Тази история първоначално се появи в The Wilson Quarterly.
Валентина Кинонез поставя зъбите на маймунския си гаечен ключ около съединителна тръбна връзка, прикрепя раменете си към дългата дълга дръжка на гаечния ключ и се придържа към нея. Тя стои почти повече от пет фута в работните си ботуши и твърдото тяло и използва това, което прилича на цялата й тежест в гаечния ключ, преди съединителят да се изкриви от скърцане. От разхлабения фитинг се излъчва малка струя тъмна течност, която оцветява въздуха с нефтен аромат.
Когато локвата с течност се събира, Кевин Паунд, защитникът, се нахвърля с шепа „памперси“ и започва да го изтрива. Останалата част от шестима души екипаж се събира около бригадир Райън Брайе, който предлага на всички вода и слънцезащитен крем, преди да изложи следващите си стъпки.
Иззад близкия сепаратор - метална кутия с размер на камион, чиито механични вътрешности извеждат вода от конденза на течен природен газ - Дейвид Дойн се впуска в групата. Той е едър, внушителен мъж с видна брада. Braae спира да говори. Всички очи се обръщат към Doane.
„Имате ли представа за какво са предпазни клапани?“, Пита той.
Валентина Кинонез, студентка по петролни технологии, стои близо до оборудването за симулация на петролни технологии, използвано в екипа за работа на вятърните реки. (Снимка от Ким Раф)Групата се взира назад, зашеметена. Те присвиват срещу суровото слънце. Поривите на вятъра усилват мълчанието им.
След момент Doane отстъпва и обяснява: Проверяващите клапани спират да се движи газта обратно по тръбопровода. Той ще им трябва, ако искат да прикачи компресора до сепаратора, казва той. Braae, Quinonez и Pound внимателно кимат с глава по съвет на инструктора си.
Това е Центърът за работа на вятъра на река Wind, който седи над плато, обсипано с градински чай, точно край Ривъртън в центъра на Уайоминг. Job Corps е 52-годишна федерална програма за борба с бедността с центрове в цялата страна, които обучават младежи с ниски доходи в различни сделки. Съседният екипаж на нефтено поле на Doane, група студенти, работещи с тежко оборудване, работи с валяк за мръсотия, булдозер и лопати, за да оформи земна основа за нов паркинг. Отвъд тях, винтове на лентови триони и пукнатини от дъгови заварчици в дърводелските и заваръчните работилници добавят обща атмосфера на суматоха и производителност. Студентско обучение за своята търговска шофьорска книжка предпазливо обикаля голяма платформа по пътя, който обикаля кампуса.
Дейвид Дойн, инструктор по петролни технологии. (Снимка от Ким Раф)Doane е един от двама инструктори в програмата Петролен техник тук, която стартира миналия август заедно с откриването на чисто новия Job Corps център. Неговият груб глас и удряната от времето кожа го правят лесно да си представите как той лае поръчки през палубите на сондаж. Той казва, че никога не си е представял да бъде учител.
„Свикнал съм да казвам на хората, че искам да се направи нещо, а след това да е готово“, казва той. „Ако трябва да се справя сам, няма да се върнеш. Не мога да направя това тук със студентите. Това е голяма промяна за това старо затъмнение. "
Doane, който е роден и израснал в близката Ландър, беше сред приблизително 5 400 работници, работещи с нефт и газ, уволнени през последната година в Уайоминг - резултат от радикален спад на цените на петрола през 2014 г., който потопи индустрията в бюст. Той е работил в почти всички аспекти на нефтеното находище, откакто напусна военноморския флот през 1976 г. Наскоро, в продължение на 15 години, той управлява съоръжение ConocoPhillips близо до Lysite, Уайоминг, че помага за изграждането с голи ръце. Но когато бизнесът се забави, работодателят на Doane го освободи. Той казва, че кацането на позиция в Job Corps беше удар с изключително добро състояние - след 40 години на нефтеното находище и тъй като нефтеното находище не се наемаше, възможностите му бяха ограничени.
Инструкторът Дейвид Дойн, втори отляво, тества своите ученици (отляво) Ерик Рокеморе, Валентина Кинонез и Райън Бийман, всички студенти по петролна технология, относно функциите на симулационното оборудване за петролни технологии. (Снимка от Ким Раф)„Отворените работни места бяха само в Ню Мексико и Венецуела“, казва той. „Тук имам 15-годишен син и той каза, че иска да живее с мен. Казах му: „сигурно, ако мога да си намеря работа“.
* * *
Приблизително три четвърти от всички работни места, които съществуват в Уайоминг, не изискват образование извън гимназията, освен различни професионални сертификати или обучение на работното място, казва Санди Бартън, изпълнителен директор на Съвета за кооперативни образователни услуги (BOCES) в Fremont County, където се намира Центърът за работа на Wind Wind Job Corps. Тя изигра водеща роля за привеждане на Job Corps в състояние.
„Ние сме държава със сини яки и се гордеем с това“, казва Бартън. „Нуждаем се от студенти, които могат да научат търговия и да започнат работа.“
Ерик Рокемор е сниман в сайта за оборудване за симулация на петролни технологии. (Снимка от Ким Раф)Сред индустриите, предлагащи работни места със сини яки в Вайоминг, петролът и газът са от първостепенно значение. Дейвид Булард, старши икономист от държавния департамент по услугите на работната сила, казва, че в сектора обикновено работят повече от пет процента от общата работна сила на Уайоминг и че средната заплата в нефтеното находище миналата година е била около 74 000 долара в сравнение с 45 000 долара в цялата страна.
„Нефтената и газовата индустрия ще наемат много хора, които биха могли да бъдат предизвикани по друг начин на пазара на труда“, добавя Робърт Годби, директор на Центъра за енергийна икономика и публична политика в Университета в Уайоминг. „Често тези хора имат по-малко образование, по-млади са, много често са мъже. Ако погледнете статистиката за безработицата в национален мащаб, това са хората, които имат най-много проблеми с намирането на работа. "
Затова, когато Бартън и нейните колеги започнаха да разработват предложението за Център за работа на труда в Уайоминг, имаше смисъл да се създаде първата по рода си програма за петролен техник.
Кампусът на труда за работа в Уиндър Ривър в Ривъртън, Уайоминг. (Снимка от Ким Раф)Но нефтената и газовата индустрия също е известна с драматични бусове и пориви.
През 2009 г., когато Министерството на труда одобри молбата на Центъра за работа на вятърни реки, напредъкът в технологиите за фракинг подхранваше ярост за проучване на природен газ - същата година Уайоминг регистрира най-високото си ниво на производство на природен газ досега. Човешки лагери, пълни с пътуващи работници, оградиха равнините.
„Индустрията беше силна тогава“, казва Бартън. „Компаниите се бореха за работниците.“
Тя и нейният екип си сътрудничиха тясно с нефтени и газови компании, работещи наблизо, и получиха уверения, че завършилите петролен техник ще бъдат наети бързо на доходоносни позиции.
- Тогава - казва Бартън, - не би ли знаел, веднага щом започнем, те преминават през този склон ... Енкана е продадена от Уайоминг. Маратонът просто е разпродаден. Коноко пое повечето от своите операции в Билингс. Всичко започна да се разтваря. "
Програмата Petroleum Technician е проектирана с слотове за 48 студенти. Днес тя се записва само 10.
„Ние им казваме, че нещата са трудни в индустрията в момента“, казва Майк Адамс, друг инструктор по Petroleum Tech. „Дори и без да им кажа това, те откриват доста бързо. Едно от нещата, които трябва да направят като част от обучението си, е да кандидатстват за работни места. Те започват да търсят, откриват, че там не е цяла партида. "
Майк Адамс, инструктор по петролни технологии, преподава клас за безопасност на студентите. (Снимка от Ким Раф)Задачата да подготви студентите за работа в индустрия, която не е наистина наемане, принуждава Адамс да импровизира. В началото той разбра, че голяма част от ноу-хау, което е придобил през собствените си 11 години в индустрията - преди да бъде освободен през 2015 г., е приложимо извън нефтеното находище.
„Месото и картофите на това, което преподаваме тук, са свързани с нефтеното находище, но те биха могли да отидат почти до всякакъв вид инсталация, всякакъв вид рафинерия и да намерят много от същото оборудване“, казва той.
Адамс е завел учениците си да обиколят съоръжения за пречистване на води и отпадни води и те планират да посетят съоръжение за производство на сярна киселина в Ривъртън. Наскоро представител от завод за преработка на захарно цвекло говори с учениците за това какви опции могат да ги очакват там.
Седейки в ярко осветената класна стая с бетонно покритие, където студентите от Petroleum Tech вършат книги, Райън Брай казва, че няма планове да влиза в нефтеното находище. Той се стреми да стане подводен заварчик. "Търся приключението и опасността", казва той.
Когато 20-годишният пристигнал в Job Corps от малкия град Сидни, Монтана, той научил, че заваряването и няколко свързани програми са пълни. Един съветник предложи Petroleum Tech. Но Braae казва, че така или иначе се е подписвал най-вече за насоките.
Ryan Braae, студент по петролни технологии в Wind River Job Corps, е сниман до сепараторите. (Снимка от Ким Раф)„Никога не съм имал някой в гимназията, който да ми помогне със стипендии“, казва той. „Бях сам, от 16-годишна. Никога не съм чувал за FAFSA. Никога не съм имал съветник или някакъв съвет. Хубаво беше да дойда в Job Corps за това.
Със съдействието на служителите на центъра Брай кандидатства за стипендии на Divers Academy International в Ню Джърси, на която се надява да присъства, след като завърши Job Corps по-късно тази година.
Валентина Кинонез, която също е на 20 години, завършва гимназия с отличие в Ногалес, Аризона, но не може да си позволи модния институт в Сан Франциско, в който е приета. Съветник на Job Corps я насочи към Petroleum Tech, изтъквайки възможностите за жените в бранша.
„Повечето от семейството ми са дърводелци“, казва тя. „Исках нещо различно. Така че бях като: „Никой никога не е бил на нефтеното находище. Може и да го пробвам. "
Нейната очевидна и лесна интелигентност изглежда някак си подходяща, че модницата ще намери удоволствие от сложната механична логистика на нефтеното находище.
„Харесвам предизвикателства“, казва тя. „Наистина е трудно да науча всички тези неща като клапани и помпи, да ги разглобяваш и слагаш отново. Забавно е."
Ако нефтената и газовата промишленост не успеят, наскоро избраният президент на студентското тяло казва, че има няколко резервни планове, включително да придобие специалност психология.
Обхватът на други студенти обаче изглежда по-тесен.
Кевин Паунд, студент по петролни технологии, слуша в клас за безопасност, който е част от програмата за петролни технологии. (Снимка от Ким Раф)Кевин Паунд израства в Ландър и завършва гимназията в Ривъртън. Той се надява, че нефтеното находище, въпреки спада, може да му предложи начин да остане в Уайоминг, където живее голяма част от семейството му.
„Харесва ми да стоя близо до дома“, казва 23-годишният младеж, който дойде в Job Corps след година на опаковане на хранителни стоки и бутане на количките на хората до колите си в Food and Drug на Smith. Преди това той се отказа от Централния колеж в Уайоминг след година на обучение по пожарна наука.
„Направих единствената грешка, която е лесно да се направи: не правете домашните си. Така те теглиха заема ми и аз не можах да платя жилище ”, казва той. „Реших, че ще дойда тук, ще науча нещо по-удобно, нещо, различно от дребно или бързо хранене.“
Паунд казва, че е наблюдавал няколко чичовци да преследват нефтени находища в цялата страна, от Вайоминг до Северна Дакота до Колорадо и да се сблъсква с уволнения по време на бюста. След Job Corps той се надява да се запише в програмата за нефтен инженеринг в Университета в Уайоминг, която обучава студенти в намирането и разработването на нефтени резервоари, вместо да извършва практическа работа по добив. Но записването в минишкото училище на университета се е удвоило след 2010 г. и търсенето на петролни инженери е малко.
"Тази степен ще осигури малко повече стабилност", казва Паунд. "Не много, но малко повече стабилност в нефтената и газовата индустрия."
* * *
Шофирайки на северозапад от Ривъртън по магистрала 26, човек може да се движи направо покрай центъра на Job Corps и в сърцето на резервата на река Вятър. Домът на племената Северна Арапахо и Източна Шошоне, пейзажът е изящен и богат на диви животни.
НАЛЯВО: Стенопис на главната улица в Ривъртън изобразява „Хората от страната на вятърната река“. НАДЯСНО: Оборудване за изпомпване на нефт на петролните полета Devon Energy се вижда с планините на вятърните реки в далечината. (Снимка от Ким Раф)Икономията на резервацията зависи от петрола и газа. Скот Ратлиф, племенна връзка с американския сенатор Майк Ензи, казва, че нефтеното находище е основният източник на работни места за изплащане на надници в резервата. Тъй като безработицата там е висока - поне двойно по-голяма от тази в останалата държава, според данните от преброяването - също толкова важни са плащанията „на глава от населението“, които членовете на всяко племе получават от минерални наеми на племенни земи.
„Всички тези минерали са поставени в голям съд, а тези се събират от федералното правителство“, обяснява Ратлиф. „Те са разделени на половина спрямо долара. След това половината от тези пари отиват за племето Арапахо, половината от тях отиват за шошоните. От тези половини 85 процента от тях отиват за членство. “
Въпреки че днес на глава от населението като член на племето Shoshone е около 120 долара на месец, Ратлиф казва, че вижда, че плащанията достигат 500 долара, когато цените на енергията достигнат пик.
„Вземете семейство от четири деца и майка и татко, това е 3000 долара. Те биха могли да живеят на това “, казва той.
Ако останалата част от населението на Вайоминг зависи по-малко директно от парите от нефт и газ, разликата е малка. Робърт Годби, икономистът от университета в Уайоминг, казва, че производството на нефт и газ носи повече от една четвърт от общите данъчни приходи на държавата. Уайоминг няма държавен данък върху доходите, така че дивите колебания в цените на енергията - като 70-процентния спад на цената на петрола през 2014 г. - влияят драматично на икономическото му здраве.
"Когато имаме спад на енергията, изведнъж имаме спад на правителството", казва Годби.
Ерик Рокеморе, студент по петролни технологии от Тексас. (Снимка от Ким Раф)Доклад, публикуван през януари, изчислява, че Уайоминг ще се сблъска с около 600 милиона долара недостиг на приходи през 2018 г. поради енергийния бюст. Това се дължи както на спада на цените на петрола, така и на еднакво тежък спад в въгледобивната промишленост, който според Гоби обикновено генерира още 11 процента от общите данъчни приходи на държавата.
Законодателите в най-новата сесия на законодателството намалиха 36 милиона долара от държавните училища, 27 милиона долара от други държавни агенции, 35 долара от университета в Уайоминг и намалиха разпределените средства за окръжните и местните власти, наред с други намаления. Те също изтеглиха 488 милиона долара от държавния фонд за дъждовни дни в размер на 1, 8 милиарда долара, в който държавата се разминава с пари по време на бум.
„Проблемът е, че енергийният сектор е толкова голям и доминиращ в тази икономика по отношение на това колко приходи генерира“, казва Годби. „И в противен случай нямаме собствена голяма, местна икономика. Когато това е така, вие почти нямате контрол върху собствената си икономика. "
* * *
На тридесет мили по-надолу от центъра за работа на корпуса на вятърната река в Ландър, Амбър Уилсън си прави почивка в офиса си, за да се опита да спаси местното рециклиране. Районът за твърди отпадъци на окръг Фремонт наскоро обяви, че ще прекрати програмата си за рециклиране тази пролет поради финансови ограничения - включително намаляване на държавното финансиране.
Уилсън, защитник на качеството на околната среда за Съвет на открито в Уайоминг, казва, че докато е лошо да четеш новини за масови съкращения и нарязани бюджети, начинът, по който много хора в държавата реагират - с витриол към федералното правителство и екологичните разпоредби - е еднакво обезсърчаващ.,
„Безсилно е да виждам толкова много гняв и ярост заради спада на петролната и газовата или въгледобивната промишленост“, казва тя. „Роден съм и израснах в Уайоминг, а семейството ми работеше в рудниците на трона, въглищните мини и газовите находища. Но ми се струва, че не смеещи - ние винаги сме живели в тази икономика на бума и разрушаването и стига да решим да не диверсифицираме икономиката си и да разчитаме на тези отрасли, за които знаем, че вървят и надолу, просто изглежда, откъде наистина идва изненадата? “
Част от работата на Уилсън е да следи начините, по които правителството на държавата взаимодейства с нефтената и газовата индустрия. Това, на което тя често е свидетел, е уютна връзка - такава, в която регулаторите до голяма степен позволяват на компаниите да контролират себе си.
„Нефтът, газът и въглищата са най-големите източници на приходи в държавата, така че има голям стимул да не попречим по никакъв начин на развитието на изкопаеми горива“, казва тя.
Уилсън казва, че слабото наблюдение на нефтените и газови сондажи например позволява на компаниите да наблюдават до голяма степен дали отпадните води, които изхвърлят във водоносни хоризонти, ще замърсят питейната вода. Тази практика се появи на бял свят по време на неотдавнашен спор пред държавната комисия за нефт и газ, в който природозащитниците спориха - успешно срещу първоначалното решение на комисията - че експертите на една компания подвеждат обществеността.
"Този вид неща се случват често", казва Уилсън. „Те въвеждат своите експерти, казвайки:„ Да, знаем, че няма да замърси някоя съществуваща питейна вода. Това ще бъде напълно добре. " И тогава други хора вкарват своите експерти, които казват ... "Това е ужасна идея." Единствената причина този случай спечели толкова много внимание, защото засегна основния източник на питейна вода за град Жилет. "
На тридесет мили северно от офиса на Уилсън, малкото градче Павлион, Уайоминг, се превърна във фокус в дебата за фракинг и потенциалната роля на държавното правителство за затъмняване на вредите му. В отговор на дългогодишните оплаквания на жителите относно замърсената питейна вода, Федералната агенция за опазване на околната среда провежда проучване и съобщава през 2011 г., че наближаващата дейност за фракинг вероятно има нещо общо с нея. След отстъпка от държавни служители и нефтената и газовата промишленост, EPA денонсира и остави допълнителни проучвания на Държавния департамент за качество на околната среда в Уайоминг, който през 2015 г. заключи, че връзката между фракинг и отровената вода в града е „нищожна“.
Този април обаче учени от Станфордския университет публикуваха рецензирано проучване, за което според тях установява ясна връзка между фракинга и водните проблеми на Павлион. Учените твърдят, че техните заключения са най-силните доказателства, но доказващи такава връзка навсякъде в нацията.
В същото време продукцията на нефтената и газовата промишленост може или не може да попадне в питейната вода на Павион, влиянието й безспорно нараства в публичните училища на Уайоминг.
Изрязване на сепаратор, който се използва от студентите по петролна технология. (Снимка от Ким Раф)Санди Бартън, директор на BOCES, който помогна за стартирането на Центъра за работа на вятърната река, казва, че вече има партньорства в нефтената и газовата индустрия, когато екипът й започна да разработва програмата за петролни техници.
През 2008 г. BOCES на окръг Фремонт стартира пилотна програма в гимназията на Ривъртън, която доведе представители на нефт и газ в класната стая, отведе учениците на полетни пътувания до сондажни инсталации и производствени съоръжения и позволи на студентите да завършат обучение за сертифициране по безопасност на нефтено поле на OSHA. През 2010 г. Marathon Oil дари 20 000 долара за проекта, който се разшири и до други гимназии във Фремонт и прилежащия окръг Хот Спрингс. В програмата участваха и други нефтени и газови компании.
Тим Де Кристофър казва, че активно насочването на учениците в държавните училища в бизнеса с изкопаеми горива го счита за твърде познато. Организаторът за климатично правосъдие, базиран в Юта, беше свидетел на същите отношения в своето родно състояние.
„Израсвайки в това, което в Западна Вирджиния наричат„ страна на въглища “, ни научиха, че единственото, което имаме способността, е да работим в въглищната мина“, казва той. „Ако работихме много усилено, бихме могли да работим за компанията за природен газ. Това бяха алтернативите, които ни бяха представени. "
Той казва, че петролната, газовата и въгледобивната промишленост отдавна зависят от необразованите общности, които предполагат, че близостта им до разработването на изкопаеми горива ги предопределя за живот в нефтеното находище или мини.
„Но хората, родени там, не са по-малко умни или по-малко способни или по-малко трудолюбиви от хората, родени някъде другаде, които имат цял набор от възможности за това какво могат да направят с живота си“, казва той. „Това е научено и това е форма на недоволство, която винаги върви ръка за ръка с индустрията на изкопаемите горива, защото те се нуждаят от тази лесно експлоатирана работна сила.“
DeChristopher казва, че няма смисъл данъкоплатците да субсидират нефтената и газовата промишленост чрез обучение на работната си сила, като се има предвид, че индустрията е съставена от едни от най-богатите компании в историята на парите. Той казва, че Министерството на труда финансира образователна програма за петролни находища, докато нацията се движи към възобновяема енергия, представлява обучение за вчерашната работна сила, а не за утрешната.
„Мисля, че е ясно, че Job Corps знае какво не е наред в това“, казва той. „Уебсайтът на центъра на Wind River нарича това„ Обучение за зелени работни места “... Те са измамни. Те имат малката икона на зелено дърво до обучението си за кариера за добив на петрол, за да се опитат да се преструват, че това са зелени работни места. Така че те не само засилват индустрията на изкопаемите горива, но всъщност взимат пари, предназначени за обучение за зелени работни места, и ги използват за субсидиране на петролната индустрия. "
Режисьорът на Джордж Гаснер на Wind River Job Corps (Снимка: Ким Раф)Джули Гаснър, директор на Центъра за работа на Job Corps на Wind River, твърди, че задачата на Job Corps не е да участва в политическия дебат за околната среда.
„За нас като програма за обучение политическият въпрос не е въпросът, по който спорим“, казва тя. „Ние осигуряваме работна сила, която ще знае, как да опазваме и защитаваме света, в който живеем.“
Всеки студент на „Корпорация по работа“, включително тези в програмата за петролен техник, трябва да попълни протокол за обучение, който включва изграждане на осведоменост относно рециклирането и други екологични практики, казва Гаснер.
„Те се обучават от зелената страна на петрола, така че не всичко е вредно за околната среда“, казва тя. „Можем ли да го разрешим всичко? Не. Но можем да обучим работна сила, която е готова да помогне на тази индустрия да стане по-екологична. “
Гаснер казва, че по-екологичното находище е това, в което операторите знаят как правилно да обработват, пакетират и да обработват нефтените продукти, с които работят.
„Нашите студенти се учат на тези техники, така че когато излизат на работа, могат да имат предвид, знаете ли, че не изхвърляте неща никъде.“
Но за студентите по петролни технологии тези уроци идват от източници, които са свързани с нефтената и газовата индустрия, което има стимул да надцени ангажимента си към екологичните практики. Той беше на екскурзия до съоръжение, управлявано от ConocoPhillips, един от основните партньори на програмата, където студентите Райън Брае и Валентина Кинонез научиха за усилията на индустрията да спре емисиите на вредни газове.
„Те имат тези устройства, които вместо да изгарят въглерод в атмосферата, я държат и изхвърлят“, казва Браа. "Той приема въглеродните емисии, задържа въглеродните емисии и изгаря всичко останало."
"Това е непрекъснат пламък", добавя Кинонез, "така че самите химикали не излизат в атмосферата. Много по-добре е, ако ги изгорите, отколкото ако просто ги освободите. "
Практиките, които студентите описват, са се превърнали в основни разговорни точки за ConocoPhillips като част от обявения ангажимент на петролния гигант към екологичните практики. Но отрасловите доклади посочват, че ConocoPhillips от години изтича повече атмосфера в атмосферата от която и да е друга компания в света. Въпреки скорошното намаляване на емисиите, той остава масов замърсител.
Дали Braae, Quinonez или други от първата реколта от студенти по нефтен техник в Центъра за работа по трупове на вятърната река ще имат шанса да прилагат наученото - и дори може би да направят нефтеното поле по-зелено - остава да видим. Дори пазарът на труда остава мрачен, те трябва да свършат работа. Необходимо е да се настрои дарен помпа и те да имат кладенец, който ще се свърже с него. Има тръби, които се резбоват и се движат под прав ъгъл между машини, които по време на бум изпомпваха жизнената сила на енергийната мрежа на нацията.
Засега оборудването работи сухо, както и икономията на Уайоминг. Студентите ще трябва да изчакат заедно с останалата работна класа в държавата, за да видят дали и кога индустрията ще вземе обратно.
Повече от Кварталът на Уилсън:
- Прекалено богат, за да бъде беден, твърде лош, за да мине
- Аутсорсирани работни места и отровена вода: американски град се бори за оцеляване
- Многобройните животи на светиите Петър и Павел в Питсбърг