Преди половин век момиче и брат избягаха в Ню Йорк от крайградския си дом в Кънектикът. И Митрополитският музей на изкуствата оттогава не е същият.
Ако виденията на Клавдия и Джейми, които се къпят - и събират пари за обяд - в Музея на Фонтана на музиката събуждат ваши любими детски спомени, вие сте сред легионите читатели, които са израснали с любовта на Е. Конигсбург от „Смесените досиета на госпожа“ Василий Е. Франквайлер. Класическата детска книга навършва 50 години през 2017 г., а приказката за братята и сестрите Кинкейд, прекарващи дните си в лутане по картини, скулптури и антики, и нощите им да спят в антични легла, ръчно изработени за роялти, е толкова популярна, колкото и винаги. Носителят на медал от Newbery от 1968 г. никога не е излизал от печат.
(Същата година дебютният й роман „ Дженифър, Хекате, Макбет, Уилям Маккинли и мен, Елизабет“ получи честта на подгласника на Нюбъри; Конигсбург е единственият автор, постигнал дуалния литературен подвиг.)
Илейн Лобъл (ЕЛ) е родена в Манхатън през 1930 г., но е израснала в малкия град Пенсилвания. Спечелила е специалност химия от Карнегиския технологичен институт в Питсбърг и се омъжила за индустриалния психолог Дейвид Кьонигсбург през 1952 г. Но кариера в науката не трябваше да бъде. Тя имаше проблеми с работата в лабораторията; нейният син Пол казва повече от веднъж, тя издуха мивката - и загуби веждите си - смесвайки грешни елементи. Така Илейн стана майка на три деца и докато живееше в Порт Честър, Ню Йорк, реши да започнете да пишете.
„Когато бяхме в училище, мама щеше да пише сутрин. Когато тримата деца се приберехме вкъщи на обяд, тя щеше да прочете това, което написа ", казва Пол Конигсбург, 62." Ако се смеем, тя го запази. Ако не, тя го пренаписа. "
Кьонигсбургите никога не са живели в Ню Йорк, но метрополисът винаги е предоставял културен отдих. По-специално една институция служи като детегледачка и източник на вдъхновение.
„Мама вземаше уроци по изобразително изкуство в [града] в събота, така че тя щеше да пусне и тримата ни деца в митрополията“, казва Павел. „Аз бях най-възрастният, затова бях главен и имах три правила: Едно, трябваше да видим мумията. Второ, трябваше да видим рицарите в броня. И три, не ми пукаше какво видяхме. Мама щеше да се срещне с нас в музея, да ни заведе да учим импресионистично или модерно изкуство. Винаги ме караше да искам да се пукам, но ние го правехме всеки уикенд в продължение на повече от година. “
Най-известното произведение на Кьонигсбург - тя написа 18 допълнителни детски книги - имаше множество вдъхновения. В „Съобщение на автора“, публикувано в брой на „Смесените досиета“ от 2001 г. на списание „Метски музей на децата“, Кьонигсбург припомни, че видя едно парче пуканки на син копринен стол зад кадифено въже в музея и размишлява, че някой се е промъкнал в през нощта за фантастична закуска. Освен това тя припомня злощастен семеен пикник в Йелоустоун парк. Докато мравките се нахвърлиха върху саламските сандвичи, слънцето стопи черешовата черешка и децата й хленчеха и тя разбра, че ако нейният развод някога избяга, те ще трябва да кацнат някъде съвсем цивилизовано.
През октомври 1965 г. Конигсбург намери по-специфично вдъхновение - такова, което задейства мистерията в основата на книгата. По онова време нюйоркският свят на изкуствата беше обсебен от въпроса дали скулптура, закупена от Мет за 225 долара, всъщност е дело на Леонардо да Винчи. (Сега се смята, че е да Винчи от 1475 г.) Конигсбург възобнови статуята като „Ангел“, могъщият Микеланджело, който пленява въображението на Клавдия и я води в имението на титулярната госпожа Базил Е. Франквайлер, Както в реалния живот, измислената наследница закупи статуята за няколкостотин долара. И въпреки че Франквайлер - и нейният обмен на истината за статуята за разказ за приключенията на децата в музея - не се основава на истински човек, нейното желание за мистерия и вълнение важи за всеки в търсене на приключение на собствени.
Конигсбург намери своя собствен Мусен фонтан в децата си и много от литературните й представи се развиха от това как тримата й потомци преживяват детството. Трябваше да стане сам родител, преди Павел да осъзнае „как книгата помага на младите хора да се ориентират в тази борба да бъдат себе си и да намерят собствена ниша“.
Клаудия в реалния живот също има - дъщерята на Кьонигсбург Лори. Моделираше черно-белите илюстрации на майка си, които бяха скицирани от поляроиди, взети вътре в Мет.
„В Порт Честър по това време братята ми и аз не бяхме толкова добре харесвани, защото бяхме различни. Ние бяхме евреи ", казва Лори Конигсбург Тод, 60." Имаше много битки. Ще бъдем следени и бити по пътя към дома от училище. Хората биха се обадили в къщата и ни тормозят с предразсъдъци и негодувание. Тези преживявания ни направиха много близко семейство. Майка ми беше нещо повече от писането, тя беше щедра, любяща, креативна личност, която поддържаше настроението ни и ни държеше на високи стандарти. “
За детската авторка Лора Маркс Фицджералд, 45-годишна, която постави сцени в „Мет“ в двата си романа за средното училище „ Под яйцето и галерията“, книгите са вълшебни, защото са безвремие. „Непоносимото за мен като родител около 2017 г. е, че няма кехлибарени предупреждения, няма снимки на картонени кутии с мляко, няма медийна истерия около две изчезнали деца от Гринуич“, казва тя. "Предполагам, че не трябва да мислим за родителите, полудяли от мъка обратно в Кънектикът."
Met вече не е облицован с таксофони, автоматите на Манхатън се затварят отдавна, а обядите в Ню Йорк струват повече от обикновени стотинки. Но все още има едно място за разглеждане на музея на толкова много съботи на семейство Конигсбург. The Hideaways, забравен филм от 1973 г., базиран на книгата - с участието на Сали Прагер в ролята на Клаудия, Джони Доран в ролята на Джейми и Ингрид Бергман като любител на изкуствените изкуства с причудливата система за картотекиране - беше първият игрален филм, сниман в Мет.
„Прекарахме много време там. Спомням си, че трябваше да лежа в леглото на кралица Виктория. Обичах всяка минута от него, изядох метето “, казва 55-годишната Доран, която сега практикува трудовото право във Финикс. „Снимахме сцената с фонтаните по време на музейните часове. Феноменално ме беше неудобно да се карам в бельото си. "
Филмът получава смесени отзиви през 70-те години, но за модерен зрител това е изящна капсула за време. А книгата продължава да вдъхновява писатели, художници и поне един известен режисьор. В коментара на режисьора за DVD The Royal Tenenbaums, Уес Андерсън казва, че книгата го е вдъхновила да построи мини-музей в банка за Марго и Ричи, за да „избяга до“.
И до днес посетителите на митрополита все още молят да проследят стъпките на Клавдия и Джейми. Музеят проведе поминална служба за Конигсбург, когато тя почина на 83-годишна възраст през април 2013 г., а миналия август, Met организира видео обиколка, наречена „Можем ли да говорим за смесените досиета и Met?“
В чест на златния еталон на книгата, Столичният музей ще организира специални семейни обиколки на Art Trek на 13 и 15 юли. Музикателите могат да видят редица експонати, споменати в книгата, като мумията и бронзовата котка в египетското крило.
За съжаление, някои от настройките на подписа на книгата вече не са. Леглото, на което са спали децата - описано от Клавдия като сцена на предполагаемото убийство на Ейми Робсарт през 1560 г. - беше разглобено преди години, а Фонтанът на музите, където децата мрънкаха голи, сега се намира в градините Брукгрийн в Мърел Инлетс, Южна Каролина. Но за отдадените фенове на книгата, музеят винаги ще бъде специално място на Клавдия и Джейми - и духовният дом на всеки, който търси изкуство, смисъл и промяна на резервните джобове.
