https://frosthead.com

Тези двама братя помагат да се запази жива традицията на Армения в камъни

Двама братя се поставиха за длетни плочи от млечносив варовик, всеки от които използваше чук, туптящ в края на дълъг, тънък и остър инструмент. Каменният прах отпада, разкривайки деликатни канали отдолу. Те работят безшумно, само спирайки да запалят цигара, тъй като резбите им образуват сложни символи, представящи дървото на живота, вечността, лозите и други традиционни модели. Всичките им резби са на варовик, същия материал от същата местна кариера в село Хачик, използван за изграждането на приказния манастир Нораванк - друг популярен мотив.

Само на шестдесет мили от арменската столица Ереван, Нораванк (буквално „нов манастир“) е вдъхновявал резбари и занаятчии от векове от костура си. Ранният арменски архитект Момик проектира този обект през тринадесети век и оттогава занаятчиите са издълбали почти всяка повърхност, за да почетат епископи, князе и християнската вяра. Там, където пътят, водещ към манастира, се среща с главната магистрала, там е входът на още едно туристическо теглене: пещерата Арени-1, една от най-ранните известни съоръжения за производство на вино в света.

Извън този вход работят братята Газаряни. Тук те внимателно издълбават и учат другите да правят по същия начин. Това е тяхната работа; те създават работа през цялата година, като се подготвят за основния туристически сезон от март до ноември. Тук се прави тяхната работа и е единственото място, където се продава.

Качкар (кръстосан камък) в ход (Снимка: Нарек Арутюнян, Смитсониан) Завършени качкари в работилницата на братята Газаряни (Снимка от Narek Harutyunyan, Smithsonian) Инструменти на търговията (Снимка от Jackie Flanagan Pangelinan) Братята Газаряни в манастира Нораванк (Снимка: Нарек Арутюнян, Смитсониан)

Израствайки в близкия Йегенадзор, бащата на Рубен и Карън се радваха на дърворезба като хоби. Само през последните седем години братята се посветиха да овладеят занаята по предложение на местен свещеник. Техните инструменти се състоят от същия чук и длето, използвани, когато започна арменската резба по камък; те обаче научиха по съвременния метод за изучаване на онлайн видеоклипове. Както всички майстори занаятчии, те са усъвършенствали уменията си чрез постоянна практика.

„Работим предимно заедно, концентрирайки се върху формата и това, което ще стане, винаги вдъхновено от Нораванк като Момик“, обяснява Рубен.

Какви са техните цели за бъдещето?

„Тук някой ден да учим други, може би дори и децата си“, разсъждава Карън.

Беше ясна и тиха есенна сутрин, когато посетихме Рубен и Карен по време на посещението ни на терен за пазаруването на фестивала Folklife Festival през това лято. Всички цветове на сезона - кестеняви, живи жълти и ръждиво злато - бяха прекъснати само от синия брезент, покриващ крайпътната си сергия, привличащ тихо внимание към работата им. Оставихме ги там, в синия блясък на брезента им, докато продължиха идеята да отдадат почит на собствените си истории и вдъхновения, сградите, пейзажа и събитията, които ги заобикалят, с чук, длето и местен варовик.

ghazarian-workshop.jpg (Снимка от Джаки Фланаган Пангелинан)

Посетете фестивала на Smithsonian Folklife 2018 от 27 юни до 8 юли, за да се срещнете с Рубен и Карен Газарян и да научите повече за тяхната дърворезба. Работата им ще бъде продадена - за първи път извън тяхната сергия - на фестивалния пазар, разположен пред Националния музей на американската история по време на фестивала.

Джаки Фланаган Пангелинан е мениджър на пазара и занаятчийски ангажименти за фестивала на фолклорите в Смитсън.

Тези двама братя помагат да се запази жива традицията на Армения в камъни