Числата дойдоха лесно при Анджелин Нани. Като момиче на 12 години в селската Пенсилвания по време на Голямата депресия, тя съхранява книгите в бакалията на баща си. В гимназията тя взе всички предлагани счетоводни класове. Записана в училище за красота след дипломирането си - козметологията е едно от малкото области, отворени за жените през 40-те - Енджи се съсредоточи върху бизнеса, докато сестрите й Мими и Вирджиния се научиха да стилизират косата. Преди войната трите сестри Нани бяха отворили салон за красота в Блеърсвил, Пенсилвания, и Енджи го управляваше. Така че да, номера бяха нейното обаждане.
Свързано съдържание
- Как да шифрираме като съветски
Но числата от този тест бяха като нищо, което тя беше виждала.
Енджи - добронамерена, изящна, незатваряема - беше настанена в малка класна стая в голяма, зле изградена временна структура. Годината беше 1945 г. и Втората световна война приключи. Сестрите Нани се бяха преместили във Вашингтон, за да работят по време на военните усилия, но сега магазинът за красота в Блеърсвил повика. Енджи обаче искаше да остане. Този тест ще определи дали може.
Прилагаше го в тайно правителствено заведение в Арлингтън, Вирджиния. Около Енджи бяха осем или девет жени, всички обмислящи един и същ набор от числа, носещи различни изрази на тревога. Повечето, помисли нервно Анджи, бяха посещавали колеж. Не беше. На лист хартия пред нея бяха десет групи числа, подредени в петцифрени групи. Числата представляват кодирано съобщение. Всяка петцифрена група имаше тайно значение. Под този ред от 50 числа имаше друг ред от 50, подредени в подобни групи. Надзорният орган им каза да извадят целия долен ред от горния ред последователно. Тя каза нещо за „носенето“.
Енджи никога не беше чувала думата „несеща” преди, но докато гледаше потоците от цифри, в мозъка й се случи нещо. Тя интуитира, че цифрата 4, минус цифрата 9, се равнява на 5, защото просто сте взели назаем невидим 1, за да отидете до най-горното число. Simple! Енджи Нани промъкна се, като съблече излишните фигури, за да стигне до сърцето на съобщението.
„Не знам как го направих“, казва Енджи, която беше на 99 години, когато говорихме през март. „Току-що казах:„ О, това ще стане лесно. “Надзорникът се приближи и видя, че е приключила преди никой друг. - Точно така, Анджи! Така е! - извика тя. Тогава тя изтича от стаята, за да каже на началниците си, че имат нов кандидат за руския проект за разбиване на кодове.
**********
Този момент - и инстинктивното схващане на Енджи Нани за необичайна математическа форма, наречена несъбиращо събиране и изваждане - промени траекторията на нейния живот. Той също така помогна да се запечата съдбата на други американци, като Юлий и Етел Розенберг, екзекутирани през 1953 г. за предаване на атомни тайни на Съветския съюз. Тяхното убеждение се основава отчасти на работата на Анджелин Нани и група други необикновени американски жени.
Тяхната упоритост и талант доведоха до един от най-големите триумфи за контрацептивни действия на Студената война: Венона, строго секретното усилие на САЩ да прекъсне шифрованите съветски шпионски комуникации. В продължение на почти 40 години Анджи и няколко десетки колеги помагаха да се идентифицират онези, които са предавали американски и съюзни тайни на Съветския съюз по време и след Втората световна война. Работата им разкриваше такива скандални шпиони като британския разузнавач Ким Филби, британският дипломат Доналд Маклеан, родения в Германия учен Клаус Фукс и много други. Те предоставиха жизненоважна информация за съветските търговски апарати. Работата им беше толкова високо класифицирана, че вероятно президентът Хари Труман не знаеше за това.
Германският физик Клаус Фукс (вдясно) помогна за развитието на съветската атомна програма, като сподели тайните на проекта на Манхатън. Отляво: Дешифриран кабел от 1944 г. относно срещата му със съветски куриер. (Maggie Steber / VII снимка; The National Archives UK / Public Domain) 
Разшифроването на Венона от кабел от 1944 г. (вдясно) включваше Дейвид и Рут Грийнглас с Етел и Юлиус Розенберг (вляво), които работиха като шпиони за Съветския съюз. (Грейнджър; Маги Стебър / VII снимка) През 1995 г., когато Венона беше разсекретена, публичното лице на проекта беше мъжко. Най-известното име беше името на мъж Мередит Гарднър, лингвист, който дешифрира имена и думи, работи в тясно сътрудничество с агента на ФБР Робърт Дж. Лампър. Но в криптоаналитичния отдел - където се правеше тежката аналитична математика, където посланията се подготвяха и съпоставяха, къде се случваха пробивите, където числата бяха толкова старателно откъснати - лицето на Венона беше различно: „Повечето от хората, работещи върху нея бяха жени “, казва Робърт Л. Бенсън, историк в пенсия в Агенцията за национална сигурност.
Историята на женските прекъсвачи на кодове на Венона никога не е била публично разказвана изцяло. Бенсън интервюира някои от тях за класифицирана вътрешна история на Венона, само части от която са разсекретени и пуснати онлайн. По-важното е, че подвизите на Гарднър и други мъже са били в центъра на вниманието на цели книги, самите жени не са говорили за работата си - не за своите приятели, не за семействата си, едва ли една за друга. Повечето отнесоха тайната в гробовете си. Тази статия се основава на ексклузивни интервюта с Нани, последният жив член на първоначалния екип от жени на Венона; роднини на прекъсвачи на кодове, които вече не са живи; публикации на НСА и ЦРУ, които подробно описват как се е развил проектът. Той отбелязва първия път, когато някой от женските прекъсвачи на кодове Venona е дал интервю на репортер.
Дори сега, ако говорим за кариерата си, изнервя Енджи Нани: „Все още не го правя, ако мога да помогна“, казва тя. Тя и нейните колеги - млади жени от селските градове - бяха известни на някои от най-строго пазените тайни на шпионажа от Студената война. През 50-те и 60-те години, когато Съветите се опитваха да научат за оръжията на САЩ, а Америка беше объркана от токсичния хаос на Маккартизъм, тези жени бяха сред мъничка шепа американци, които знаеха истината.
Това бяха Глория Форбс, Милдред Хейс, Кари Бери, Джо Милър Дифенбау, Джоан Малоун Кала-хан, Джийн Грабел и други. Всеки, който видя жените заедно, лесно би могъл да ги сбърка за клуб в крайградска градина. Те носеха рокли за смяна, големи коси, очила с рибки. Те носеха чанти. Те обичаха да пикник, да пазаруват, да играят мост, купа заедно. Повечето започнаха като учители. Те имаха свирепи интелекти, мощно владеене на езици и математика, непоколебим ангажимент за обществена услуга и почти фамилна преданост един към друг. Подобно на Анджи Нани, повечето от тях идват във Вашингтон по време на войната и никога не напускат.
„Ние бяхме предимно самотни жени“, казва Енджи. Бакалавърският вид идва с територията: „Страхувахме се да се срещнем с други хора, защото по това време не знаехме с кого ще се срещнем.“ Това може да е съветски завод. „Страхувах се дори да се присъединя към църква.“ Семейното й наследство е италианско; подстригана и елегантна, тя все още има перфектна стойка; херувиново лице; бдителни, забавни очи с тънки пенсирани вежди. Тя се облича в традицията на ла бела фигура, с невероятно блестящи златни бижута и ярки, добре пригодени дрехи. Тя все още готви за себе си; хранителни магазини; разходки всеки ден. И тя все още живее в същия апартамент в центъра на града, екзотично украсена с дрехи, които е взела на пътувания и в магазини за антики. Показвайки към прозореца си, в посока на някои градски къщи, където живееха съветски дипломати, тя разказва какво е чувството на Студената война Вашингтон за неомъжена жена, която знаеше някои от най-чувствителните тайни на правителството.
Съобщенията на Venona бяха кодирани в страхотно сложна система, толкова трудна за пропукване, че жените минираха една и съща пътека в продължение на десетилетия, безкрайно преминавайки над кодови групи, изкопавайки имена, връщайки се назад и обратно, когато се появи нова информация. В разгара на Студената война - който беше и пикът на бебешкия бум, ера, в която американските жени бяха призовани да прекарат живота си като домашни животни - именно жени създадоха Венона. Именно жените поддържаха Венона и жени, които въртяха Венона нагоре.
В началото на 50-те години, след като Анджелин Нани се утвърди като член на екипа на Venona, тя се зае с професионален портрет. (Маги Стебър / VII снимка) **********
Да се опитваш да нарушиш съветските послания от военното време беше акт на забележителен оптимизъм, ако не и ухажване. Руснаците имаха добре спечелена репутация за създаването на нечупливи кодове, а американските прекъсвачи на кодове вече имаха пълни ръце в дешифрирането на японски, немски и други вражески съобщения. Освен това американските лидери бяха скърцащи за четене на съобщенията на съюзниците. Но Съветите бяха непредсказуеми и би било жизненоважно да знаем техните намерения в следвоенния свят. И така, на 1 февруари 1943 г. службата за сигнално разузнаване - армията за разрушаване на кода и предшественик на НСА - тихо създаде програма за разбиване на кодирани телеграми, изпратени в Москва от съветски дипломати, разположени по целия свят.
Събирането на прехващания е започнало по-рано, и някак случайно: От 1939 г. съветските комуникации бяха вакуумирани като част от огромните усилия на съюзниците за прехващане на предавания, изпратени от германците, японците и други държави от Оста. Когато САЩ на 8 декември 1941 г. внезапно влязоха във войната, Службата за цензура започна да получава копие на всеки международен кабел. Кодираните кабели бяха изпратени до Службата за сигнално разузнаване, която до края на 1942 г. беше изградена и работи в Арлингтън Хол, бивше момичешко училище в Арлингтън, чиито благодатни основания бяха преобразени с бодлива тел и масивни временни сгради.
Там съветските съобщения се натрупаха в дървен шкаф, а след това още един и друг. Никой не знаеше какво да прави с тях, но нито една кракерска операция по разбиване на код не изхвърля никакво съобщение. В началото на 1943 г. началникът на армейското разузнаване Картър Кларк беше дошъл, за да не вярва на Съветите, съюзник или не. Ако планираха да постигнат отделен мир с Германия, Кларк искаше да може да предупреди шефовете си. Затова той взе това, което в аналите на разбиването на кодове е доста често решение - да се опита да проникне в тайните комуникации на съюзника. Той стартира програма за четене на пощата на Джо Сталин.
Приблизително по същото време, ярък млад учител по икономика на дома станал недоволен от очарованията на селската югозападна Вирджиния. 23-годишният Джийн Грабел е израснал в окръг Лий. Родният й град Роуз Хил имаше 300 души, хранителни стоки, църква и сервиз. Майка й отглеждала пилета и продавала яйца, а баща й отглеждал тютюн и работил най-различни работи. Грабелите имаха традиция да изпращат момичетата си в колеж. Джийн отиде в Mars Hill, двугодишно училище в Северна Каролина, след това в Държавния учителски колеж (по-късно наречен Лонгвуд) в Farmville, Вирджиния.
По онова време единствената работа, която един възпитаник на колежа можеше да очаква надеждно, беше да преподава училище, а Джийн преподава домашна икономика на момичета-тийнейджъри в Медисън Хайтс, Вирджиния. Когато каза на баща си, че го мрази, той я призова да намери работа, която да я направи щастлива. На празничен танц в родния си град по време на коледния сезон през 1942 г. тя разговаря с познат от детството, Франк Роулет, който сега беше висш служител в Сигналната разузнавателна служба. Роулет се довери, че във Вашингтон има по-добра работа.
По това време армията изпрати шепа офицери, за да потърси новобранци за своята операция по разбиване на кода. Тъй като по-голямата част от мъжете не бяха на бой, набирателите се фокусираха върху жените. (Деветдесет процента от прекъсвачите на кодове в Арлингтън Хол биха били жени.) Грейбъл пътува до пощенската станция в Линчбърг, за да предаде молбата си за военна работа на новобранец на име Пааво Карлсън. Той й предложи работа - правейки какво, той не можеше да каже, тъй като никой също не му беше казал - и я помоли да се насочи към столицата възможно най-скоро. Бащата на Грейбъл се съгласи, че ще бъде по-щастлива във Вашингтон да „разбърква хартия“ в продължение на шест месеца - вероятната й задача и двамата поеха - затова тя пое работата. В неделя, 28 декември 1942 г., тя пристига с влак и качва такси до Арлингтън Хол, където получава прибързано обучение в изкуството и науката за разбиване на кодове.
В Арлингтън Хол повечето работи бяха фокусирани върху кодовете на японската армия, но Грабел, четири седмици след пристигането си, беше насочен да атакува съветските прихващания, огромна тайна и чувствителна задача дори на това тайно и чувствително място. Вероятно е избрана, защото Роулет я познаваше като солиден гражданин с немислим семеен произход. Партньорът й за разбиване на кодове е втори лейтенант Леонард Зубко, завършил 1942 г. Рутгерс, завършил пехотна школа във Форт Бенинг. Годен да командва войски, по-късно Зубко разбра, че е получил тази работа на бюрото, защото знае руски. Не му беше приятно. Двамата с Грабел бяха седнали в един ъгъл на една стая и му казаха да говорят само с шепот. Другият обитател беше британски офицер за връзка - странно разпределение на офис пространство, тъй като британците не знаеха какво става.
И така Венона започна: двама младши анализатори работеха на маса в сграда, която беше алтернативно топла и студена и винаги претъпкана, с огромни открити заливи, заети от екипи, работещи по други проекти. Първото нещо, което Грабел и Зубко направиха, беше да се опитат да се хванат за това какво точно имат. Те започнаха да сортират заплитането на съобщенията по дата, както и по „лента“, комуникационната верига, през която са изпратени. Преди дълго Зубко беше заменен. Други мъже идваха и си отидоха. Грабел остана поставен.
Както често се случва при разбиване на кодове, вражеските страни се превръщат в странен вид съюзник. Прекъсвачите на кодове във Финландия - които нахлуха Съветите през 1939 г. - бяха идентифицирали в съветските съобщения, вградени „индикатори“, или специални номера, които дават улики за това как работи кодовата система и какви ресурси (като кодови книги) са използвани за компилиране то. Финландците предадоха този съвет на японците. И тъй като Арлингтън Хол четеше японски съобщения, финландските поздрави бяха предадени на Грабел.
Използвайки тези няколко подсказки, бившата домашна учителка и нейните колеги разбраха, че Арлингтън Хол има съобщения, минаващи по пет различни съветски комуникационни системи. Едното, най-обемното, е свързано с търговията - често с материали, изпращани от САЩ в Русия чрез програмата Lend-Lease. Друг провеждаше редовни дипломатически комуникации. След време разбивачите на кодове откриха, че останалите три са шпионски системи: GRU или военно разузнаване; военноморско разузнаване; и НКВД, предшественик на КГБ.
През 90-те тетрадки, съставени от бившия офицер от КГБ Александър Василиев от документи на агенцията, потвърждават работата на екипа на Венона. (Маги Стебър / VII снимка) **********
Кодовата система на Съветите се смяташе за нечуплива, защото имаше толкова много слоеве. За да кодира съобщение, чиновник би се консултирал с кодова книга, вид речник, който предоставя четирицифрена група кодове. Всяка група кодове представляваше дума или буква. За да направят хвърлянето много по-трудно, тези числа се преобразуват в петцифрени цифри (виж „Как да шифрираме като съветски“) и след това се шифроват чрез добавяне на втори набор от числа, известен като „ключ“ или „добавка“. ( Това е мястото, където влезе носещата аритметика.) Съветите черпиха своите добавки от „еднократна подложка”: подложки от страници, всяка съдържаща около 50 произволни добавки, като всяка страница никога не трябва да се използва повторно.
Смятало се, че еднократната подложка прави системата водонепроницаема. Това е така, защото разбиването на сложен код изисква "дълбочина", което е терминът за много съобщения, шифровани с помощта на една и съща страница от книга с добавки. Дълбочината позволява на прекъсвачите на кода да намерят модели и да намерят начин. С еднократна подложка няма дълбочина и няма възможност за сравнение.
Но Арлингтън Хол имаше такъв огромен успех да наруши японския и немския кодове, че служителите бяха оптимистични. През лятото на 1943 г. те въвеждат пресни новобранци в мъничката руска част.
Джоузефин Милър пристигна в края на май. Кари Бери и Мери Боук дойдоха в средата на юли, Хелън Брадли през август, Глория Форбс през септември. На практика всички бяха бивши преподаватели. По-късно Бери припомни, че заплатата е 1800 долара годишно, плюс бонус за съботна работа - два пъти по-голяма от тази, която е учила в училище. Тя беше приветлива и самоуверена тексасец, авантюристична и топла и отстъпчива - за разлика от страхотната си приятелка Джийн Грабел, която беше подредена и мъничка, тиха и стилна („Винаги изглеждаше така, сякаш излезе от бандата“, казва сестра й -поздравява Елеонора Грабел), член на колониалните имена на Америка и дъщерите на американската революция и по-късно предана на баскетболния университет на Вирджиния. До есента на 1943 г. в групата влизат още Дорис Джонсън, Руби Роланд, Хуанита Маккучън и Роза Браун. Тези новоизлюпени анализатори получават 2500 прихващания седмично и броят на файловите кабинети се увеличава. Изследване, цитирано от Джонсън, казващо, че ефективността е добра, „няма празнота и малко оплаквания или оплаквания.“ Освен, че въпреки всичките им фигуриране и съвпадение, работата „има отрицателни резултати“.
През октомври 1943 г. прекъсвачите на кодове започват да правят „машинни работи“ под ръководството на Мери Джо Дънинг, усърдна, късокоса жена, която работеше за армейската операция за разбиване на кодове от края на 30-те години на миналия век и знаеше всичко, което трябва да знае за как машините биха могли да опростят и ускорят дори най-плашещото предизвикателство за разбиване на кода. На този ранен, трудоемък, "брутален" етап, те използваха машини за перфокарти на IBM, за да сравняват групи от ранни кодове в хиляди съобщения, изпратени по търговски канали. Благодарение на този повтарящ се старателен анализ, екипът започна да осъзнава, че всъщност има мъчителна следа от „дълбочина“: Изглежда, че някои двойки съобщения са били шифровани с една и съща подложка. Това прозрение беше основното постижение на Венона: Съветите два пъти използваха някои от еднократните си подложки.
Как можеше Съветите, толкова експерт в шпионажа, да извършат такава основна груба грешка? След като германците нахлуват в Русия на 22 юни 1941 г., цялото оборудване на стойност на фабриките е било опаковано в Москва и пуснато на влакове до Урал. На фона на хаоса ресурсите станаха оскъдни. В отчаяние някой реши да изработи за кратко няколко дублирани комплекта подложки. Съветските шпионски майстори се опитаха да смекчат тази слабост, като разпръснаха дублиращите се подложки. Един комплект може да бъде използван от отдела на NKVD, който тайно работеше извън Ню Йорк; втората може да бъде използвана от Комисията за закупуване на съветското правителство във Вашингтон. Разработването на способността на иглата в сено за съвпадение на съобщения, пътуващи по два различни канала, беше от решаващо значение: Ако екипът можеше да определи, че определена подложка, използвана за рутинни търговски съобщения, е била използвана и от NKVD, тогава се получава така наречената „дълбочина от две ”съществуват и те могат да започнат да сравняват двете. За да бъдем сигурни, две съобщения не бяха много, когато се стигна до дълбочина: Сред експертите по разбиване на кода винаги се е предполагало, че е необходима дълбочина три - поне - за да се счупи система. Но това беше уникално надарен екип.
Енджи Нани извърши тази жизненоважна съвпадаща работа, търсейки погребани индикатори, за да разбере кои съобщения - пътуващи по различни канали - може би са използвали една и съща подложка.
Докато те се състезаваха за изграждане на разбиране за системите, се правеха други прекъсвания - понякога от мъже, често от жени. Самуел Чеу, бивш преподавател по английски език в Цитаделата, призна, че търговските съобщения са склонни да използват определени думи многократно и в същия ред, обикновено думи, свързани с начина на изброяване на стоките и количествата на пратката; това значително помогна да се предвиди какво може да представлява група от кодове. Мари Майер, руски лингвист, беше особено добра в разгадаването на значенията на кодовата група. Друг голям напредък дойде, когато Genevieve Grotjan Feinstein, който направи голям пробив в японската система през 1940 г., видя, че някои отварящи групи вероятно разкриват коя страница за добавки е била използвана два пъти. Този внимателен колективен труд даде възможност на екипа да разбие съобщенията на Venona, използвайки само своите аналитични правомощия, без помощ от заснети кодови книги или допълнителни материали. Той остава един от най-големите подвизи в историята на криптологията на САЩ.
Досега звеното се беше преместило в открита зона в задната част на временна сграда, отделена от дървени паравани от екип, който четеше съобщения, свързани с времето, японски. Прекъсвачите на кодове седяха на столове, които се отличаваха, на няколко бюра и дървени маси. Имаха няколко редовни пишещи машини и една, която пишеше кирилица. В края на деня те отвързаха картите на Съветския съюз от стената и заключиха руските си учебници. Никой друг в Арлингтън Хол - който на височината си имаше 8000 работници - не знаеше, че съветските кодови системи са атакувани.
**********
През 1945 г. американската разузнавателна служба започва да схваща обхвата на съветското шпиониране срещу Съединените щати. Игор Гузенко, съветски чиновник по кода, работещ в системата на ГРУ, дефектира и каза на канадските власти, че Съветите са проникнали в проекта на Манхатън. Под разпит от ФБР Уитакър Чембърс, бивш агент на ГРУ, назова американците, шпиониращи за Съветите. До ноември администрацията на Труман знаеше за обвинения срещу Лауклин Къри, помощник на Белия дом; Дънкан Лий, изпълнителен асистент в Службата за стратегически услуги, предшественик на ЦРУ; и помощник министър на финансите Хари Декстър Уайт. Приблизително по същото време бивш съветски агент Елизабет Бентли даде на ФБР зашеметяващо изявление на 107 страници, в което подробно описва шпиони в отделите на държавата и Министерството на финансите, OSS, Пентагона, дори Белия дом.
Проблемът беше, че Bentley имаше много да каже, но няма документация, която да го подкрепи. Именно там влезе Венона.
По времето, когато Енджи Нани е била приведена през есента на 1945 г. - един от малкото необразовани служители - секцията е в голяма готовност. Руското звено се състоеше от трафик, две секции за „четене“ и „задна стая“, раздел за отстраняване на проблеми на високо ниво, където Джийн Грейбъл беше един от най-опитните работници. „Всички обичахме Джийн“, казва Енджи, която работеше в движението. "Беше много приятна - много тиха .... Много пъти, ако не бяхме сигурни в нещо, се чувствахме достатъчно свободни да отидем при нея."
Джийн Грейбъл получи цитиране на НСА за работата си върху Венона. (Маги Стебър / VII снимка) Не всички бяха толкова вродени. Член на женския армейски корпус - един лейтенант Хънтър - първоначално се опитваше да предпази Нани от поделението, тъй като й липсваше диплома. Но след като Нани доказа умението си - това не отне много време - тя се срещна с лейтенант Хънтър в дамската стая. - Дължа ви извинение - каза офицерът, докато миеха ръцете си.
- Извинението беше прието - каза Нани и го излезе.
Тя започна да сортира трафик, но след това беше назначена да намира съобщения, включващи повторна употреба на еднократна подложка. Тя щеше да подава определени съобщения в ключовите машини за пробиване и да ловува повторения. Всеки път, когато тя намери такава, цялото звено скача: "Ако намериш съвпадение, знаеш какво имам предвид, всичко щеше просто да се суети."
До 1946 г. екипът е положил основите, така че Гарднър, лингвист, преподавал в Университета в Акрон, да може да разгледа групи от кодове, за да божества какво означават. Това се наричаше разбиване на книги, а Гарднър беше майстор. Той не само нарушаваше думи; той разби „таблиците на заклинанията“, използвани за кодиране на английски букви. Доста скоро той се озова да чете съобщение от 1944 г., което идентифицира изтъкнати атомни учени, включително няколко от проекта в Манхатън, които предаваха тайни. Той прочете десетки съобщения, изпратени между Москва и Ню Йорк през 1944 и 1945 година.
Благодарение на таблицата с заклинания се появиха корични имена - десетки, дори стотици псевдоними, използвани за идентифициране на шпиони, както и публични личности и проекти. Гарднър откри, че Франклин Рузвелт е КАПИТАН. Министерството на войната в САЩ беше ARSENAL, Държавният департамент БАНКАТА. Проектът в Манхатън беше ENORMOZ. Елизабет Бентли беше ДОБРЕ МОМИЧЕТА.
През септември 1947 г. военното разузнавателно звено на Кларк тихо сподели тези успехи с ФБР; Гарднър започна богато продуктивна връзка с агента на ФБР Робърт Лампър, който използва материала на Венона за разследването си, след което отговори, като предостави информация, която изпрати екипа на Венона обратно да чете стари групи от кодове в светлината на новите констатации.
Резултатите бяха потресаващи. Например: Агент се споменава в диспечерите първо с кодовото име ANTENNA, след това, в началото на септември 1944 г., от LIBERAL. През юни 1950 г. ФБР откри, че информацията за този агент съвпада с известни факти за нюйоркския инженер Юлиус Розенберг. Съпругата му Етел бе замесена в две от съобщенията. Други преводи потвърждават казаното от Бентли и Чембърс. През юни 1950 г. ФБР определя, че ALES е помощник на Държавния департамент Алджър Хис, след което излежава присъда за лъжесвидетелстване. ЮРИСТ беше Хари Декстър Уайт, който почина две години по-рано.
Преследванията бяха трудни - криптоаналитичните пробиви бяха толкова чувствителни, че бяха отказани като доказателство. Но понякога ФБР можеше да предостави потвърждаваща информация, за да прикрие къде са се появили данните. Това задава схемата за две години разследвания и преследвания.
Дори сенатор Джоузеф Маккарти мажеше много невинни американци, някои от обвиненията, които той повдигна, бяха верни. По същия начин президентът Труман опроверга някои твърдения, които всъщност бяха в знак на сигурност. (Няма категорични доказателства, че някога му е казано за Венона; служители на контраразузнаването се притесняват, че в Белия дом има шпиони.) Докато нацията изригваше със сочене на пръсти и отказ, жените в задните стаи на проекта Венона знаеха какво беше какво и кой беше кой. Винаги, когато се идентифицира корично име или се разкрие голяма шпионска операция, „всички бихме се радвали на това и на всичко“, спомня си Енджи Нани. Но: "Всичко беше за един ден работа."
Неефективността й е забележителна. Работата беше изключително стресираща - потенциално променяща се в света и смазваща досада. Много прекъсвачи на кодове претърпяха повреди. Гарднър стана алкохолик. Не така жените на Венона. „След като излязох от тези порти, щях да забравя за Арлингтън Хол“, казва Нани. „Само така мога да го направя. Когато излизахме, ядем и всичко, никога не сме обсъждали работа. "
Степента, в която прекъсвачите на кода Venona бяха поставени под карантина, се открои дори в строго секретната среда на Арлингтън Хол и по-късно сградата на NSA във Форт Мийд. На никого не бе разрешено да влезе в руското поделение, освен тези, които работеха там. И дори това ниво на сигурност не беше достатъчно.
Уилям Уайсбенд, местен руски говорител, който стана гражданин на САЩ, работи като „езиков съветник“ на звеното. Той имаше склонност да гледа през раменете на колегите си. „Когато го видях да идва, щях да сложа нещата над всичко“, тя работи, казва Нани. „Той спря до бюрото ми, а аз казах:„ Мога ли да ви помогна? “ Той излетя. “
Момичета с код: Неразказаната история на американските прекъсвачи на кодове от Втората световна война
Набирани от американската армия и флот от малки градове и елитни колежи, повече от десет хиляди жени са служили като разбойници по време на Втората световна война.
КупуваПодозрението й беше основателно: Вайсбенд всъщност беше агент на НКВД. Той е идентифициран и спрян през 1950 г., но никога не е преследван за шпионаж, за да запази останалото от тайната на Венона. Той продава застраховка до смъртта си, през 1967г.
Но дори и след като Съветите разбраха, че американците са напукали Венона, не можеха да направят нищо за посланията от войната, които американците вече притежаваха. През следващите две десетилетия бяха идентифицирани още имена, тъй като ФБР предостави нови насоки и жените се върнаха към стария материал. През 1953 г. ЦРУ бе информиран и започна да подпомага контраразузнаването, което позволява повече извличане на съобщения. Двете десетилетия между 1960 и 1980 произвеждат стотици преводи на съобщения, изпратени в началото на 40-те години.
**********
Жените от Венона се стремяха към тайна в офиса и анонимност в града, но не съставляваха напълно затворено общество. Тъй като повечето от тях отказаха да се оженят и отгледат деца, те основно осиновяват децата в своите разширени семейства, за които те са фигури на очарование - екзотични същества, които живееха в големия град и вършеха мистериозна работа.
„Мисля, че Джийн беше просто независима личност, която не искаше отговорността за брака“, каза ми сестрата на Грабел, Елеонора Грабел, не след като Джийн умря, през януари 2015 г., на 94-годишна възраст. срещаха се с мъже и мъжете я харесваха много, но "просто не мисля, че тя се интересуваше от това да се омъжи."
"Тя беше страхотна", казва нейният пра-племенник Джонатан Хортън. „Обичах да ходя на гости“, което правеше често, когато порасна. (Сега той е професор по биология в Университета на Северна Каролина-Ашевил.) „Тя и Кари [Бери] винаги пътуваха, винаги говореха къде са били.“ Веднъж, когато прочете на глас някои руски думи на медал за сувенири., семейството й беше шокирано да разбере, че знае езика. "Всички сме имали луди теории за това, което тя е направила", казва Хортън.
Роднините се опитаха да я изпомпват за информация. „Насладихме се на това“, казва сестрата на Грабил, Вирджиния Коул. "Но тя никога не ни е казала нищо." Джонатан Хортън и баща му Ед се опитаха да интервюират Джийн през 90-те години на миналия век, дълго след като се пенсионираха, след като Венона беше разсекретена и след като получи голяма награда от НСА. Но „тя не би говорила за това, колкото баща ми и аз се опитах да подслушам“, казва Хортън. В Пенсилвания и неговите околности Енджи Нани е пленена от 20 племенници и племенници, за които тя винаги е била сурогатна майка, важно влияние и вдъхновение. Нейният племенник Джим Делука се премести във Вашингтон, за да завърши училище в университета Джордж Вашингтон отчасти, защото леля Енджи беше там. Понякога той я караше да работи в Мериленд, в голям незабележим кампус с въоръжена охрана. Тя щеше да мине през портата и да изчезне в тъмна сграда. „Вероятно си мислил, че ще отида в затвора“, дразни го сега. Разбира се, беше от НСА. Дотогава той знаеше по-добре, отколкото да пита.
Не че той и неговите братя и сестри не са се опитвали. Когато беше дете, баща му щял да му плъзне пеперонови пръчици, за да го накара да изпита леля Енджи за това, което е направила. Но тя се задържа бързо - обикновено. „Леля ми определено може да спре разговор и да промени темата, когато иска“, казва племенницата си Мери Ан Делука. Въпреки че в настъпващите дни на администрацията на Обама, някои братовчеди обсъждаха усилията на синовете на Розенберг да оневинят майка си, а някой изрази съчувствие към каузата им. - О, скъпа, не могат - каза леля Енджи. „Имахме ги, те бяха виновни“ и си тръгнаха.
През 70-те години някои ключови съветски агенти от войната остават неидентифицирани; дори тогава бяха прочетени само избрани части от близо 3000 съобщения. Агенциите на клиентите - ЦРУ, ФБР и агенции във Великобритания - искаха съобщенията да се изкопават, стига да могат да доведат до нещо, но през 1978 г. НСА оцени вероятността от повече мачове и реши да прекрати програмата в рамките на две години.
NSA се движеше в ерата на компютъра. Жените от Венона бяха занаятчии, но и реликви и мнозина избраха да се пенсионират. Джийн Грабил се пенсионира на 58 г. през 1978 г. „Тя не мислеше, че ще иска или ще може да се включи в друг проект“, казва Ед Хортън; плюс, майка й боледуваше и се нуждаеше от грижите на Джийн. През 1980 г. именно Анджи Нани и Милдред Хейс, заедно с колежката си Джанис Крам опаковаха познатите работни листове и папки, които ги съхраняваха.
Кутия с разсекретени документи от проекта Venona, съхранявана в Националния архив в College Park, Мериленд, съдържа съветски кабели, декриптирани през 40-те години. (Маги Стебър / VII снимка) През 2001 г., шест години след разсекретяването на Венона, Джим Делука беше онлайн, когато нещо влезе в емисиите му. Той последва връзка към нова публикация на НСА, която преразказа историята на проекта и цитира някои от основните му хора. Той безделно четеше имената, Мередит Гарднър и Джийн Грабел и останалите, когато видя: Анджелин Нани. Чакаме какво? Леля Анджи !? Venona?
Той я попита за това. - О - каза тя, - това не беше нищо.
Абонирайте се за списание Smithsonian сега само за 12 долара
Тази статия е селекция от септемврийския брой на списание Smithsonian
Купува
