Интердисциплинарен екип от швейцарски и холандски археолози твърди, че са успели да изведат писанията върху 32200-годишна каменна плоча, която изглежда разказва приказки за древна Троя и така наречените "морски хора".
Въпросната варовикова плоча с дължина 95 фута, висока 13 инча, е открита през 1878 г. в малко село в днешна Турция, съобщава Наташа Фрост от Атлас Обскура . Въпреки че няма представа какво означават йероглифните символи, френският археолог Жорж Перрот уж копира целия надпис за своите записи, преди варовикът да бъде отнесен от селяните и да бъде използван за изграждането на нова джамия.
Археолозите дешифрираха копие на този надпис, който е написан на Лувиан, езикът на малко известна цивилизация, за която се смята, че е съществувала преди хиляди години в Мала Азия, пише Оуен Ярус от Наука на живо . Луианците са предложени от някои като „морските хора“, криптично споменати в египетските писания, които може би са помогнали да се стигне до края на Новото царство на страната. Швейцарският геоархеолог Еберхард Занггер продължава по-нататък, като предлага лувианците да подхранват срива на суперсилите от бронзовата епоха, като започват поредица от конфликти в един вид „нула на световната война“ преди около 3 200 години.
От 1956 г. учените бавно работят за дешифрирането на лувийския език, включително транскрипцията на Перрот. Копието беше във владение на английския археолог Джеймс Мелаарт, който прекара последните десетилетия от живота си в опит да преведе плочата, преди смъртта си през 2012 г.
Днес по-малко от 20 души в света се смята, че могат да четат лувийския език, а синът на Мелаарт даде надписа на екипа от археолози, които са свързани с фондацията на Лунгян за изследвания на Занггер.
Според прессъобщение, преводът им разкрива епична история, достойна да бъде издълбана в камък, а именно подвизите на принц от района на древна Троя на име Муксус, който напредва силите си чак до границите на древен Египет.
Някои учени обаче са скептично настроени към автентичността на тази история. Холандският учен Фред Вудхуазен е работил с копие на копие, отбелязва Ярус, тъй като по-късно транскрипцията на Перро е била копирана от турски учен, чието произведение е копирано от Мелаарт. Без останали камъни, които да потвърдят това копие, автентичността на произведението се подозира. Трябва да се вземе предвид и собствената достоверност на Мелаарт. Учените се изказват срещу някои от твърденията му и през 1991 г. той е принуден да публикува история в списание HALI, озаглавена „Джеймс Мелаарт отговаря на своите критици“.
Но Woudhuizen и Luwian Studies Foundation обаче твърдят, че би било много трудно Mellaart, тъй като не можеше да чете Luwian, успешно да изкова дълъг, сложен надпис.
Можете сами да прочетете превод на таблета този декември, когато фондацията го публикува в списанието Proceedings of the Dutch Archaeological and Historical Society - TALANTA.
