Странната природа на първата отпечатана илюстрация на ленивост

Бавно движещият се ленив сега е нещо като интернет усещане, с дълги нокти, които не биха били на мястото си на ръката на Фреди Крюгер, притежавани от страшно размито създание. Преди векове ленивът очарова европейски пътешественици в Южна Америка, които не бяха съвсем сигурни какво да правят от това непознато животно, както и читатели, които бяха запленени от писмените си разкази.

Тази седмица пример за това, което се смята, че е първата печатна илюстрация на ленивката, ще бъде представен на търг като част от търг за хубави книги и ръкописи в Christie's в Ню Йорк. Появява се през 1557 г. Les Singularitez de la France Antarctique (Singularities of France Antarctique) от Андре Тевет, френски францискански брат, който се присъединява към експедиция от 1555 г. във френската протестантска колония на Франция Антарктика в днешния Рио де Жанейро. Неговият ръкопис и неговите дърворезби, приписани на художника Жан Кузен, представляват с различна степен на точност флората, фауната и хората от Бразилия.

„[Тази книга] е една от тези наистина специални книги, защото по този начин е предадена тази информация“, казва Рианън Кнол, младши специалист по книги и ръкописи в аукционната къща на Кристи. „Трудно е да не мислиш, че за първите му собственици това е най-невероятното нещо, което можеш да си представиш. Казва ви, че чудовищата са истински, че има цял друг свят, за който никога не сте знаели. "

Тевет е прекарал само 10 седмици в Бразилия, а според съобщенията му времето се е скъсявало поради болест. Въпреки че Тевет е влязъл във францисканския манастир на млада възраст, той не е ограничил обучението си до религия, като също е чел много за науката. Преди да пътува до Бразилия, той обикаля Европа и пътува по-нататък до Египет, Ливан и други части на Близкия изток, така че е признат космограф с любопитство към природния свят и страст към пътешествията, който приема френския вице-адмирал Никола Дюран покана на де Вилгейнон да се присъедини към експедиция в Бразилия за създаване на френска колония.

Както Маноел да Силвейра Кардозо пише в статия за 1944 г. за Америка, за човек, „с големия си интерес към естествената история, възможността му дава възможност да опознае местните жители, да наблюдава богата фауна и флора, да събира предмети от различни видове, сигурно са го изпълнили с наслада. " Въпреки че е имал намерения да превърне коренното население, той „скоро се отказва от него“ и вместо това се присъединява към френските моряци в проучването на местния терен.

"Тази книга има толкова много първи, защото той беше един от първите хора, които наистина докладваха и след това публикуваха с илюстрации някои от тези създания от Новия свят", казва Кнол. Тя включва някои от най-ранните описания на тукан, тапир, бизон и някой, който пуши пура.

Тевет започна работа над Les Singularitez почти веднага след завръщането си във Франция. Книгата се превърна в компилация от неговите собствени начинания, както и знания втора употреба, включително описания на Южна Америка, получени от френски моряци. Текстът му подсказва, че той е имал опит от първа ръка с лениви, тъй като описанието е много по-точно от илюстрацията, приписана на Братовчед. Тевет пише, че има "размерите на много голяма африканска маймуна" и "три нокти, дълги четири пръста ... с които се катери по дървета, където стои повече, отколкото на земята. Опашката му е дълга три пръста, като има много малко коса. “Вместо да вземе някои нюанси, илюстрацията се фокусира върху описанието на Тевет за„ малко мече “с глава„ почти като тази на бебе “и го превежда на мечка с дълги нокти с действително човешко лице. Независимо от това, Тевет имаше някои свои въображаеми участъци, тъй като той също заявява, че „никога не е виждал да яде“ и че местните хора са гледали „да видят дали ще се храни, но всичко е напразно“.

Той казва в книгата, че му е даден такъв като подарък и че го е гледал около 20 дни и той не е ял и не е пиел, което предполага, че може да е като хамелеони, на които е бил свидетел в Константинопол, които живеят в ядене на въздух. Тези лениви, оцелели от консумация на въздух, преди това са били позиционирани от испанския писател Гонсало Фернандес де Овиедо и Валдес, който е един от първите, които описват ленивостта си в историята си от 1526 г. като цяло естествена и естествена . Тъй като триногите лениви на южноамериканската тропическа гора спят над 15 часа на ден и ядат растения от дървета през нощта, вероятно тези наблюдатели просто никога не са ги наблюдавали да се хранят.

Ленивата дърворезба в Les Singularitez показва настръхнал звяр, който е направил пауза по средата на крака, за да разгледа читателя. Балансиран на четири крака, всеки покълнал три дълги нокти, той върви като никой не познат на Земята леност. Както всеки знае, който е гледал видео на ленивия опит за преминаване на път, те пълзят с ледниково темпо, когато са на земята, нищо подобно на това стърчащо космати същество.

Ходещият, изправен от бебе, ленив за хранене въздух беше далеч от най-странното включване на Тевет. Например, Тевет също пише за Succarath, звяр, който вероятно се е образувал от изкривени описания на possum или преддверие. Показана с дяволска глава и тяло, сходни с лъв, се казваше, че използва голямата си пухкава опашка, за да защити младите си, които яздат по гръб, когато бягат от хищник.

Като една от най-ранните френски книги за Америка, книгата на Тевет беше популярна, особено, тъй като се вписваше в жанра на текстовете от 16-ти век, който запознава читателите с далечни места, преминавайки бързо между теми и подчертавайки любопитството на тези чужди земи. Взети са и от други автори, които искат да създадат свои собствени хроники на световно любопитство, а неговите образи се разпространяват чрез последващи публикации като печатна телефонна игра. Както учените Даниел О. Морейра и Серхио Л. Мендес отбелязват в Аналите на Бразилската академия на науките, работата на Тевет повлиява на представянето на ленивите от европейците в продължение на десетилетия, след като той за първи път ги публикува. Те пишат, че Тевет е „първият, който пише за едно злобно същество, наречено Хайт или Хайтхи“, получено от коренното слово за дървото, където е живяло. Неговата книжка илюстрация скоро се появи в швейцарския натуралист Конрад Геснер от 1560 г. Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum и във френския изследовател на Jean de Léry от 1578 г. Histoire d'un voyage fait en la terre de Brésil, в който „ленивите бяха илюстрирани в дървета и стоящи на дърво земята, сред злите духове, които измъчват индианците. “

В ръкописа на Тевет е показан по-малък ленив, изкачващ се по ствола на дърво. - Но тогава имаш този гигант до себе си - каза Кнол. „Като почитател на криптидите, ми беше трудно [за мен] да не мисля веднага за гигантския подземен ленив и хората, които вярват, че все още съществуват.“ Всъщност има легендарно създание от южноамериканските тропически гори, известно като mapinguari, отчетите за които се простират в 20-ти век, за които теоретично се основават на изчезнали почвени лениви. За европейските читатели възприеманият размер на леността би бил колосален.

Други автори от 17-ти век бяха свидетели на живи лениви от първа ръка. Историкът на изкуствата Лари Силвър, „Светът на чудесата: Екзотични животни в европейските образи“, 1515-1650 г., отбелязва „точния ленив материал, който се вкопчва в ствола на дървото на предницата на Георг Маркграф и на естествената история на Бразилия на Виргим Писо (Historia naturalis Brasiliae), “Публикация от 1648 г., базирана на опита на немския натуралист Маркграф и холандския лекар Пишо в Бразилия. В тази илюстрация на заглавната страница, която интерпретира библейската Едемска градина през колониален изглед на Бразилия, Адам и Ева са присъединени от палми, змии, брадати маймуни и ленивката, цялото изображение подсказващо за буйно изобилие и място, уж недокоснато от цивилизацията, готова за европейски контрол.

Посетената френска колония Thevet беше краткотрайна, унищожена от португалците през 1567 г. Тъй като повече екземпляри и дори живи животни бяха транспортирани през Атлантическия океан от изследователи и моряци, екологията на района вече не беше такава загадка. Независимо от това, косматът на лицето му, припомня време на развиване на европейските познания за природния свят, което се движи от колонизацията на Южна Америка, където екзотизирането на неговите земи и животни е инструмент за привличане за по-нататъшно господство. Това също отразява нарастващото любопитство към природния свят и как отпечатаните книги могат да бъдат прозорец на места, невъзможни за посещение на повечето читатели.