През 1953 г. Едмънд Хилари и Тензинг Норгай стават първите алпинисти, достигащи върха на връх Еверест. Чуйте как Хилари разказва пътуването в „Интервю със сър Едмънд Хилари: Планинско катерене“, интервю от 1974 г., произведено от Smithsonian Folkway Recordings. Всички снимки са любезни на Flickr потребител agirregabiria
Преди шестдесет години, на 29 май 1953 г., алпинистите Едмънд Хилари и Тензинг Норгай стъпиха на връх Еверест, най-високата планина в света. Те бяха първите, достигнали върха си от 29 029 фута и срещнаха мигновена слава при завръщането си: днес изкачването им се счита за голямо постижение на 20 век.
През 1974 г. Хилари, новозеландец, подробно описва опасното изкачване и мотивите си за справянето му с „Интервю със сър Едмънд Хилари: планинско катерене“, продуцирано от Хауърд Лангър от Smithsonian Folkways Recordings. Разговорът докосва теми от подготовката на Хилари за опасното изкачване, тръпката от достигането до върха и дори от гнусния снежен човек (Хилари си мислеше, че може да е намерил следите му, докато мащабира Еверест, но по-късно отхвърли отчетите на Йети като ненадеждни).
По-долу преписахме някои акценти от интервюто и публикувахме аудио извадка. Можете да разгледате скрипта на пълното интервю тук и да поръчате записа тук.
Сър Едмънд, защо се изкачвате по планини?
Мисля, че главно изкачвам планини, защото получавам голяма наслада от него. Никога не се опитвам да анализирам прекалено подробно тези неща, но мисля, че всички алпинисти получават огромно удовлетворение от преодоляването на някакво предизвикателство, което според тях е много трудно или което може би е малко опасно. Мисля, че фактът, че нещо има подправка на опасност, често може да допринесе за привличането и очарованието му.
Какво бихте казали, че са изключителните характеристики на добрия алпинист?
Мисля, че добрият алпинист обикновено е разумен алпинист. Той е човек, който осъзнава опасностите и затрудненията, но поради своя опит и техническите си умения, може да се справи с тях спокойно и уверено. И въпреки това знаете наистина добрите алпинисти, за които знам, че никога не губят онова усещане за ентусиазъм, което ги е мотивирало при първото им стартиране.
Мисля, че наистина добрият алпинист е човекът с техническите възможности на професионалиста и с ентусиазма и свежестта на подхода на любителя.
Колко мъже са участвали в експедицията на Еверест през 1953 г.?
В тази експедиция имахме общо 13 западни членове на експедицията и тогава имах, струва ми се, около 30 постоянни високопланински шерпи - това са мъже, които ще носят товари до голяма височина за нас и които всички са твърди, ефективни изпълнители. Така че, общо около 600 товара бяха пренесени в планината. Регион Еверест на гърба на непалските носачи, така че имахме 600 мъже, които всъщност превозваха товари в продължение на 17 дни от цялата страна в нашия алпинистки регион. Като цяло, предполагам, че можете да кажете, че почти 700 мъже са били замесени по един или друг начин., , , Това е екипна експедиция и е много под формата на усилие за пирамида., , , Двамата мъже, които достигат върха, са напълно зависими от обединените усилия на всички участващи по-долу.
Как се почувствахте, когато се качвахте последните няколкостотин фута?
Често ме питаха дали винаги съм уверен, че ще достигнем върха на Еверест. Мога да кажа „не“. Едва когато бяхме на около 50 фута от върха, изобщо не бях напълно убеден, че всъщност ще стигнем върха.
На планина като тази, въпреки че разстоянията може да не са толкова големи, толкова сте засегнати от ограниченията на надморската височина, че всъщност никога не можете да бъдете напълно уверени, че ще успеете да преодолеете техническите затруднения пред вас,
И когато най-накрая стигнахте върха, какви бяха мислите ви тогава?
Мисля, че първата ми мисъл за достигане на върха - разбира се, много, много ми беше приятно, че съм там, но първата ми мисъл беше една от малко изненадите. Бях малко изненадан, че тук съм, Ед Хилъри на върха на планината. Еверест. В крайна сметка това е амбицията на повечето алпинисти.
Каква беше реакцията на Тенсинг?
Е, чет Тенсинг беше, според мен, при достигането на върха, със сигурност в много отношения по-демонстративен от мен. Стиснах му ръката по-скоро по британска мода, но това не беше достатъчно за Тенсинг. Той хвърли ръце около раменете ми - бяхме с кислородни маски и всичко това - и ме тупна по гърба, а аз го тупнах по гърба и наистина това беше доста демонстративен момент. И той със сигурност беше много, много развълнуван, когато стигнахме до върха на Еверест.
