Вчера Бароу, Аляска, беше заличен от картата (не буквално, макар да е наречен „нула на земята“ за изменението на климата). На 1 декември градът с приблизително 4300 души официално промени името си на Utqiagvik, традиционното име на селото Inupiaq, което означава мястото за събиране на диви корени.
Ребека Хершер от NPR съобщава, че градът гласува за промяна на името на референдум, проведен на 10 октомври, Ден на коренното население, като промяната спечели само с шест гласа, 381 за и 375 против. Градът, най-северният в Съединените щати, взе името Barrow от близката Barrow Point, която е кръстена на сър Джон Бароу, 2-ри секретар на Британското адмиралтейство през последните 1800 г. Но районът е бил обитаван от местни Аляски от векове, като археологическите данни показват, че мястото е било обитавано, започващо около 500 г. сл. Хр.
Според Shady Grove Oliver от The Arctic Sounder, предложението за промяна на името е внесено през август от члена на общинския съвет Qaiyaan Harcharek. Този ход не само ще признае историята на района, неговите привърженици написаха, че промяната на името ще бъде чест на изчезващия език на Inupiaq, който в момента се говори от около 3000 души в Аляска. „Това да бъде признато, почетено и възвръщане на нашия прекрасен език, който е на умиране“, пишат авторите на наредбата.
Въпреки че промяната на името вече е официална, местната и държавната власт все още правят превключването, променяйки името на уебсайтове, бланки и пътни знаци, съобщава Хершер. Противниците на промяната възразяват главно, че промяната на името ще струва на града и държавните пари и може да бъде объркваща за бъдещите туристи.
Харчарек казва на Лори Таунсенд от Alaska Public Media, че промяната на името е част от лечебен процес за коренното население на Аляска. „Изключително съм развълнуван. Време е за нашите хора да започне този процес на деколонизация “, казва той. „Възвръщането и почитането на нашия език на предците и е вълнуващо да се случи това, което хората наричат Ден на коренното население, беше изключително неподправено и означава много.“
Що се отнася до останалите 325 милиона американци, които не говорят на Inupiaq, училищният квартал на Северния склон осигурява удобно ръководство за произнасяне на новото име на града.
