The Sounding Joy на Елизабет Мичъл, издадена от Smithsonian Folkways за този празничен сезон, представя нови записи на традиционни американски коледари, спасени от неизвестност от покойната Рут Крофорд Зегер (мащехата на Пит Зеегър) в нейната песенна книга от 1953 г., American Folk Songs for Christmas . Тези прости посвещения предизвикват, както казва Рут Зеегер, „старинната американска Коледа., . не от Дядо Коледа и издълбани дървета, а от поклонение и празник на домовете. “
Свързано съдържание
- Защо Чарлз Дикенс написа "Коледна коляда"
„Това направихме в нашата къща“, казва дъщерята на Рут Пеги Зеегър, която е включена в албума, заедно с Джоан Осборн и Натали Мърчант. Разговаряхме с Пеги за нейния принос към записа, както и за нейните спомени от майка й и от Христос.
Кои песни записахте на The Sounding Joy ?
От мен ме помолиха да направя „Коледа сутрин“ и избрах да направя „Майчино дете“, защото именно аз пея много на концерти и абсолютно обичам мелодията. Но не ме интересуваха оригиналните думи „дете на бога“, така че аз съм „дете на майка“, които всяка религия може да пее.
Значи за вас беше ли важно тези песни да се харесат на всички вероизповедания?
О, да, абсолютно, определено.
Как се почувства да се върнеш към тези песни?
Обичам ги. Колекцията е много интересна, защото майка ми беше дъщеря на методистки министър и беше доста атеистична. Баща ми беше комбинация от агностик и атеист. И съм много изненадан, че толкова много от песните споменават Бог и Господ. Това са термини, които някак се опитах да избегна. Сега, когато живея в Англия, която е много мултикултурна, ги избягвам дори повече, отколкото бих направила в Съединените щати.
Майка ми имаше истинско ухо за събиране на песни. Тя получи страшно много от тях, повечето от записите в Библиотеката на Конгреса. Тя донесе вкъщи тези 16-инчови алуминиеви плочи и ги слушаше с игла на трън - говоря за средата на 40-те, началото на 50-те и единственият начин да слушате тези записи беше с игла на трън, защото стомана игла би съсипала следите. Нашата работа, работата на децата, беше да поддържаме иглата остра, използвайки спринклер. Бихте поставили иглата в малка скоба и след това сте свили колело около нея, което е поставило шкурка, и това я е изостряло отново.
Чувахме тези песни в къщата, както ги преписваха, от много ранна възраст. Порасна с тях. Познавам ги всички. Винаги обичах съпровод. Всъщност не са лесни за игра. За да свири и пее тези песни с нейния съпровод, се нуждае от голяма концентрация. Това не е просто ump-chump-chump-ump-chump-chump и не е само акорди с лявата ръка. Там се случва много контрапунтална контрамелодия.
Защо тези песни все още са уместни? Какво може да спечели съвременната публика от този запис?
Имат припеви, които много хора могат да пеят. Много повторени думи. И за много хора сега, религиозни или не религиозни, Коледа е време да се съберат. Да имаш няколко нови песни, които да изпееш по Коледа е много приятна идея., , , Много от песните изплуваха от хора, които пеят заедно. Затова има толкова много повторения. Често се налага да го повтаряте, за да го научат хората и да го настигнат, и за да могат да се почувстват като пеят заедно, да усещат краищата на стаята, както беше.
Честваш ли Коледа?
Вече не., , , Изгубих някакъв интерес към Коледа, с ужасяващата комерсиализация. Не искам повече да влизам в магазините по време на Christmastime. Не искам да чуя всички коледни песни, които чувате отново и отново, докато не ви е писнало от тях., , ,
Най-добрата Коледа, която някога бях, беше, когато бях на 7. Това беше тъжно време за някои хора, защото имаше епидемия от полиомиелит във Вашингтон, окръг Колумбия, така че не отидохме в града да вземем подаръци. Останахме вкъщи и си направихме подаръци един за друг в къщата. Брат ми, който беше на 9 години, имаше малко дърводелство, поставено преди Коледа, за да може да направи малки люлки за нашите кукли. Майка ми ме научи как да плетене на една кука и аз плетене на една кука неща за куклите на сестрите ми. Майка ми обичаше Коледа. Тя го обожаваше.
