https://frosthead.com

Раздразненията на Airline-Speak

Летя много. ОК, знам, че това не е изненада, но говоря за летене като пътник, седене отзад, прибиране до и от работа. И може би съм куршум, или просто е презрение на развъждане на познатост, но се оказвам, че изтръпвам всички фрази и съобщения в консерва, които чувам по време на процеса. Фрази, които чувам от моите собствени колеги .

Един от любимите ми е съобщението за сигурност на летището, повтаряно няколко пъти на всеки час, което ни позволява да знаем текущото ниво на заплаха, определено от Министерството на вътрешната сигурност. Обичам начина, по който започва: „Може ли да ви обърна внимание за важно съобщение за сигурност.“ Огледайте се. Нито един човек не обръща внимание. Никой не спира. Никой вече не го чува. Това е като онзи дразнещ глас, който ви съветва на всеки пет секунди: „Внимание. Подвижната пътека приключва. “

Но го слушам, чудейки се какво е нивото на заплахата днес. Почакай. Почакай…. Оранжево отново! Да, там бяха парите ми. О, не е Червено? Не мислех така. Първата ми улика беше отсъствието на облечени в камъни военнослужещи М-16. Не е зелено? Ще видим ли отново Зелен? „Точно така, зелено е. Официално ви насърчават да не обръщате внимание на сигурността и си представяте, че отново живеете свят, който не сме виждали от десетилетие. “О, Грийн, колко копнея за теб!

В зоната на портата (често наричана от агентите на портата, по някаква необяснима причина, като „портал“), получаваме много PA, като „Това ще служи като съобщение за промяна на портата“ или „Това ще послужи за окончателно обява за качване на борда. "И тя служи добре, но винаги се оставям да се чудя защо не просто излъчиха истинското нещо. Бъди смел! Направете окончателно съобщение за качване! И докато ние сме на това, ако това е наистина окончателно съобщение за качване, нямаше ли да бъде направено само веднъж? Чух до половин дузина „окончателни“ съобщения за качване за същия полет. Трудно е да обвиним пътника, който чака седмия.

Веднъж в самолета ме посрещат на борда при всяка възможност. Всяко РП от екипажа неизбежно започва с „Още веднъж, добре дошли на борда.“ Бях посрещнат девет пъти преди отстъпление, а след това, за добра мярка, още един или два скоро след излитане. Хайде, не е кралица Мария. Никой не поставя леи около врата ми или не ми дава май тай, а аз няма да изпращам пощенски картички за това пътуване.

Много стюардеси не изглеждат способни да формулират проста заявка от рода на „Моля, закрепете предпазния колан.“ Вместо това, „Ние молим да закопчите предпазния колан“. почти всеки прост ПА.

Един от любимите ми е PA след кацане. Някои стюардеси трябва да получат бонус за това колко бързо могат да се качат на този ПА, за да ви посрещнат до вашата дестинация; Често съм го чувал, преди да излезем от пистата. Това е нещо като „Crazy Clown Airlines биха искали да бъдат първите, които ви посрещнаха в Ню Йорк“, като има мафия, която се опитва да ги победи до удар. Обичам да правя скока върху тях, когато пътувам с някого. Веднага след кацането ще се обърна и ще кажа просто „Добре дошли в Ню Йорк.“ Малки победи в живота.

Раздразненията на Airline-Speak