Война и мир е също толкова известна със своята голяма дължина, колкото и със своя замислен сюжет. Но колко време ще отнеме да прочетете цялата книга на глас? Този въпрос е отговорен в Русия тази седмица: Както Алисън Флуд съобщава за The Guardian, шедьовърът на Лео Толстой се чете на глас от хората в цяла Русия в четиридневен, 60-часов маратон.
Flood пише, че над 6 000 руснаци кандидатстват да бъдат избрани да бъдат прочетени части от книгата, която съдържа половин милион думи, на глас. Само 1300 читатели - някои известни личности, някои обикновени руснаци и няколко френски говорители, за да се справят с части от книгата, написани на френски - направиха съкращението. Те ще изпълняват своите четения в културни институции в цяла Русия и ще се предават на живо онлайн, по радиото и чрез Kultura, държавна телевизионна мрежа, която промотира културни събития.
Мислете за това като за литературна щафета: Читателите се занимават с две до три минутни части от един от четирите тома на книгата в продължение на четири дни. Четенето започна във вторник и ще завърши в петък и ще проследи вълнуващата история на Толстой за пет семейства, докато се справят с последиците от Наполеоновите войни в Русия. В периоди на катаклизми (включително окупацията на Москва през 1812 г.) и мир, благородните герои на книгата са свидетели на всичко - от селски въстания до брутални битки и участие в любовни отношения, двубои и безкрайно търсене на личен смисъл.
Това е подходящ край на 2015 г., която беше обявена от Кремъл за Година на литературата. Празнуването на руското литературно наследство доведе до нови преводни проекти, събития и виртуална изложба в Google, посветена на литературни светлини като Александър Пушкин, Фьодор Тютчев и Николай Гогол.
Продължителното четене не е без прецедент: На 25 септември Google спонсорира денонощно четене на живо на творбите на Чехов. Вълнението от маратона на Толстой дори се разшири до космоса, където космонавтът Сергей Волков прочете порция от Международната космическа станция във вторник.
В руските училища войната и мира се четат и е толкова популярна, че Алесандра Стенли на The New York Times пише, че книгата може да се разглежда като аналог на популярни епоси като „ Отнесени от вятъра“ на Маргарет Мичъл. Но опитите за популяризиране на книгата извън Русия не винаги са били успешни: През 2013 г. британско проучване установи, че 19 процента от анкетираните са излъгали, че четат книгата, за да изглеждат по-интелигентни. Може би масовото четене на маратон „ Война и мир “ ще привлече вниманието на англоезичните читатели, които са готови да поемат Толстой.
