В деня на паметта 1942 г. Фред Коремацу се разхождал по улица в Сан Леандро, Калифорния, с приятелката си, когато полицията го арестувала по подозрение, че е японец.
Свързано съдържание
- Какво се промени през 30-те години от откриването на Смитсониън на изложба за японски стаж
- Фред Коремацу се присъединява към героите на гражданските права в галерията с портрети
Три седмици по-рано американската армия нареди „всички лица от японско потекло“ извън частта на Бей в района на Калифорния. Военните събираха всеки имигрант от Япония и Япония на Западното крайбрежие - 110 000 души, повечето от които американски граждани - и ги поставяха в концентрационни лагери. Едно от най-тежките нарушения на гражданските свободи в историята на Америка, то е разрешено от Изпълнителната заповед 9066 на президента Франклин Д. Рузвелт от 19 февруари 1942 г.
Но Korematsu, 23-годишен заварчик, роден в Оукланд на японски родители имигранти, отказа да изпълни заповедта. Неговото предизвикателство доведе до исторически тест за свобода и скандален прецедент на Върховния съд, който и до днес се извисява над американския закон.
В полицейския щаб на Сан Леандро Коремацу казал на полицията, че името му е Клайд Сара и че родителите му, от испански и хавайски произход, са загинали при пожар. Но неговата история се развали, когато полицейски лейтенант забеляза, че неговата проектокарта изглежда променена. В крайна сметка Коремацу даде на полицая истинското си име и му каза, че семейството му е японско и е в лагер за преместване.
"Останах в Оукланд, за да спечеля достатъчно пари, за да заведа момичето си със себе си в [Средния Запад]", заяви Коремацу пред агент на ФБР, според подписан от него подпис. По този начин, помисли си той, може да живее свободно и да не се занимава с изпращане в лагер. Въпрос на белези по носа и челото, той каза, че е претърпял пластична операция с цел „да променя външния си вид, така че да не съм обект на острацизъм, когато моето момиче и аз отидохме на изток“. Интервюта на ФБР с неговата приятелка и хирург. потвърди същественото от неговата история. Операцията беше незначителна - по-късно Коремацу каза, че хирургът просто е фиксирал счупения си нос и не е променил клепачите си както е обещано. Но прокуратурата и пресата биха подчертали детайла.
"3 японски борби бордюра: армията казва, че един се опитва да стане" испанец "от пластичната хирургия", се чете кратко в " Ню Йорк Таймс" от 13 юни . Местните вестници също обявиха ареста на Коремацу: „Сан Леандро Джап се държи като избягващ от Орден на прокуждането“, „Оукланд Джап се държа за ФБР“. виж Коремацу в затвора. Би ли бил готов, въпреки дългите шансове, да оспори ареста си до Върховния съд на САЩ? Коремацу каза „да“.
Макар Коремацу да се съпротивляваше на японското затвора като самотник в началото, страстната му вяра в свободата и уроците по американски идеали, които беше научил в училище, го мотивираха да се бори срещу обвиненията. Семейството му, подобно на почти всеки друг човек от японско потекло в Калифорния, беше спазило серия от военни заповеди, които им забраниха да пътуват, освен да се превърнат в събирателни центрове, където те се изправиха пред преместване в лагер за преместване. Тъй като Коремацу бе останал зад него, той бе преведен във военен арест в Президиото в Сан Франциско и обвинен в нарушаване на наскоро приет федерален закон, който направи престъпление да се игнорира военна заповед за преместване.
Решителността му нараства, след като военната полиция го премества в събирателния център на Танфоран, бивша състезателна писта, където армията държи в ареста 7 800 души, включително неговите родители и трима братя. Надзирателите на лагера назначиха Коремацу да живее в конна сергия с кошара, сламен матрак и една крушка, окачена надолу. Лагерът, реши той, беше по-лош от затвора.
„Тези лагери определено са затвор под въоръжена охрана със заповеди [да] стрелят да убиват“, пише Коремацу в бележка до своя адвокат. „На тези хора трябва да бъде даден справедлив процес, за да могат да защитават своята лоялност в съда по демократичен начин.“
Коремацу се опита да направи точно това на процеса си във федералния съд в Сан Франциско през септември 1942 г. „Като гражданин на Съединените щати съм готов, желая и мога да нося оръжие за тази страна“, каза той. Той свидетелства, че се е регистрирал за проекта и се е опитал да постъпи доброволно за ВМС, че никога не е бил в Япония, не е могъл да чете японски и го говори лошо. Все пак съдията намери Коремацу за виновен в нарушаването на заповедта за извеждане, осъди го на пет години изпитателен срок и разреши на военен полицай да го отведе обратно в лагера.
Там почти никой не подкрепи решението на Коремацу да се бори със задържането. Баща му го е скарал, че е изпаднал в беда, а майка му и братята му се срамуват, че е бил арестуван, според Биографията на Константин, биографията на Лорейн К. Банай за 2015 г. на Коремацу. Самотата на неговата позиция отразява изключителния натиск върху сплашените интернирани. „Много Нисей [японци-американци] вярваха, че ще докажат патриотизма си, като се съобразяват“, пише Банай. Изследователи от UCLA са събрали истории, които предлагат контраразказ, един от съпротивата и неподчинението в лагерите, от актове на гражданско неподчинение до координирани въстания.
Арестът и интернирането също струват на Коремацу неговата италиано-американска приятелка Ида Бойтано. Преди Пърл Харбър се надяваха да се оженят. След ареста му полицията предупреди Бойтано да прекрати връзки с него. Конфликтна и уплашена, тя изпрати на Коремацу няколко писма, но след това го помоли да спре да пише. „Случайно съм италианец и това е война“, пише Бойтано на адвоката на Коремацу, „така че трябва и двамата да бъдем внимателни.“ (Около 3000 италиански имигранти и италиано-американци също бяха задържани по време на Втората световна война.) Коремацу никога повече не е виждал Бойтано,
Докато адвокатите му заведоха делото на Коремацу във федералния апелативен съд, армията премести интернираните в по-постоянни лагери. Коремацу и семейството му бяха изпратени в центъра за преместване в Тотаз в Юта. Лагерът беше заобиколен от бодлива тел, а военна полиция, въоръжена с пушки, беше разположена върху кули за наблюдение. Коремацус, семейство от шест възрастни, беше разпределен в две малки казармени стаи. Те носеха маски, за да избегнат дишащия прах, изритан от пустинните ветрове. Коремацу копае кладенец, премества гипсокартон и работи в склада на болницата в лагера за 12 долара на месец.
От ноември 1942 г. правителството му дава временен отпуск да живее и работи извън лагера, частична свобода, предоставена на много по-млади интернирани в трудоспособна възраст. Коремацу бере захарно цвекло, работи в строителна компания и получава работа за заваряване в Солт Лейк Сити. "Дори не знам как е да имаш дом", пише Коремацу адвоката си. „Чувствам се като сирак или нещо подобно.“ През януари 1944 г. правителството остави на Коремацу неопределен отпуск от лагера.
Междувременно през декември 1943 г. федералният апелативен съд потвърди присъдата на Коремацу, като постанови, че военните заповеди са конституционни. Той живееше в YMCA в Детройт и работеше в строителството, когато адвокатите му аргументираха делото му пред Върховния съд през октомври 1944 г.
На 18 декември 1944 г. с решение 6-3 Върховният съд потвърждава присъдата на Коремацу. „Коремацу не беше изключен от военната зона“ - Западното крайбрежие - „поради враждебност към него или неговата раса“, пише правосъдието Уго Блек в мнението на мнозинството, но поради „военни опасности“ и „военна спешност“ - че хората от японското потекло ще извършат саботаж по време на японска инвазия на Западния бряг.
Трима съдебни заседатели написаха тревожни разногласия. „Съдът за всички времена утвърждава принципа на расова дискриминация в наказателната процедура и трансплантацията на американски граждани“, пише правосъдието Робърт Х. Джексън. „Тогава принципът се крие като заредено оръжие, готово за ръката на всеки орган, който може да представи правдоподобен иск за спешна нужда.“
Критиката на решението на съда беше бърза. „Легализиран расизъм“, прочетете заглавието на редакцията на Washington Post . Колумнист в питсбъргския куриер, водещ черен вестник, сравнява Коремацу с Дред Скот, най-известната жертва на американските предразсъдъци. Но обществеността се чувстваше различно. В анкета на Gallup от декември 1942 г. само 35 процента от американците са се съгласили, че „японците, които са били преместени във вътрешността на Тихоокеанския бряг, трябва да могат да се върнат“ след войната. Повечето, които отговориха с „не“, искаха интернираните да бъдат депортирани.
Две седмици след решението администрацията на Рузвелт започва да освобождава екранизирана група японци-американци. Родителите на Коремацу се връщат в Оукланд през май 1945 г., за да намерят разсадника си в цветя, пренебрегнат от наематели. Хиляди задържани, които смятаха, че няма къде да отидат или се страхуват да се върнат на враждебния Западен бряг, останаха в лагерите, докато последният от тях не се затвори през май 1946 г.
Коремацу се ожени, имаше деца, се премести в Калифорния през 1949 г. и работи като съставител, въпреки че перспективите му за работа винаги са били ограничени от наказателното му убеждение. В продължение на десетилетия той намираше спомените си за случая мъчителни и рядко говореше за него. Децата му научиха в класа по история на гимназията. Но през 1981 г. изследовател разкри доказателства, че правителството на САЩ е представило невярна информация на Върховния съд по делото на Коремацу, като същевременно потиска констатациите на разузнаването относно лоялността на японците и американците към страната. Коремацу се върна във федералния съд, търсейки отмъщение. През 1983 г. федерален съдия изхвърли присъдата си.
Коремацу стана активист за граждански права, лобирайки Конгреса да приеме Закона за гражданските свободи от 1988 г., който даде обезщетение и извинение на бивши задържани от военно време. Той беше удостоен с президентския медал за свобода през 1998 г. Преди смъртта си през 2005 г. той подаде съдебна бележка в подкрепа на правата на задържаните в залива Гуантанамо пред Върховния съд на САЩ. През 2010 г. Калифорния направи своя рожден ден, 30 януари, Фред Коремацу Ден на гражданските свободи и Конституцията.
Днес Korematsu срещу САЩ често се описва като един от най-лошите прецеденти на Върховния съд. Широко отхвърлен, но никога отменен, той е част от антиканона, който легализира дискриминацията, заедно с Дред Скот срещу Сандфорд, Плеси срещу Фъргюсън и Бък срещу Бел. В книгата от 2010 г. правосъдието Стивън Брейър нарече решението „напълно дискредитирано“.
През 2014 г. покойният правосъд Антонин Скалия денонсира решението, но издаде предупреждение. „[ Коремацу срещу САЩ ] не беше наред“, каза той на студенти по право в Хавай. „Но вие се шегувате, ако мислите, че същото няма да се повтори…. Не бих се изненадал да го видя отново, по време на война. Това не е оправдание, но е реалността. "
Миналия ноември Карл Хиги, говорител на супер-ПАК, който подкрепи избора на Доналд Тръмп, спори пред FOX News, че японската интернировка от 1942 г. поставя конституционен прецедент за предложен регистър на мюсюлманските имигранти. Коментарът на Хиги предизвика широко осъждане - но също така предупреждава, че решението на Коремацу все още се намира в тъмен ъгъл на американското законодателство. Изхвърлен и презрян, но не обезоръжен, пистолетът, за който Джукс Джексън предупреди, може да бъде изстрелян отново.
