В текстовете на песента си „La Peregrinación “ или „Поклонничеството“, прочутият музикант от Chicano и композитор Агустин Лира улавя ключов момент в трудовата история на тази страна - стачката от Делано грозде през 1965 г. и последвалият марш на работниците на фермата през 1966 г. в Калифорния.
Свързано съдържание
- Икона за граждански права Долорес Хуерта предлага съвети на ново поколение активисти
- Когато лидерът на Съюза Сезар Чавес организира фермерите на нацията, той промени историята
„От Делано отивам в Сакраменто / в Сакраменто, за да се боря за правата си“, пише Лира, вдишвайки лирически глас в живота си на обществен активист и бивш земеделски работник.
Водени от мексиканските американски и филипински полеви работници, чиито лидери се присъединиха да формират това, което скоро ще се превърне в Обединените земеделски работници (UFW), усилията принудиха големи производители на грозде да подпишат забележителни договори с UFW.
Лира, национален фонд за изкуство на националното наследство на изкуствата, мобилизира земеделските работници в действие:
И какво да кажа?
Че съм уморен?
Че пътят е дълъг и краят никъде не се вижда?
Не дойдох да пея, защото имам толкова добър глас.
Нито идвам да плача за лошото си състояние.
Днес певецът / автор на песни продължава да хроникира преживяванията и малко известните истории на Chicano, коренни и имигрантски общности, неразделна част от културната структура на Калифорния. Неговото хедлайнер изпълнение на това лято на годишния фестивал на Folklife Smithsonian - придружен от собствената си група, Алма, и базираното в Лос Анджелис Viento Callejero, градски ансамбъл за тропическа музика, беше див успех.
Тази година се навършват 50 години от движението на земеделските работници, когато долината Сан Хоакин в Централна Калифорния стана нула в борбата срещу експлоатацията и потисничеството. Там, в плодородните полета, богатата трапезна реколта се превърна в символ на борбата на работниците, когато берачите на грозде от района на Делано отказват да събират узряващите плодове, за да протестират срещу лошите си заплати и безобидните условия на живот. Стачката продължи пет години, породена от широката национална и международна подкрепа от страна на потребители, студенти, активисти, синдикати, религиозни институции и други организации в публичния сектор. (Като продукт на Движението Чикано, прекарах много часове в пикетни линии по време на бойкотите на гроздето и последващите марули.)
Важно е да се оцени мултикултурния характер на движението на земеделските работници. Организационният комитет на обединените земеделски работници (UFWOC) - който по-късно стана UFW - възникна през 1966 г. от консолидирането на Организационния комитет на селскостопанските работници, ръководен от филипинците Лари Итлионг, Филип Вера Крус и Пит Веласко, и Националната асоциация на работниците в земеделието на Сесар Чавес. По-късно обединеният съюз се присъедини към AFL-CIO.
За съжаление, ролята на Манонгс (филипински термин за уважение към по-възрастен мъж) в изковаването на движението на селскостопанските работници не е добре документирана, въпреки факта, че именно 1500 филипински земеделски работници първи напуснаха работата си и всъщност започнаха стачката. UFW, под ръководството на Чавес, имаше склонност да засенчва - може да се спори, неволно - ролята на филипинците, както и участието на други работници в етническото земеделие. Получасовият документален филм Delano Manongs: Забравени герои на обединените земеделски работници, направен от Мариса Арой и Найл Маккей през 2014 г., наскоро е показан в цялата страна и носи нова светлина на важната им роля.
Играеща тактически колега на харизматичния Сесар Чавес, Долорес Хуерта, безстрашна, убеждаваща и прагматична жена, марширува в Сакраменто през 1966 г. с работниците на фермата. (Двойката бе съосновател на Националната асоциация на работниците в земеделието през 1962 г.) Това лято Националната галерия на портрета на Смитсониан циментира нейното наследство с откриването на изложбата „ Един живот: Долорес Хуерта“, като подчертава решаващата роля на Хуерта в движението на земеделските работници. Организирано от Тайна Карагол, уредник на музея на изкуството и историята на латиноамериканските изкуства, шоуто включва фотографии, оригинални речи, UFW ефемери и изкуство Chicano.
„Долорес Хуерта не я е получила поради основната роля, която изигра в движението на земеделските работници, особено в сравнение с известността на Сесар Чавес“, отбелязва Карагол. „Представянето й като част от поредицата„ Един живот на портретната галерия “ни позволява да хвърлим светлина върху живота и постиженията на този необикновен американец“, казва тя.
Хуера реализира визията си за по-добър ден за селскостопанските работници, оставяйки своите отличителни отпечатъци при всяка голяма победа на UFW. През цялата си кариера Хуерта, майка на 11 деца и сега на 85, непрекъснато въплъщаваше нови модели на женственост, вдъхновявайки поколения жени активистки.
С куплирането на концерта на Агустин Лира и Алма и откриването на изложбата Долорес Хуерта, Смитсоновата публика се запознава с тази важна глава в трудовата история на САЩ с празник на двама от нейните забележителни лидери.
В същото време тези програми служат да ни напомнят, че борбата не е приключила.
Днешните земеделски работници, все още предимно съставени от мексикански американци и мексикански имигранти, съставляват 60 процента от целия земеделски труд в тази страна и са обект на трудни условия на труд и живот. Въпреки предишните победи в труда, те все още са недостатъчно заети, недоплатени и слабо образовани - едва 28 процента имат еквивалент на средно образование и сезонните работници средно само 9, 13 долара на час.
Според Института по миграционна политика на Центъра на Уилсън търсенето на трудоемки плодове, ядки, зеленчуци, цветя и други градинарски специалитети ще продължи да нараства, като по този начин допълнително ще повлияе на живота на тези работници в обозримо бъдеще. В момента прогнозната стойност на тези стоки надхвърля 50 милиарда долара годишно.
Изследването на Института за 2013 г. „ Зрели с промяна: Развиващи се пазари на труда на фермите в Съединените щати, Мексико и Централна Америка“ отбелязва, че въпреки че много работници биха искали да се изкачат нагоре по стълбата на селскостопанските работни места, „пирамидата на работните места в селското стопанство е стръмна, предлагайки относително малко възможности за тези, които започват като сезонни работници, да преминат през целогодишна работа в селското стопанство или да станат стопански оператори. “Ситуацията се изостря от ограничения достъп на работниците до капитал в тези капиталоемки селскостопански сектори, пречка да станат самите оператори.
И ситуацията се усложнява допълнително от неотдавнашното решение на Апелативния съд на пети окръжен съд да откаже искането на Министерството на правосъдието да спре временното разпореждане на прилагането на разширеното действие за отсрочка за пристигане в детска възраст (DACA), което включва отложената акция за родители на Американци (DAPA).
Близо 50 процента от всички земеделски работници са родени в чужбина, предимно мексикански и централноамерикански. Farmworker Justice, адвокатска група, базирана във Вашингтон, смята, че 700 000 земеделски работници и техните съпрузи биха могли да получат заявление за временна защита от депортиране и разрешение за работа при тези отложени действия. Несигурността около бъдещето на изпълнителните действия на президента Обама, издадени миналия ноември, допълнително замъглява бъдещето на тези работници и операциите на стопанските субекти, а не без последствия, когато вземете предвид финансовите въздействия и човешките фактори, окачени в баланса.
Американците зависят от трудолюбието и жертвите на селскостопанските работници и техните семейства за големи части от предлагането на храна. Селскостопанските работници работят изтощителни дни. Задачите им са досадни и обратни. Заплащането им е на равнището на бедност или се забавлява. Селскостопанските работодатели са освободени от някои ключови защити на закона за заетостта, а настоящите нива на прилагане са по-малко от желателни, което води до широко разпространени нарушения в някои сектори.
Въпреки че признаваме и празнуваме постиженията на миналото, ние бихме направили добре етично да поддържаме високо ниво на осведоменост за съвременната селскостопанска продукция и трудовите практики, разбирайки, че продължаващата борба на селскостопанските работници и собственото ни поддържане са тясно свързани. Нека съвестта бъде нашето ръководство.
La Marcha no ha terminado. Походът не приключи.
Изложбата „Един живот: Долорес Хуерта“ в Националната портретна галерия във Вашингтон, Колумбия, вече е затворена. Документалният филм Delano Manongs: Забравени герои на обединените земеделски работници е достъпен на DVD и BluRay. Музиката на Агустин Лира е достъпно чрез Smithsonian Folkways Recordings.
