Когато Роберто Мартинес-старши беше на пет години, около 1934 г., той щеше да седи на верандата на бабите и дядовците си - на пет мили от къщата и родното място на родителите си в Шакон, Ню Мексико - блъскайки се под въображаема китара. Имитираше чичо си Флавио, завършен китарист и певец и редовен изпълнител на семейни функции. Друг чичо, Рей, го забеляза при него и му създаде изкуствена китара от правоъгълна, едногалонова кутия за газ, парче дъска за врата и няколко тънки жици. Това беше първата му „китара“, но не и последната му. Не и от дълъг изстрел.
Въпреки че изигра прощалния си концерт с Лос Рейес де Албукерке миналия декември, Роберто Мартинес-старши ще направи четвъртото си пътуване до фестивала на Smithsonian Folklife, за да се представи с групата си Nuevo Mexicano mariachi. Те излизат на сцената в неделя. (През 2003 г. Мартинес дари цялата си колекция от майсторски записи на Smithsonian Folkways.)
Роберто вече е на 81 години, но не може да се измъкне от музиката. Когато се обадих в дома му в Албукерке тази седмица, той току-що се завърна от игра за старши център в планините Сандия.
"Не можеш да го задържиш", казва в интервю най-малкият му син, 46-годишният Роберто-младши.
Като юноша Роберто-старши получава първата си действителна китара и идолизира певците на мариаки и ранчо и звезди от Югозапада. Но той никога не играеше сериозно, докато не беше пълнолетен, след службата си във ВВС, ожени се за Рамона Салазар и роди първото си дете. Но първата му истинска китара, подарък от чичо Флавио, беше с него, където и да отиде.
Първата намеса на Роберто-старши в професионалната музика дойде, когато семейството се премести в Денвър и се срещна с чичо на Рамона - Хесус Улибарри. Двамата мъже създават свои собствени мариачи, Лос Тробадорес, през 1952 г., след като откриват взаимен афинитет към китарата. Помогна това, че двамата знаеха как да свирят едни и същи песни.
Но Роберто-старши започна да забелязва разделенията между латино музиканти и бели музиканти в Денвър и как отразява тези разделения в самата общност. Роберто-старши припомня, че един ден през 1957 г. е открил своето копие на Rocky Mountain News, за да открие снимка на малко латино момче с заглавие, описващо как Денвърската глава на Дъщерите на американската революция е отказала да пусне това момче да носи американското знаме в събитие в училищния патриотизъм, въпреки че е гражданин на Съединените щати.
Заедно с други музиканти от района на Денвър, Роберто и Хесус се присъединиха към пионера на радиото в Денвър Франсиско „Пако“ Санчес, като протестираха срещу събитието и кампанията за граждански права.
През 1960 г. Роберто-старши премества семейството обратно в Ню Мексико по здравословни причини, установявайки се в Албукерке. Две години по-късно, заедно с приятелите си Рей Флорес, Мигел Архибек, Джордж Бенавидес и Исидро Чавес, Роберто-старши сформира Лос Рейес де Албукерке (Кралете на Албукерке). Роберто-старши и Рей Флорес са единствените членове на оригиналната група, които все още живеят.
Двата допирни точки на Лос Рейес в почти 50-годишното им изпълнение са граждански права и културна история.
Скоро след преместването си в Албукерке, Роберто-старши осъзнал, че повечето латино музиканти не са платени. Те работеха изцяло за безвъзмездно.
„Когато сформирах Лос Рейес, едно нещо, което направихме, беше, че обещахме да не се деградираме, като работим за съвети“, казва той. „Отдавна не получихме много работни места. Но ... не сме таксували много, но винаги сме плащали. "
Reyes също решиха, че няма да са евтино забавление. Играят, за да възпитават.
„Не искам да кажа, че аудиторията ни е тъпа или нещо друго“, казва Роберто-старши. „Но искам да ги уведомя, така че когато си тръгнаха, те не слушаха само много песни ... ние им предаваме малко от нашата култура. Това беше една от най-големите ни цели да популяризираме, увековечим и запазим музиката на Южно Колорадо и Северно Ню Мексико. "
Два от най-успешните коридори (балади) на Лос Рейес бяха El Corrido de Río Arriba - почит към активистите за безвъзмездна помощ, протестиращи срещу изземването на земи, държани от общности и частни лица в Ню Мексико, и молба за справедливост - и El Corrido de Daniel Фернандес - да се отдаде на латиноамерикански войник от Ню Мексико, който се пожертва за своите колеги войници, като се хвърли върху вражеска граната във Виетнам.
Музиката им е отражение на богатата културна история на Нуево Мексиканос .
„Ние сме от Съединените щати, но бяхме част от Мексико, а преди това бяхме част от Испания в продължение на няколко века. Към това добавете и първите хора, които са били тук, индианците Пуебло “, казва Роберто-младши, който се присъединява към Лос Рейес през 1992 г., като в този момент се включва и брат му, Лоренцо. „Имаме всичко това в нас. В нашите кръвни линии. В нашата култура. На нашия език. Говорим английски, но говорим и испански и няма да спираме.
„Художниците и музикантите са склонни да не се интересуват от граници или политически спорове. Ако нещо ни харесва, го влагаме в нашата музика. - О, тази ирландска песен? Ще вземем част от това. Тази испанска мелодия? Ще имаме малко от това. Този ритъм на Pueblo? Ще го поставим там. И това се показва в музиката. "
През 50-те и 60-те години латино музикалните актове не са имали шанс с белите звукозаписни компании. Много групи от Албакърки биха променили имената си от испански, за да получат вниманието на големите звукозаписни издания, за да оцелеят. „Нямаше намерение да го правя“, спомня си Роберто старши.
Роберто-старши си спомня разговор с дъщеря си Деби „La Chicanita” Мартинес, когато тя печели славата си като певица. „Хвърлих я на нея:„ добре, миджита, може да ви е трудно да си намерите място с Ла Чиканита “. И тя застана на земята и каза „не, не. Аз съм La Chicanita и искам да има това на етикета. " Нямаше значение. Старо е."
Не всяка латиноамериканска група би могла да оттегли такъв подвиг. Но Деби, която почина от рак през 2007 г., имаше глас твърде голям за всеки групов акт, глас, който щеше да я направи регионална звезда.
Винаги привърженик на недоумението и за гражданските права, Роберто-старши отваря малките дружества, които притежават звукозаписни дружества, оперирайки извън дома си. Той искаше да има свободна ръка в музиката, която създава, и да помогне на други групи да имат същата творческа свобода.
„Той искаше да има търговски обект за местните испаноядни хора, които да пускат музиката си“, каза Роберто младши. "Най-вече беше проводник за Лос Рейес, но беше и за сестрите ми, за Деби и музиката на брат ми."
Голяма част от оригиналните майстори на Роберто-старши са изгубени през 1987 г. ОЩЕ архивите, в които са включени много непубликувани оригинални записи, са били разположени в килер надолу в коридора от деня на семейство Мартинес. Една сутрин Роберто-старши, бързайки да го направи на детско заведение за представление, забрави да извади пепелта от камината в деня. Рамона миришеше на дим. Мислейки, че е затворен дим от камината, тя включи вентилатор. Преди да го е разбрала, целият ден беше в пламъци. Тя изтича от къщата и се обади на 9-1-1. Докато пожарната пристигна, къщата беше почти напълно съсипана и голяма част от колекцията на Роберто-старши от оригинални ПОВЕЧЕ записи беше загубена.
Въпреки че голяма част от оригиналния материал е загубен завинаги, Роберто-старши успява да възстанови колекцията си чрез приятели и семейство. Огънят беше един тласък за решението на Роберто-старши да дари реконструираната колекция на Smithsonian през 2003 г. Решението беше породено и от несигурността му как може да раздели колекцията между децата си и доверието му в Smithsonian.
„Знам, че за моите записи ще бъде добре погрижено там“, каза той.
Наскоро Роберто-старши беше диагностициран с рак на простатата на четвърти етап. Но той казва, че все още не се „бори“ с него и че се чувства „напълно добре“. Въпреки това той реши, че скоро най-накрая ще остави Лос Рейес да си почине. Но той не се притеснява от изчезването на Лос Рейес . Той ще продължи нататък, казва той, през целия материал, който е оставен.
Лос Рейес също ще живее чрез децата, внуците и правнуците на Роберто-старши и всички музиканти, които започнаха с групата. Мисията на Роберто-старши с Лос Рейес винаги е била да подкрепя и демонстрира по-младото поколение музиканти, дотолкова, че сега Роберто-старши описва Лос Рейес като доброволческа организация.
В един или друг момент децата на Роберто-старши са били или част от Лос Рейес, или са участвали с групата. В неделя Шейла Мартинес, дъщерята на Деби и внучката на Роберто-старши, ще се представи с Лос Рейес . Синът на Лоренцо Мартинес, Лари, също играе с Лос Рейес, но няма да се представи в неделя. Праправнуците на Роберто-старши също са музиканти. Tino, 14 и Ramon, 9, вече са доста владеещи съответно саксофона и китарата.
„Винаги е страхотно да можем да играем с баща ми, когато можем, защото искаме да го държим наоколо, докато можем, и да продължаваме да правим музика“, каза Роберто-младши. „Но, независимо, винаги ще правим това. Ще пуснем музика. Трябва да го направим. "
Los Reyes de Albuquerque се изявява в 18:00 в неделя, 27 юни, в Ел Салон де Мексико на площадката на Folklife Festival в Мол. Членовете на Лос Рейес са: Тамара Лусеро и Шейла Мартинес на виола, Хосе “Чино” Карило на китара, Антонио “Тони” Ордуно на китара и Роберто Мартинес-старши на вихуела. Те ще изпълняват традиционна музика от Северно Ню Мексико и Южно Колорадо.
