Това беше голямата светкавица на 20-ти век, акт, който предизвика верижна реакция на бедствие: две световни войни, 80 милиона смъртни случая, руската революция, възходът на Хитлер, атомната бомба. И все пак това може никога да не се е случило - сега ни се казва - ако Гаврило Принцип не беше гладен за сандвич.
Говорим за убийството на ерцгерцог Франц Фердинанд, разбира се - убийството, което постави рушащата се Австро-Унгарска империя на сблъсък с Сърбия и Европа надолу по хлъзгавия склон, довел до избухването на Първата световна война месец след това Принцип дръпна спусъка на 28 юни 1914 г. По-конкретно обаче, говорим за версията на събитията, които се преподават в много училища днес. Това е разказ, който, макар и да уважава значението на смъртта на Франц Фердинанд, приковава вниманието на учениците, като подчертава една мъничка, вдъхновяваща подробност: че ако Принцип не беше спрял да яде сандвич, където го е направил, той никога не би бил в правилно място, за да забележите целта си. Без сандвич, без стрелба. Без стрелба, без война.
Това е убедителна история и тази, която е разказана в сериозни книги и на множество уебсайтове. В по-голямата си част става нещо подобно:
Деликатесите на Мориц Шилер на улица „Франц Йосиф“, Сараево, малко след убийството на Франц Фердинанд. „Х“ бележи мястото, където Принцип застана да стреля в откритата лимузина на ерцгерцога. Лятото на 1914 г. е, а Босна току-що стана част от Австро-Унгарската империя. Шепа млади сърби от босненски произход решават да нанесат удар за интеграцията на своя народ във Велика Сърбия, като убият наследника на австрийския престол. Тяхната възможност идва, когато е обявено, че Франц Фердинанд ще направи държавно посещение в столицата на провинцията Сараево.
Въоръжени с бомби и пистолети, доставени от сръбското военно разузнаване, седем заговорници се позиционират на интервали по маршрута на ерцгерцога. Първият, който удари, е Недко Жебринович, който хвърля ръчна граната към откритата туристическа кола на Франц Фердинанд. Но гранатата е стара, с 10-секунден предпазител. Той отскача от лимузината и излиза на пътя, където избухва под следващото превозно средство в моторния автомобил. Въпреки че няколко служители в тази кола са ранени, Франц Фердинанд остава невредим. За да избегне превземането, Кабринович изцежда флакон с цианид и се хвърля в близката река, но предложението му за самоубийство се проваля. Цианидът е отминал своята дата на продажба, а реката е дълбока само четири инча.
Бомбардировките изхвърлят останалите планове за деня в безпорядък. Мотокадата е изоставена. Франц Фердинанд е прибързан към кметството, където предстои да се срещне с държавни служители. Несъгласни, останалите убийци се разпръскват, шансът им явно е изчезнал. Един от тях, Гаврило Принцип, се отправя към деликатеса на Мориц Шилер на улица „Франц Йосиф“. Това е една от най-умните дестинации за пазаруване в Сараево, само на няколко метра от оживения път, известен като Appel Quay.
Тъй като Princip чака опашки за закупуване на сандвич, Франц Фердинанд напуска кметството. Когато наследникът се върне в лимузината си, той решава за промяна на плана - той ще се обади в болницата, за да посети мъжете, ранени при взрива от граната.
Има само един проблем: шофьорът на ерцхерцога, непознат за Сараево, се губи. Той се отклонява от Appel Quay и влиза в претъпканата улица на Франц Йосиф, след което се отбива до спирка точно пред Шилер.
Принцип вдигна очи от обяда си, за да намери целта си, седнала само на няколко метра. Той дърпа пистолета си. Иззвъняват два изстрела и първият убива съпругата на Франц Фердинанд - Софи. Вторият удря наследника в шията, разрязва югуларната му вена.
Ерцгерцогът се спуска назад, смъртно ранен. Неговите охранители изтласкват Принцип. В деликатеса на Шилер най-важният сандвич в историята на света лежи полуяден на маса.
Войниците арестуват Гаврило Принзип, убиец на ерцгерцога Франц Фердинанд в Сараево. (Бетман / CORBIS) 
Ерцгерцог Фердинанд и съпругата му Софи един час преди да бъдат разстреляни убит от сръбския националист Гаврило Принцип, докато се движеха по улиците на Сараево. (Бетман / CORBIS) 
n илюстрация в Le Paris Journal изобразява убийството на ерцгерцог Фердинард и съпругата му в Сараево, 1914 г. (Леонард де Селва / Корбис) 
Униформата на Франц Фердинанд напоена с кръв. (DPA / Corbis) 
Австро-унгарският ерцгерцог Франц Фердинанд лежи в открит ковчег до съпругата си Софи, херцогинята на Хоенбург, след тяхното убийство. (Колекция Hulton-Deutsch / CORBIS) 
Гаврило Принцип около 16-годишна възраст. Както казвам, изглежда, че историята на сандвича на Гаврило Принцип е навсякъде днес - пуснете интернет търсене на фразата и ще видите какво имам предвид. Там е учителят, който е поискал класа си за допълнителен кредит, за да разбере какъв сандвич е поръчал убиецът. (Отговор на консенсус: сирене.) Има деконструкция на лингвиста. Има арт проекта - лица на известни убийци, сдвоени с жертвите си, от двете страни на изваян тост. И за пръв път чух приказката от дъщеря ми, която един ден се прибра от училище и се разбуни, за да ми каже невероятния нов факт, който току-що бе преподавала в час по история.
Бях изумен и от историята, макар и не заради странността на съвпадението. Това ме притесняваше, защото подробностите са нови (ще се мъчиш да намериш разказ за приказката, която датира от 2003 г.) и защото тя просто не звучи вярно. Това не е така, защото съвременната версия не е широко вярна на фактите; дори не е твърде неправдоподобно, че Принцип може да се е отбил при Шилър, за да хапне. Не, проблемът е, че историята е подозрително чиста - и че сандвичът е същинска англо-американска удобна храна. Ястието е кръстено през 1760-те за Джон Монтагу, 4-тият граф на сандвич, който имал навика да иска месото му да се поставя между две филийки препечена филийка, за да може да обядва на бюрото си. Но беше нужно време идеята да премине Ламанша и ми е трудно да повярвам, че сандвичът щеше да присъства в босненско меню още през 1914 година.
Джон Монтагу, 4-ти граф на Сандвич: трудолюбив морски администратор и изобретател на удобната храна, която носи неговото име. (Wikicommons) Определено няма нищо в основните книги за убийството, което да навежда на мисълта, че Принцип яде нещо, когато се появи Франц Фердинанд. Йоахим Ремак, пишещ през 1959 г., казва, че убиецът е чакал извън Шилер, където е разговарял с приятел, но не споменава за неговия обяд там. Роберта Строс Фьоерлихт, пишещ девет години по-късно, прави отделната точка, че деликатесите на Шилер са стояли на първоначалния маршрут, планиран за мотокадата на Франц Фердинанд; Всъщност фаталната несигурност на шофьора беше предизвикана от местния управител Оскар Потирек и му викаше от пътническата седалка, че е трябвало да остане на кей Апел. С други думи, Принцип стоеше на точното място за убийството на ерцгерцога, ако Франц Фердинанд се беше придържал към плановете му и затова едва ли може да се каже, че е бенефициент на някакво необичайно съвпадение. И Дейвид Джеймс Смит, автор на „ Едно утро в Сараево, 28 юни 1914 г. (2008 г.), най-новото проучване за покушението с продължителност на книги, отбелязва, че убийството е станало около 10.55 ч. - доста рано за обяд. Нито един от тези автори не споменава яденето на главници; никой дори не знае за версията на историята, която се преподава днес.
Можем да вземем разследването и по-далеч от тези печатни източници, защото когато за първи път се заинтересувах от този проблем, Гай Трифкович - босненски експерт от Първата световна война и член на персонала на Форума за история на Оста - беше любезен да се върне назад до оригиналните преписи от процеса на Принцип за мен. Те са публикувани в „Сербо-хърватски“ от Воислав Богичевич през 1954 г. като Sarajevski atentat: стенограма главна расправа срещу Гаврила Принципа и другова, odrzane u Sarajevo 1914 . Трифкович съобщава, че:
Принцип просто каза, че присъства в близост до „Латинския мост“, когато колата се приближи (стр.60). Известен Михаило Пусара, който разговаря с Принцип няколко минути преди убийството, също не споменава за яденето на Принцип (стр. 258); същото със Смаил Спахович, пазач, който се хвърли в Принцип, преди да успее да изстреля третия изстрел (стр. 277-8). Особено интересен за нас е афиширането на известен Милан Дърнич, който по това време стоеше на вратата на Шилер (Шилер предложи на жена си място); той стоеше „на около 6 крачки“ от Принцип и ясно го видя как държи Браунинга си, преди да го изпразни при ерцгерцога и херцогинята (стр. 300). Тук също няма сандвич.
Изглежда ясно, че Принцип не споменава да яде сандвич на 28 юни 1914 г. и нито един свидетел. Всъщност яденето на сандвичи не е местен обичай в Сараево; един сръбски читател на форума за история на осите се чипна, за да ме информира, че „тази теория за„ сандвича “не е правдоподобна - дори и днес, когато сандвичите са достъпни във всяка улична пекарна, малко сърби биха се обърнали към подобен вариант. Или е бурек, или pljeskavica. “И откъде иде идеята?
Дъщеря ми осигури следващата преднина. Беше събрала информацията си от телевизионен документален филм за убийството, извършено от британската продуцентска компания Lion TV, за поредица, известна като „Дни, които разтърсиха света.“ Проследих копие на програмата и, сигурно достатъчно, следвайки Принцип и Кабринович от излюпването на техния сюжет до смъртта им в затвора от туберкулоза, сценарият заявява (в 5:15): „Гаврило Принцип току-що изяде сандвич и сега стои пред деликатесите на Шилер… когато изведнъж ерцгерцогът колата се превръща в улица „Франц Йосиф“. Съвсем случайно съдбата е докарала убиеца и целта му на разстояние 10 фута един от друг. "
Значи „Дни, които разтърсиха света“, е източникът на историята на сандвича? Вероятно. Документалният филм е разпространен широко - той е излъчван многократно, откакто е показан за първи път през 2003 г., не само от Би Би Си във Великобритания, но и от BBC America. Предлага се и за продажба на DVD, което спомогна за популяризирането му в училищата. И всяко разказване на приказката, която бих могъл да намеря в печат или онлайн, се появи след първоначалната дата на излъчване.
Сценарист и режисьор на документалния филм „Дни, които разтърсиха света“ беше Ричард Бонд, опитен създател на качествени исторически програми. В имейл той припомни, че докато изследванията за програмата бяха „невероятно щателни“ и включваха консултиране на различни източници на няколко езика - „съвременни статии във вестници, оригинални документи и книги извън печат, съдържащи интервюта за очевидци“ - можеше вече не си спомням как той извличаше жизненоважната част от информацията. „Възможно е„ сандвичът “да е разговорен превод, който се появи в тези източници“, пише той.
От миналата седмица тук е почивала историята. Нека отбележим, че документалният филм на Бонд поставя по-малко стрес върху сандвича на Принцип, отколкото по-късните преразкази, в който елементът на съвпадение е разтегнат, след това отново разтегнат. И виждам, че моята собствена мания за достигане до дъното на историята може да изглежда като неуспешна. В края на краищата, кой се интересува защо Принцип застава да стои пред баничката на Шилер, когато всичко има значение е, че той е бил на правилното място в точното време, за да извади пистолета си?
И все пак в един жизнен смисъл проблемът наистина е важен. Удивително, колкото може да изглежда, историята на сандвича е в опасност да се превърне в приетата версия на събитията както в САЩ, така и във Великобритания. И представяйки убийството на Франц Фердинанд като парче от скандално съвпадение, историята на сандвича на Гаврило Принцип го прави да изглежда далеч по-малко важно да се мисли дълбоко за убиеца и неговите спътници и за техните мотиви и решителност. Със сигурност никой, който зависи единствено от документалния филм „Дните, които разтърсиха света“, няма да се отърве от него с дълбоко нюансирано разбиране за това, в което сръбските националисти вярват през 1914 г. или точно защо смятат, че убийството на Франц Фердинанд е желателно или оправдано. Но това знание е точно това, което студентите трябва да разберат произхода на Първата световна война.
послеслов
Откакто започнах да работя над тази история, бях разочарован от неспособността си да го проследя до източник, който се появи преди „Days That Shook The World“ да се излъчи за първи път през 2003 г. Миналата седмица обаче най-накрая открих по-ранна версия, Източникът, ако е източникът, е подходящо далечен, защото не е произведение на историята, а роман - всъщност не толкова роман, колкото бурлеска. Озаглавен Дванадесет пръста, той е написан от бразилски телевизионен водещ на име Джо Соарес; нейният герой е роден на „бразилска майсторка-контуристка и фанатично националистичен баща на сръбски линотипист“ и благословен с допълнителен пръст на всяка ръка. Това го прави особено сръчен и затова той тренира като убиец и се оказва всмукан в стил „Зелиг“ в много от най-важните събития от миналия век. Книгата има такъв успех в оригиналния португалски, че е преведена на английски език и публикувана в САЩ и Великобритания през 2001 г., предвещавайки документалния филм „Дни, които разтърсиха света“, достатъчно, за да може идеята да започне да прониква в популярна съзнанието, тъй като книгата беше прегледана, прочетена и обсъдена.
На страница 31 Димитри, нещастният герой на „ Дванадесет пръста“, се среща с приятеля си Принцип близо до кей на Апел. Тогава за първи път виждаме босненския убиец в режим на зареждане:
Когато пристига в ъгъла на кея, срещу пазара на Шилер, той се натъква на младеж, излизащ от пазара, ядещ сандвич. Той го разпознава веднага. Това е Гаврило Принцип. Радвайки се на изненада, той казва: „Гаврило! Това е толкова дълго време! Какво правиш тук? "
"Ям сандвич."
„Мога да го кажа. Не се отнасяй с мен като с дете. ” …
Те замлъкват, докато Гаврило довършва сандвича и вади мрачна кърпа от джоба си, за да избърше ръцете си. Когато отваря палтото си, за да прибере кърпата, Димитри вижда пистолет Браунинг, прибран в пояса….
Двамата вървят по отделни пътища, вървейки в противоположни посоки. Димитри Борджа Корожец се връща на мястото си на засада в алеята, чакайки Франц Фердинанд да продължи с останалата част от графика си, а Гаврило Принцип отива да посрещне съдбата си.
Източници
"Сандвичът на Гаврило Принцип." На форума за история на осите, 10 май - 15 юли 2010 г., достъп до 9 септември 2011 г .; „Убийството на ерцгерцог Фердинанд“, в „Дни, които разтърсиха света“, серия 1, епизод 5, 2003 г. Документален сериал „Телевизия Лъв“; Йоахим Ремак, Сараево: Историята на политическо убийство . Ню Йорк: Критерийни книги, 1959; NAM Rodger. Неуморимият граф: живот на Джон Монтагу, четвърти граф от сандвич, 1718-1792 г. Лондон: HarperCollins, 1993; Джон Симпсън. Ненадеждни източници: как се съобщава ХХ век . Лондон: Макмилан, 2010; Дейвид Джеймс Смит. Едно утро в Сараево, 28 юни 1914г . Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 2008; Джо Соарес. Дванадесет пръста. Биография на анархист . Ню Йорк: Нопф, 2001; Роберта Строс Фьоерлихт , „Отчаяният акт: Убийството на Франц Фердинанд в Сараево . Ню Йорк: McGraw Hill, 1968; Стивън Уиър. "Сандвичът на Гаврило Принцип." В най-лошите решения на историята: Енциклопедия Idiotica. Лондон: New Holland Publishers, 2006.
