е какво точно могат да направят охраната. (Сега е малък музей с оръдия.)
Талин е известен сред датчаните като родното място на тяхното знаме. Според легендата датчаните губят битка тук. Изведнъж бял кръст падна от небето и кацна в локва кръв. Датчаните бяха вдъхновени и продължиха да печелят. И до днес техният флаг представлява бял кръст на червен фон.
• Разходка до входа на руската катедрала с купол от лук, обърната към розовия дворец.
[9] Руска катедрала и замъкът Томпеа: Катедралата Александър Невски е построена тук през 1900 г. над предполагаемия гроб на легендарния естонски герой - Калевипоег. Въпреки че е красива сграда, повечето естонци не обичат тази църква. Построен да се изправи пред националния парламент, това беше кратък опит за разгръщане на руските културни мускули в период на национално възраждане на Естония. Стъпка вътре за полъх на руското православие; около една трета от населението на Талин е етнически руснак (църква свободна и отворена ежедневно 8: 00-19: 00).
Пресечете улицата до розовия дворец - допълнение от 18-ти век, което Русия построи върху замъка Томпеа. Днес в сградата на естонския парламент лети естонското знаме - знамето както на първата (1918-1940), така и на втората (1991 - сега) република Естония. (Местните жители казват, че винаги са били независими ... просто окупирани - първо от Съветите, след това от нацистите, а след това отново от СССР.) Забележете естонския печат: три лъва за три големи битки в естонската история и дъбовите листа за сила и упоритост. Древните езически естонци, които вярвали, че духовете живеят в дъбови дървета, ще преминат през гори от дъб, за да се усилят. (До ден днешен естонските гробища са в гори. Запазвайки някои от езическите си чувства, те вярват, че духовете на загиналите им близки живеят в дърветата.)
• Стъпка наляво през паркинга, около двореца и в парка, за да видите ...
[10] Висока кула на Херман: Тази най-висока кула на замъчната стена е мощен символ тук. В продължение на 50 години, докато естонските знамена бяха скрити в избите, съветският флаг летеше от висок Херман. Докато СССР се разплиташе, естонците гордо и предизвикателно заменяха червеното съветско знаме тук със собствено черно, бяло и синьо знаме.
• Обратно и вървете нагоре, минавайки покрай Руската църква вдясно. Изкачете се на улицата Toom-Kooli до ...
[11] Куполната църква (Toomkirik): Естония е привидно лутеранска, но малко талинчани ходят на църква. Скорошна анкета на Gallup показа, че Естония е най-малко религиозната страна в ЕС - само 14 процента от анкетираните заявиха, че религията е важна част от ежедневието им. Повечето църкви се удвояват като места за концерти или музеи. Влезте в църквата Купол (безплатно, вторник-слънце 9: 00–17: 00, затворен понеделник, www.eelk.ee/tallinna.toom). Това е пример за учебник на проста северноевропейска готика, построена през 13-ти век по време на датското управление, след това възстановена след пожар през 1684 година. След като църквата на богатата на Талин, тя е обсипана със средновековни гербове, всеки от които представлява богато търговско семейство и издълбан от местни майстори - колкото по-малък е гербът, толкова по-стара е фамилията. Подът е павиран с надгробни плочи.
• Напускайки църквата, завийте наляво. Преминете наклоненото дърво и големия, зелен, бивш клуб на бившите благородници отдясно (освободен, когато германците се завърнаха вкъщи през 30-те години на миналия век), и слезете върху калдаръмената лента на Рахукохту. Местните фирми и посолства преместват офисите си тук и разпръскват квартала. Докато минавате под жълтата арка Patkuli Vaateplats, забележете, че е оцелял малко от осемдесетте години на миналия век. Само преди няколко години целият град изглеждаше така. Корем до голямата гледка.
[12] Гледка на Patkuli: Проучете сцената. От крайната лява страна се радва неокласическата фасада на изпълнителния клон на правителството на Естония. Под теб остава малко от стария ров. Знакът на групата маркира малката жп гара на Талин, а задръстването на сергии зад това е селският пазар. В далечината фериботите се движат до и от Хелзинки (само на 50 мили). Отвъд средновековната стена и кулите на долния град стои зеленият шпил на църквата "Св. Олав", който е висок 98 фута и, според местните жители, най-високата кула в света през 1492 г. Отвъд това е 985-метровата телевизионна кула (много ценена от естонците за героите, участващи в поддържането на въздушните вълни на хората отворени по време на мъчителните дни, когато те спечелиха независимост от СССР). По време на съветското господство финландската телевизия беше отговорна за това, че дава на естонците единствен поглед върху западния начин на живот. Представете си: През 80-те много местни жители никога не са виждали банан или ананас - освен по телевизията. Хората все още говорят за деня, в който Финландия излъчи меко порно филма " Еманюел" . Историческа миграция на естонци се стичаше от провинцията в Талин, за да се доближи до хелзинките на зайче и да види цялата плът по телевизията.
• Върнете се през арката, завийте веднага наляво надолу по тясната лента, завийте надясно, вземете първата вляво и преминете през дърветата към друга гледна точка.
[13] Гледка на Кохтуотса: Отляво вляво е оживеното пристанище за круиз и кльощавият бял шпил на Църквата на Светия Дух; шпилът вдясно е шпилът на кметството от 16 век. Най-вдясно е кулата на църквата "Свети Никола". Визуално проследете улица Pikk, историческото главно влачене на Талин, което се вие през Стария град, водещ от Томпеа надолу по хълма (под вас отдясно наляво), през кулата на портата, покрай църквата на Светия Дух (и площада на кметството), и до пристанището. Нежеланата част от този град от 400 000 е струпването на жилищни блокове от съветско време в далечния хоризонт. Най-близкият небостъргач (бял) е хотел Viru, по съветско време най-големият хотел в Прибалтика, и прословут като тромав, мръсен дрямка. Местните жители се шегуват, че хотел Viru е построен от нов съветски материал за чудо, наречен „микробетон“ (60 процента бетон, 40 процента микрофони). Вляво от хотел Viru е квартал Rotermann, индустриален завод, преустроен в нова търговска зона. Разходката ни ще приключи там.
• От гледката се спуснете към долния град. Излезте и оставете надолу Кохту, покрай финландското посолство (отляво). Назад при църквата Купол, наклоненото дърво сочи пътя, наляво надолу Пийскопи („Улица на епископа“). В куполите на лука отново завийте наляво и следвайте старата стена надолу по Pikk jalg ("Улица с дълги крака") в долния град. Върнете се към площада на кметството.
[14] През портата Виру, до квартал Ротерман и край на разходката: Прекосете площада (вляво от кулата на кметството) и се спуснете надолу (минавайки кичливия средновековен ресторант Olde Hansa с неговите обезкостени сервитьорки и весели мъже). Продължете направо по улица „Виру“ към хотел „Виру“, запушеният бял небостъргач в далечината. Улица Виру е най-натоварената и кичозна търговска улица на стария Талин. Точно покрай странния и модерен мол от дърво / стъкло / камък, улица Müürivahe води вляво по старата стена, наречена „Пуловерна стена“. Това е пъстра и изкушаваща ръкавица от жени, продаващи ръчно изработени трикотажни изделия (въпреки че всичко с изображения и ярки цветове е вероятно машинно). Отвъд пуловерите, отляво води Katariina Käik, алея с най-добрите местни занаятчийски магазини. Назад на улица Виру златните арки водят към средновековните арки - Портата на Виру - които бележат края на стария Талин. Извън портите (в Viru 23) арка води към градините в Бастион, плетеница от антични, юрган и магазини за пуловери, които радват купувачите, и изящната книжарница Аполон (с достъп до интернет и хубаво малко кафене горе). Срещу Виру 23, над сергиите за цветя, е малък парк на парче стар бастион, известен като Хълба на целувките (ела тук след тъмно и ще разбереш защо).
Малко отвъд е хотел Viru, търговски център Viru Keskus (с клон туристическа информационна служба, интернет кафе, супермаркет в мазето и пералня) и реалният свят. За да разгледате днешния Талин, разгледайте квартал Ротерман. Разпръснато между Hotel Viru и пристанището, тази индустриална зона от 19-ти век вече е много потиснат търговски квартал с офис паркове, причудливи апартаменти, универсални магазини и ресторанти.
За всички подробности относно Талин, моля вижте Скандинавия на Рик Стивс .
Рик Стивс (www.ricksteves.com) пише европейски пътеводители и домакини на пътувания по обществена телевизия и обществено радио. Изпратете му имейл на или му пишете c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Рик Стивс
